рать

See also: рат and Appendix:Variations of "rat"

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ortь.

Noun

рать • (ratĭ) f

1. war, battle
2. enemy, army

Declension

Declension of рать (i-stem)

	singular	dual	plural
nominative	рать ratĭ	рати rati	рати rati
genitive	рати rati	ратью, ратию ratĭju, ratiju	ратьи, ратии ratĭi, ratii
dative	рати rati	ратьма ratĭma	ратьмъ ratĭmŭ
accusative	рать ratĭ	рати rati	рати rati
instrumental	ратьѭ, ратиѭ ratĭjǫ, ratijǫ	ратьма ratĭma	ратьми ratĭmi
locative	рати rati	ратью, ратию ratĭju, ratiju	ратьхъ ratĭxŭ
vocative	рати rati	рати rati	ратьѥ, ратиѥ ratĭje, ratije

Derived terms

• ратьникъ (ratĭnikŭ)

Further reading

• “рать”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ortь. Related to реть (retĭ, “quarrel, competition”).

Cognates include Sanskrit ऋति (ṛti, “assault”), Sanskrit ऋतीयते (ṛtīyate, “to quarrel, to hate”), Sanskrit समरण (samaraṇa, “war, strife”), Ancient Greek ἔρῐς (érĭs, “strife, quarrel”) and Proto-Germanic *ernustuz (see there for further descendants)

Pronunciation

• IPA^(key): [ratʲ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -atʲ

Noun

рать • (ratʹ) f inan (genitive ра́ти, nominative plural ра́ти, genitive plural ра́тей, relational adjective ра́тный)

1. (archaic or folk poetic) army, host, array

   рать Перу́на ― ratʹ Perúna ― army of Perun

2. (archaic or folk poetic) battle, war

Declension

Declension of рать (inan fem-form 3rd-decl accent-a) 

	singular	plural
nominative	ра́ть rátʹ	ра́ти ráti
genitive	ра́ти ráti	ра́тей rátej
dative	ра́ти ráti	ра́тям rátjam
accusative	ра́ть rátʹ	ра́ти ráti
instrumental	ра́тью rátʹju	ра́тями rátjami
prepositional	ра́ти ráti	ра́тях rátjax

Synonyms

• во́йско (vójsko)
• би́тва (bítva), война́ (vojná)

Related terms

• ра́тник (rátnik)
• ра́тный (rátnyj)
• сора́тник m (sorátnik)

References

• Vasmer, Max (1964–1973) “рать”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ortь.

Cognates include Sanskrit ऋति (ṛti, “assault”), Sanskrit ऋतीयते (ṛtīyate, “to quarrel, to hate”), Sanskrit समरण (samaraṇa, “war, strife”), Ancient Greek ἔρῐς (érĭs, “strife, quarrel”) and Proto-Germanic *ernustuz (see there for further descendants)

Pronunciation

• IPA^(key): [ratʲ]

Noun

рать • (ratʹ) f inan (genitive ра́ті, nominative plural ра́ті, genitive plural рате́й)

1. (dated, poetic) an army, a host of warriors

   Що ж, бій, так бій! Скликати зараз рать! Не в перший раз нам ворога стрічать ― Ščo ž, bij, tak bij! Sklykaty zaraz ratʹ! Ne v peršyj raz nam voroha stričatʹ ― Well, fight, yes fight! Summon the army now! It is not the first time that we have met an enemy.

2. (colloquial, derogatory) a large amount of something, a mob
3. (dated, poetic) a battle

Declension

Declension of рать
(inan 3rd-decl fem-form accent-e)

	singular	plural
nominative	рать ratʹ	ра́ті ráti
genitive	ра́ті ráti	рате́й ratéj
dative	ра́ті ráti	ратя́м ratjám
accusative	рать ratʹ	ра́ті ráti
instrumental	ра́ттю ráttju	ратя́ми ratjámy
locative	ра́ті ráti	ратя́х ratjáx
vocative	ра́те ráte	ра́ті ráti

References

• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “рать”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “рать”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “рать”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “рать”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)