bebútoroz

Hungarian

Etymology

From be- (“perfective verbal prefix”) +‎ bútoroz (“to furnish”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛbuːtoroz]
• Hyphenation: be‧bú‧to‧roz
• Rhymes: -oz

Verb

bebútoroz

1. (transitive) to (completely) furnish (to provide a place with furniture)

   A lakást két nap alatt teljesen bebútorozták. ― The apartment was completely furnished in two days.

Conjugation

Conjugation of bebútoroz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	bebútorozok	bebútorozol	bebútoroz	bebútorozunk	bebútoroztok	bebútoroznak
			def.	bebútorozom	bebútorozod	bebútorozza	bebútorozzuk	bebútorozzátok	bebútorozzák
			2nd obj	bebútorozlak
		past	indef.	bebútoroztam	bebútoroztál	bebútorozott	bebútoroztunk	bebútoroztatok	bebútoroztak
			def.	bebútoroztam	bebútoroztad	bebútorozta	bebútoroztuk	bebútoroztátok	bebútorozták
			2nd obj	bebútoroztalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog bútorozni.
archaic preterite		indef.	bebútorozék	bebútorozál	bebútoroza	bebútorozánk	bebútorozátok	bebútorozának
		def.	bebútorozám	bebútorozád	bebútorozá	bebútorozánk	bebútorozátok	bebútorozák
		2nd obj	bebútorozálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bebútoroz vala, bebútorozott vala/volt.
archaic future	indef.	bebútorozandok	bebútorozandasz	bebútorozand	bebútorozandunk	bebútorozandotok	bebútorozandanak
	def.	bebútorozandom	bebútorozandod	bebútorozandja	bebútorozandjuk	bebútorozandjátok	bebútorozandják
	2nd obj	bebútorozandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	bebútoroznék	bebútoroznál	bebútorozna	bebútoroznánk	bebútoroznátok	bebútoroznának
		def.	bebútoroznám	bebútoroznád	bebútorozná	bebútoroznánk (or bebútoroznók)	bebútoroznátok	bebútoroznák
		2nd obj	bebútoroználak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bebútorozott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	bebútorozzak	bebútorozz or bebútorozzál	bebútorozzon	bebútorozzunk	bebútorozzatok	bebútorozzanak
			def.	bebútorozzam	bebútorozd or bebútorozzad	bebútorozza	bebútorozzuk	bebútorozzátok	bebútorozzák
			2nd obj	bebútorozzalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bebútorozott légyen
infinitive	bebútorozni		bebútoroznom	bebútoroznod	bebútoroznia	bebútoroznunk	bebútoroznotok	bebútorozniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	bebútorozás		bebútorozó	bebútorozott	bebútorozandó	bebútorozva (bebútorozván)		bebútoroztat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem bútoroz be or be is bútoroz.

Potential conjugation of bebútoroz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	bebútorozhatok	bebútorozhatsz	bebútorozhat	bebútorozhatunk	bebútorozhattok	bebútorozhatnak
			def.	bebútorozhatom	bebútorozhatod	bebútorozhatja	bebútorozhatjuk	bebútorozhatjátok	bebútorozhatják
			2nd obj	bebútorozhatlak
		past	indef.	bebútorozhattam	bebútorozhattál	bebútorozhatott	bebútorozhattunk	bebútorozhattatok	bebútorozhattak
			def.	bebútorozhattam	bebútorozhattad	bebútorozhatta	bebútorozhattuk	bebútorozhattátok	bebútorozhatták
			2nd obj	bebútorozhattalak
archaic preterite		indef.	bebútorozhaték	bebútorozhatál	bebútorozhata	bebútorozhatánk	bebútorozhatátok	bebútorozhatának
		def.	bebútorozhatám	bebútorozhatád	bebútorozhatá	bebútorozhatánk	bebútorozhatátok	bebútorozhaták
		2nd obj	bebútorozhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bebútorozhat vala, bebútorozhatott vala/volt.
archaic future	indef.	bebútorozhatandok or bebútorozandhatok	bebútorozhatandasz or bebútorozandhatsz	bebútorozhatand or bebútorozandhat	bebútorozhatandunk or bebútorozandhatunk	bebútorozhatandotok or bebútorozandhattok	bebútorozhatandanak or bebútorozandhatnak
	def.	bebútorozhatandom or bebútorozandhatom	bebútorozhatandod or bebútorozandhatod	bebútorozhatandja or bebútorozandhatja	bebútorozhatandjuk or bebútorozandhatjuk	bebútorozhatandjátok or bebútorozandhatjátok	bebútorozhatandják or bebútorozandhatják
	2nd obj	bebútorozhatandalak or bebútorozandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	bebútorozhatnék	bebútorozhatnál	bebútorozhatna	bebútorozhatnánk	bebútorozhatnátok	bebútorozhatnának
		def.	bebútorozhatnám	bebútorozhatnád	bebútorozhatná	bebútorozhatnánk (or bebútorozhatnók)	bebútorozhatnátok	bebútorozhatnák
		2nd obj	bebútorozhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bebútorozhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	bebútorozhassak	bebútorozhass or bebútorozhassál	bebútorozhasson	bebútorozhassunk	bebútorozhassatok	bebútorozhassanak
			def.	bebútorozhassam	bebútorozhasd or bebútorozhassad	bebútorozhassa	bebútorozhassuk	bebútorozhassátok	bebútorozhassák
			2nd obj	bebútorozhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bebútorozhatott légyen
infinitive	(bebútorozhatni)		(bebútorozhatnom)	(bebútorozhatnod)	(bebútorozhatnia)	(bebútorozhatnunk)	(bebútorozhatnotok)	(bebútorozhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	bebútorozható			bebútorozhatatlan		(bebútorozhatva / bebútorozhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem bútorozhat be or be is bútorozhat.

Further reading

• bebútoroz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• bebútoroz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).