حرش

Arabic

Root
ح ر ش (ḥ r š)
4 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.ra.ʃa/

Verb

حَرَشَ • (ḥaraša) I (non-past يَحْرِشُ (yaḥrišu), verbal noun حَرْش (ḥarš))

1. to scratch; to grate

Conjugation

    Conjugation of حَرَشَ (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal noun حَرْش)

verbal noun الْمَصْدَر						حَرْش ḥarš
active participle اِسْم الْفَاعِل						حَارِش ḥāriš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَحْرُوش maḥrūš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرَشْتُ ḥaraštu	حَرَشْتَ ḥarašta	حَرَشَ ḥaraša		حَرَشْتُمَا ḥaraštumā	حَرَشَا ḥarašā		حَرَشْنَا ḥarašnā	حَرَشْتُمْ ḥaraštum	حَرَشُوا ḥarašū
	f		حَرَشْتِ ḥarašti	حَرَشَتْ ḥarašat			حَرَشَتَا ḥarašatā			حَرَشْتُنَّ ḥaraštunna	حَرَشْنَ ḥarašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَحْرِشُ ʔaḥrišu	تَحْرِشُ taḥrišu	يَحْرِشُ yaḥrišu		تَحْرِشَانِ taḥrišāni	يَحْرِشَانِ yaḥrišāni		نَحْرِشُ naḥrišu	تَحْرِشُونَ taḥrišūna	يَحْرِشُونَ yaḥrišūna
	f		تَحْرِشِينَ taḥrišīna	تَحْرِشُ taḥrišu			تَحْرِشَانِ taḥrišāni			تَحْرِشْنَ taḥrišna	يَحْرِشْنَ yaḥrišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَحْرِشَ ʔaḥriša	تَحْرِشَ taḥriša	يَحْرِشَ yaḥriša		تَحْرِشَا taḥrišā	يَحْرِشَا yaḥrišā		نَحْرِشَ naḥriša	تَحْرِشُوا taḥrišū	يَحْرِشُوا yaḥrišū
	f		تَحْرِشِي taḥrišī	تَحْرِشَ taḥriša			تَحْرِشَا taḥrišā			تَحْرِشْنَ taḥrišna	يَحْرِشْنَ yaḥrišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَحْرِشْ ʔaḥriš	تَحْرِشْ taḥriš	يَحْرِشْ yaḥriš		تَحْرِشَا taḥrišā	يَحْرِشَا yaḥrišā		نَحْرِشْ naḥriš	تَحْرِشُوا taḥrišū	يَحْرِشُوا yaḥrišū
	f		تَحْرِشِي taḥrišī	تَحْرِشْ taḥriš			تَحْرِشَا taḥrišā			تَحْرِشْنَ taḥrišna	يَحْرِشْنَ yaḥrišna
imperative الْأَمْر	m		اِحْرِشْ iḥriš			اِحْرِشَا iḥrišā				اِحْرِشُوا iḥrišū
	f		اِحْرِشِي iḥrišī							اِحْرِشْنَ iḥrišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُرِشْتُ ḥurištu	حُرِشْتَ ḥurišta	حُرِشَ ḥuriša		حُرِشْتُمَا ḥurištumā	حُرِشَا ḥurišā		حُرِشْنَا ḥurišnā	حُرِشْتُمْ ḥurištum	حُرِشُوا ḥurišū
	f		حُرِشْتِ ḥurišti	حُرِشَتْ ḥurišat			حُرِشَتَا ḥurišatā			حُرِشْتُنَّ ḥurištunna	حُرِشْنَ ḥurišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحْرَشُ ʔuḥrašu	تُحْرَشُ tuḥrašu	يُحْرَشُ yuḥrašu		تُحْرَشَانِ tuḥrašāni	يُحْرَشَانِ yuḥrašāni		نُحْرَشُ nuḥrašu	تُحْرَشُونَ tuḥrašūna	يُحْرَشُونَ yuḥrašūna
	f		تُحْرَشِينَ tuḥrašīna	تُحْرَشُ tuḥrašu			تُحْرَشَانِ tuḥrašāni			تُحْرَشْنَ tuḥrašna	يُحْرَشْنَ yuḥrašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحْرَشَ ʔuḥraša	تُحْرَشَ tuḥraša	يُحْرَشَ yuḥraša		تُحْرَشَا tuḥrašā	يُحْرَشَا yuḥrašā		نُحْرَشَ nuḥraša	تُحْرَشُوا tuḥrašū	يُحْرَشُوا yuḥrašū
	f		تُحْرَشِي tuḥrašī	تُحْرَشَ tuḥraša			تُحْرَشَا tuḥrašā			تُحْرَشْنَ tuḥrašna	يُحْرَشْنَ yuḥrašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحْرَشْ ʔuḥraš	تُحْرَشْ tuḥraš	يُحْرَشْ yuḥraš		تُحْرَشَا tuḥrašā	يُحْرَشَا yuḥrašā		نُحْرَشْ nuḥraš	تُحْرَشُوا tuḥrašū	يُحْرَشُوا yuḥrašū
	f		تُحْرَشِي tuḥrašī	تُحْرَشْ tuḥraš			تُحْرَشَا tuḥrašā			تُحْرَشْنَ tuḥrašna	يُحْرَشْنَ yuḥrašna

