|
Paul
Klee 1911 895. Mi mindennek kell lennie egy m�v�sznek: k�lt�nek, term�szetkutat�nak, filoz�fusnak. 932. A teremt�s mint genezis a m� l�that� felsz�ne alatt �l. Visszafel� ez a szellem emberei mind l�tj�k, el�re (a j�v�) fel� azonban csak az alkot�k. 948. (1914) Egyfajta csend vil�glik az alaphoz. A hozz�vet�legesb�l ott egy Valami felt�nik, nem t�lem, nem el�ttem, hanem Isten el�tt. Isten�! M�gha visszaver�d�s is, csak Isten t�kre, m�gis Isten k�zels�ge. Cseppnyi m�ly, Mag�ban f�nyl� f�ny. Aki egykor szunnyadt �s l�lekzete sz�nt, az... A v�get hazafel� a kezdethez lelte. 1008. Amint a sz�mos alkalmak egyik�n Fr�ttmaningban a l�szergy�rat �riztem, eszembe �tl�tt n�h�ny gondolat Marcr�l �s m�v�szet�r�l. A l�szerrakt�rak k�r�li j�r�s igen alkalmas volt a nyugalmas elm�ly�l�sre. Nappal ehhez j�rult m�g r�ad�sul a mes�s ny�rk�z�pi n�v�nyzet itt k�l�n�sen gazdag sz�npomp�ja, �jjel �s napfelkelte el�tt pedig egy olyan mennybolt fesz�lt f�l�ttem �s el�ttem, ami t�gas terekbe vonzotta a lelket. Ha el akarom mondani, ki is volt Franz Marc, egy�ttal azt is meg kell vallanom, hogy �n ki vagyok, l�v�n oly sok minden az �v� is mindabb�l, amiben r�szes�l�k. � emberibb; szeretete melegebb, ny�ltabb. Az �llatokhoz emberien hajol oda. Mag�hoz emeli �ket. Nem old�dik fel a teljess�ghez tartoz�n, hogy azt�n nemcsak az �llatokkal, hanem a n�v�nyekkel �s a k�vekkel is egyazon fokon �lljon. Marcn�l a f�ldgondolat a vil�ggondolat el�tt j�r /nem mondom, hogy nem fejl�dhetett volna od�ig, �s m�gis: mi�rt halt meg? /. A fausti von�s benne, a megv�ltatlans�g. Az �r�kk� k�rdez�. Igaz ez? A t�vtan sz�t haszn�lva. De a hitre val� szelid r�hagyatkoz�s n�lk�l. Az ut�bbi id�ben gyakran att�l tartottam, hogy egyszer csak eg�szen megv�ltozik. A kor �tmenetis�ge nyomasztotta; az embereknek vele kellett tartaniuk. Mivel m�g maga is ember volt �s a v�v�d�s maradv�nya fogvatartotta. A polg�ri empire t�nt sz�m�ra irigyl�sre m�lt�nak, melyben a j� m�g k�zj� volt. Csak Istenn�l keresek helyet magamnak, s ha rokons�gban vagyok Istennel, akkor nem k�pzelem, hogy testv�reim nincsenek rokons�gban velem. A saj�tja volt egyfajta n�ies k�sztet�s, hogy mindenkit saj�t gazdags�g�b�l r�szeltessen. Hogy nem mindenki k�vette �t, az a saj�t �tj�t illet� k�telked�ssel t�lt�tte el. Gyakran fogott el az aggodalom, hogy a forrong�s ut�n visszat�r a f�ldi egyszer�s�ghez. Nem �rinteni ezt a vil�got totalit�ssz�nd�kkal, hanem eg�szen megt�rni bele emberszeretetb�l. Izz�som ink�bb a holtak �s a meg nem sz�letettek faj�b�l val�. Nem csoda, hogy t�bb szeretetre tal�l. A nemes �rz�kis�g sokakat vonz mag�hoz melenget�n. A m�v�szet olyan, mint a teremt�s; az els� �s utols� napon �rv�nyes. M�v�szetemb�l bizonyosan hi�nyzik egyfajta szenved�lyes emberiess�g. Az �llatokat �s valah�ny l�nyt nem f�ldies-szivb�lien szeretem. Nem hajlok le hozz�juk �s nem emelem �ket magamhoz. Ink�bb el�bb magam old�dok f�l az eg�szben, �gy azt�n testv�ris�gbe ker�l�k a legk�zelebbivel, minden f�ldi szomsz�ds�ggal. B�rok. A f�ldgondolat megh�tr�l a vil�ggondolat el�l. Szeretetem t�voli �s vall�sos. Mindennem� fausti von�s t�vol �ll t�lem. Egy messzi, eredend� teremt�spontra helyezkedem, ahol form�kat adok az emberek, �llatok, n�v�nyek, k�zetek �s a f�ld, a T�z, a v�z, a leveg�, valamint az �sszes �raml� er� sz�m�ra. Ezer k�rd�s n�mul el, mintegy megold�dva. Itt nincsenek se tanok, se t�vtanok. A lehet�s�gek t�lon t�l v�gtelenek, csak a bel�j�k vetett hit �l alkot�an bennem. Meleg �rad bel�lem? Hideg? Err�l ott, t�l a feh�rizz�son, sz� sincsen. �s mivel oda nem jutnak el t�lont�l sokan, keveseket �rint meg. Sokakhoz a m�goly nemes �rz�kis�g sem ver hidat. M�vem embere sem species, hanem kozmikus pont. F�ldi szemem t�lont�l messzire l�t� �s t�bbnyire t�ln�z a legszebb dolgokon. Ez�rt azt�n gyakran mondj�k r�lam: "Hisz nem is l�tja a legszebb dolgokat." A m�v�szet teremt�shasonlat. Istent sem k�l�n�sebben foglalkoztatj�k a jelen esetleges st�diumai.
1081. J�lius. Gondolatok a p�nz�gyi igazgat�s�g nyitott ablak�n�l. Minden muland� csak hasonlat. Amit l�tunk, az egy javaslat, egy lehet�s�g, egy seg�dlet. Maga a val�di igazs�g mindenekl�tt a l�thatatlan alapban nyugszik.
1081a Augusztus Mivel elj�ttem, felfakadtak a r�gyek, k�rben teljess�g van, mivel vagyok. A f�l�n �t a sz�vhez sz�l var�zsos pacs�rtasz�. Mindenek atyja vagyok, minden csillagzaton �s minden messzes�gben. �s ahogy elmentem, lesz�llt az est �s felh�f�gg�ny�k fedt�k el a f�nyt ahogy elmentem. A semmi �rnya vet�lt mindenre. O te t�vis a hamvasan duzzad� gy�m�lcsben! Tillmann J.A ford�t�sa |