全體

See also: 全体

Chinese

		all; whole; entire all; whole; entire; every; complete	body; form; style body; form; style; system
trad. (全體)		全	體
simp. (全体)		全	体

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): quántǐ

  (Zhuyin): ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˇ

• Cantonese (Jyutping): cyun⁴ tai²
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhiòn-thí

  (Hailu, HRS): cion ti^ˊ

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): choân-thé

  (Teochew, Peng'im): cuêng⁵ toi² / cuang⁵ ti²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: quántǐ
    • Zhuyin: ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: cyuántǐ
    • Wade–Giles: chʻüan²-tʻi³
    • Yale: chywán-tǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: chyuantii
    • Palladius: цюаньти (cjuanʹti)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cyun⁴ tai²
    • Yale: chyùhn tái
    • Cantonese Pinyin: tsyn⁴ tai²
    • Guangdong Romanization: qun⁴ tei²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰyːn²¹ tʰɐi̯³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhiòn-thí
    • Hakka Romanization System: qion^ˇ ti^ˋ
    • Hagfa Pinyim: qion² ti³
    • Sinological IPA: /t͡sʰi̯on¹¹ tʰi³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: cion ti^ˊ
    • Sinological IPA: /t͡sʰion⁵⁵ tʰi²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: choân-thé
    • Tâi-lô: tsuân-thé
    • Phofsit Daibuun: zoantea
    • IPA (Xiamen): /t͡suan²⁴⁻²² tʰe⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡suan²⁴⁻²² tʰe⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡suan¹³⁻²² tʰe⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡suan²⁴⁻¹¹ tʰe⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡suan²³⁻³³ tʰe⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cuêng⁵ toi² / cuang⁵ ti²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshuêng thói / tshuâng thí
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰoi⁵²/, /t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰi⁵²/

Noun

全體

1. all; entirety; en masse; whole

   全體起立！／全体起立！  ―  Quántǐ qǐlì!  ―  All rise!

   村民全體去首都抗議新法令。 [MSC, trad.]
   村民全体去首都抗议新法令。 [MSC, simp.]

   Cūnmín quántǐ qù shǒudū kàngyì xīn fǎlìng. [Pinyin]

   The villagers went en masse to the capital to protest the new regulation.

2. (literally) whole body

   • 我似乎遇著了一個霹靂，全體都震悚起來；趕緊去接過來，打開紙包，是四本小小的書，略略一翻，人面的獸，九頭的蛇，……果然都在內。 [MSC, trad.]
     我似乎遇着了一个霹雳，全体都震悚起来；赶紧去接过来，打开纸包，是四本小小的书，略略一翻，人面的兽，九头的蛇，……果然都在内。 [MSC, simp.]

     From: 1926 March 10, Lu Xun（魯迅）, Ah Chang and the Book of Hills and Seas（《阿長與〈山海經〉》）, translation based on Yang Xianyi and Gladys Yang's version

     Wǒ sìhū yùzhe le yīge pīlì, quántǐ dōu zhènsǒng qǐlái; gǎnjǐn qù jiē guòlái, dǎkāi zhǐbāo, shì sì běn xiǎoxiǎo de shū, lüèlüè yī fān, rénmiàn de shòu, jiǔ tóu de shé,...... Guǒrán dōu zàinèi. [Pinyin]

     This was like a thunderbolt. My entire body was struck all of a heap. I hastened to take the package and unwrap the paper. I saw four small volumes and sure enough, when I flipped through the pages, the man-faced beast, the nine-headed snake... all of them were there.

Synonyms

edit

• 一體 / 一体 (yītǐ)
• 全盤 / 全盘 (quánpán)
• 全部 (quánbù)
• 全面 (quánmiàn)
• 悉數 / 悉数 (xīshù) (literary)
• 整體 / 整体 (zhěngtǐ)
• 總體 / 总体 (zǒngtǐ)
• 通盤 / 通盘 (Hakka)

Derived terms

• 全體會議 / 全体会议 (quántǐ huìyì)

Japanese

Kanji in this term
全	體
ぜん Grade: 3	たい Hyōgai
on'yomi

Pronunciation

• IPA^(key): [d͡zẽ̞nta̠i]

Noun

全(ぜん)體(たい) • (zentai) 

1. Kyūjitai form of 全体: the whole

Korean

Hanja in this term
全	體

Noun

全體 • (jeonche) (hangeul 전체)

1. hanja form^? of 전체 (“the whole”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
全	體

Noun

全體

1. chữ Hán form of toàn thể (“all; the whole”).