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /ħar.ra.ʃa/

Verb

حَرَّشَ • (ḥarraša) II (non-past يُحَرِّشُ (yuḥarrišu), verbal noun تَحْرِيش (taḥrīš))

1. to incite; to provoke; to instigate

Conjugation

    Conjugation of حَرَّشَ (II, sound, full passive, verbal noun تَحْرِيش)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحْرِيش taḥrīš
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَرِّش muḥarriš
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَرَّش muḥarraš
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرَّشْتُ ḥarraštu	حَرَّشْتَ ḥarrašta	حَرَّشَ ḥarraša		حَرَّشْتُمَا ḥarraštumā	حَرَّشَا ḥarrašā		حَرَّشْنَا ḥarrašnā	حَرَّشْتُمْ ḥarraštum	حَرَّشُوا ḥarrašū
	f		حَرَّشْتِ ḥarrašti	حَرَّشَتْ ḥarrašat			حَرَّشَتَا ḥarrašatā			حَرَّشْتُنَّ ḥarraštunna	حَرَّشْنَ ḥarrašna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَرِّشُ ʔuḥarrišu	تُحَرِّشُ tuḥarrišu	يُحَرِّشُ yuḥarrišu		تُحَرِّشَانِ tuḥarrišāni	يُحَرِّشَانِ yuḥarrišāni		نُحَرِّشُ nuḥarrišu	تُحَرِّشُونَ tuḥarrišūna	يُحَرِّشُونَ yuḥarrišūna
	f		تُحَرِّشِينَ tuḥarrišīna	تُحَرِّشُ tuḥarrišu			تُحَرِّشَانِ tuḥarrišāni			تُحَرِّشْنَ tuḥarrišna	يُحَرِّشْنَ yuḥarrišna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَرِّشَ ʔuḥarriša	تُحَرِّشَ tuḥarriša	يُحَرِّشَ yuḥarriša		تُحَرِّشَا tuḥarrišā	يُحَرِّشَا yuḥarrišā		نُحَرِّشَ nuḥarriša	تُحَرِّشُوا tuḥarrišū	يُحَرِّشُوا yuḥarrišū
	f		تُحَرِّشِي tuḥarrišī	تُحَرِّشَ tuḥarriša			تُحَرِّشَا tuḥarrišā			تُحَرِّشْنَ tuḥarrišna	يُحَرِّشْنَ yuḥarrišna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَرِّشْ ʔuḥarriš	تُحَرِّشْ tuḥarriš	يُحَرِّشْ yuḥarriš		تُحَرِّشَا tuḥarrišā	يُحَرِّشَا yuḥarrišā		نُحَرِّشْ nuḥarriš	تُحَرِّشُوا tuḥarrišū	يُحَرِّشُوا yuḥarrišū
	f		تُحَرِّشِي tuḥarrišī	تُحَرِّشْ tuḥarriš			تُحَرِّشَا tuḥarrišā			تُحَرِّشْنَ tuḥarrišna	يُحَرِّشْنَ yuḥarrišna
imperative الْأَمْر	m		حَرِّشْ ḥarriš			حَرِّشَا ḥarrišā				حَرِّشُوا ḥarrišū
	f		حَرِّشِي ḥarrišī							حَرِّشْنَ ḥarrišna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُرِّشْتُ ḥurrištu	حُرِّشْتَ ḥurrišta	حُرِّشَ ḥurriša		حُرِّشْتُمَا ḥurrištumā	حُرِّشَا ḥurrišā		حُرِّشْنَا ḥurrišnā	حُرِّشْتُمْ ḥurrištum	حُرِّشُوا ḥurrišū
	f		حُرِّشْتِ ḥurrišti	حُرِّشَتْ ḥurrišat			حُرِّشَتَا ḥurrišatā			حُرِّشْتُنَّ ḥurrištunna	حُرِّشْنَ ḥurrišna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَرَّشُ ʔuḥarrašu	تُحَرَّشُ tuḥarrašu	يُحَرَّشُ yuḥarrašu		تُحَرَّشَانِ tuḥarrašāni	يُحَرَّشَانِ yuḥarrašāni		نُحَرَّشُ nuḥarrašu	تُحَرَّشُونَ tuḥarrašūna	يُحَرَّشُونَ yuḥarrašūna
	f		تُحَرَّشِينَ tuḥarrašīna	تُحَرَّشُ tuḥarrašu			تُحَرَّشَانِ tuḥarrašāni			تُحَرَّشْنَ tuḥarrašna	يُحَرَّشْنَ yuḥarrašna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَرَّشَ ʔuḥarraša	تُحَرَّشَ tuḥarraša	يُحَرَّشَ yuḥarraša		تُحَرَّشَا tuḥarrašā	يُحَرَّشَا yuḥarrašā		نُحَرَّشَ nuḥarraša	تُحَرَّشُوا tuḥarrašū	يُحَرَّشُوا yuḥarrašū
	f		تُحَرَّشِي tuḥarrašī	تُحَرَّشَ tuḥarraša			تُحَرَّشَا tuḥarrašā			تُحَرَّشْنَ tuḥarrašna	يُحَرَّشْنَ yuḥarrašna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَرَّشْ ʔuḥarraš	تُحَرَّشْ tuḥarraš	يُحَرَّشْ yuḥarraš		تُحَرَّشَا tuḥarrašā	يُحَرَّشَا yuḥarrašā		نُحَرَّشْ nuḥarraš	تُحَرَّشُوا tuḥarrašū	يُحَرَّشُوا yuḥarrašū
	f		تُحَرَّشِي tuḥarrašī	تُحَرَّشْ tuḥarraš			تُحَرَّشَا tuḥarrašā			تُحَرَّشْنَ tuḥarrašna	يُحَرَّشْنَ yuḥarrašna

Etymology 1.3

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.riʃ/

Adjective

حَرِش • (ḥariš) (elative أَحْرَش (ʔaḥraš))

1. active participle of حَرَشَ (ḥaraša)
2. rough; coarse

Declension

Declension of adjective حَرِش (ḥariš)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حَرِش ḥariš	الْحَرِش al-ḥariš	حَرِشَة ḥariša	الْحَرِشَة al-ḥariša
nominative	حَرِشٌ ḥarišun	الْحَرِشُ al-ḥarišu	حَرِشَةٌ ḥarišatun	الْحَرِشَةُ al-ḥarišatu
accusative	حَرِشًا ḥarišan	الْحَرِشَ al-ḥariša	حَرِشَةً ḥarišatan	الْحَرِشَةَ al-ḥarišata
genitive	حَرِشٍ ḥarišin	الْحَرِشِ al-ḥariši	حَرِشَةٍ ḥarišatin	الْحَرِشَةِ al-ḥarišati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	حَرِشَيْن ḥarišayn	الْحَرِشَيْن al-ḥarišayn	حَرِشَتَيْن ḥarišatayn	الْحَرِشَتَيْن al-ḥarišatayn
nominative	حَرِشَانِ ḥarišāni	الْحَرِشَانِ al-ḥarišāni	حَرِشَتَانِ ḥarišatāni	الْحَرِشَتَانِ al-ḥarišatāni
accusative	حَرِشَيْنِ ḥarišayni	الْحَرِشَيْنِ al-ḥarišayni	حَرِشَتَيْنِ ḥarišatayni	الْحَرِشَتَيْنِ al-ḥarišatayni
genitive	حَرِشَيْنِ ḥarišayni	الْحَرِشَيْنِ al-ḥarišayni	حَرِشَتَيْنِ ḥarišatayni	الْحَرِشَتَيْنِ al-ḥarišatayni
plural	masculine		feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	?	?	حَرِشَات ḥarišāt	الْحَرِشَات al-ḥarišāt
nominative	?	?	حَرِشَاتٌ ḥarišātun	الْحَرِشَاتُ al-ḥarišātu
accusative	?	?	حَرِشَاتٍ ḥarišātin	الْحَرِشَاتِ al-ḥarišāti
genitive	?	?	حَرِشَاتٍ ḥarišātin	الْحَرِشَاتِ al-ḥarišāti

Etymology 1.4

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.raʃ/

Noun

حَرَش • (ḥaraš) m

1. roughness; coarseness

Declension

Declension of noun حَرَش (ḥaraš)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	حَرَش ḥaraš	الْحَرَش al-ḥaraš	حَرَش ḥaraš
nominative	حَرَشٌ ḥarašun	الْحَرَشُ al-ḥarašu	حَرَشُ ḥarašu
accusative	حَرَشًا ḥarašan	الْحَرَشَ al-ḥaraša	حَرَشَ ḥaraša
genitive	حَرَشٍ ḥarašin	الْحَرَشِ al-ḥaraši	حَرَشِ ḥaraši

Etymology

Pronunciation

• IPA^(key): /ħirʃ/
• IPA^(key): /ħurʃ/

Noun

حِرْش or حُرْش • (ḥirš or ḥurš) m (plural أَحْراش (ʔaḥrāš) or حُرُوش (ḥurūš))

1. forest

Declension

Declension of noun حِرْش (ḥirš)‎; حُرْش (ḥurš)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	حِرْش‎; حُرْش ḥirš‎; ḥurš	الْحِرْش‎; الْحُرْش al-ḥirš‎; al-ḥurš	حِرْش‎; حُرْش ḥirš‎; ḥurš
nominative	حِرْشٌ‎; حُرْشٌ ḥiršun‎; ḥuršun	الْحِرْشُ‎; الْحُرْشُ al-ḥiršu‎; al-ḥuršu	حِرْشُ‎; حُرْشُ ḥiršu‎; ḥuršu
accusative	حِرْشًا‎; حُرْشًا ḥiršan‎; ḥuršan	الْحِرْشَ‎; الْحُرْشَ al-ḥirša‎; al-ḥurša	حِرْشَ‎; حُرْشَ ḥirša‎; ḥurša
genitive	حِرْشٍ‎; حُرْشٍ ḥiršin‎; ḥuršin	الْحِرْشِ‎; الْحُرْشِ al-ḥirši‎; al-ḥurši	حِرْشِ‎; حُرْشِ ḥirši‎; ḥurši
dual	indefinite	definite	construct
informal	حِرْشَيْن‎; حُرْشَيْن ḥiršayn‎; ḥuršayn	الْحِرْشَيْن‎; الْحُرْشَيْن al-ḥiršayn‎; al-ḥuršayn	حِرْشَيْ‎; حُرْشَيْ ḥiršay‎; ḥuršay
nominative	حِرْشَانِ‎; حُرْشَانِ ḥiršāni‎; ḥuršāni	الْحِرْشَانِ‎; الْحُرْشَانِ al-ḥiršāni‎; al-ḥuršāni	حِرْشَا‎; حُرْشَا ḥiršā‎; ḥuršā
accusative	حِرْشَيْنِ‎; حُرْشَيْنِ ḥiršayni‎; ḥuršayni	الْحِرْشَيْنِ‎; الْحُرْشَيْنِ al-ḥiršayni‎; al-ḥuršayni	حِرْشَيْ‎; حُرْشَيْ ḥiršay‎; ḥuršay
genitive	حِرْشَيْنِ‎; حُرْشَيْنِ ḥiršayni‎; ḥuršayni	الْحِرْشَيْنِ‎; الْحُرْشَيْنِ al-ḥiršayni‎; al-ḥuršayni	حِرْشَيْ‎; حُرْشَيْ ḥiršay‎; ḥuršay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	أَحْراش‎; حُرُوش ʔaḥrāš‎; ḥurūš	الْأَحْراش‎; الْحُرُوش al-ʔaḥrāš‎; al-ḥurūš	أَحْراش‎; حُرُوش ʔaḥrāš‎; ḥurūš
nominative	أَحْراشٌ‎; حُرُوشٌ ʔaḥrāšun‎; ḥurūšun	الْأَحْراشُ‎; الْحُرُوشُ al-ʔaḥrāšu‎; al-ḥurūšu	أَحْراشُ‎; حُرُوشُ ʔaḥrāšu‎; ḥurūšu
accusative	أَحْراشًا‎; حُرُوشًا ʔaḥrāšan‎; ḥurūšan	الْأَحْراشَ‎; الْحُرُوشَ al-ʔaḥrāša‎; al-ḥurūša	أَحْراشَ‎; حُرُوشَ ʔaḥrāša‎; ḥurūša
genitive	أَحْراشٍ‎; حُرُوشٍ ʔaḥrāšin‎; ḥurūšin	الْأَحْراشِ‎; الْحُرُوشِ al-ʔaḥrāši‎; al-ḥurūši	أَحْراشِ‎; حُرُوشِ ʔaḥrāši‎; ḥurūši

South Levantine Arabic

Root
ح ر ش
2 terms

Etymology

From Arabic حِرْش (ḥirš).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħurʃ/, [ħʊrʃ]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

حرش • (ḥurš) m (plural أحراش (ʔaḥrāš))

1. forest, wood

   Synonym: غابة (ḡābe)

See also

• شجر (šajar, “trees”)