beszed

See also: beszéd

Hungarian

Etymology

be- +‎ szed

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛsɛd]
• Hyphenation: be‧szed
• Rhymes: -ɛd

Verb

beszed

1. (transitive) to collect something (from somebody -tól/-től, for something -ért)

   A tanár beszedte a dolgozatokat. ― The teacher collected the essays.

   beszedi a tagoktól a tagdíjat ― to collect the membership fee from the members

   beszedi a jegyekért a pénzt ― to collect the money for the tickets

2. (transitive) to remove something (from somewhere: separative suffixes)

   beszedi a kirakatból a próbababákat ― to remove the mannequins from the shop window

3. (transitive) to take something as a medication

   beszedi a gyógyszert ― to take the medicine

4. (transitive, colloquial) to get a bad grade in school

   Beszedett egy egyest. ― He got an F.

Conjugation

Conjugation of beszed

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	beszedek	beszedsz	beszed	beszedünk	beszedtek	beszednek
			def.	beszedem	beszeded	beszedi	beszedjük	beszeditek	beszedik
			2nd obj	beszedlek
		past	indef.	beszedtem	beszedtél	beszedett	beszedtünk	beszedtetek	beszedtek
			def.	beszedtem	beszedted	beszedte	beszedtük	beszedtétek	beszedték
			2nd obj	beszedtelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog szedni.
archaic preterite		indef.	beszedék	beszedél	beszede	beszedénk	beszedétek	beszedének
		def.	beszedém	beszedéd	beszedé	beszedénk	beszedétek	beszedék
		2nd obj	beszedélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beszed vala, beszedett vala/volt.
archaic future	indef.	beszedendek	beszedendesz	beszedend	beszedendünk	beszedendetek	beszedendenek
	def.	beszedendem	beszedended	beszedendi	beszedendjük	beszedenditek	beszedendik
	2nd obj	beszedendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	beszednék	beszednél	beszedne	beszednénk	beszednétek	beszednének
		def.	beszedném	beszednéd	beszedné	beszednénk (or beszednők)	beszednétek	beszednék
		2nd obj	beszednélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beszedett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	beszedjek	beszedj or beszedjél	beszedjen	beszedjünk	beszedjetek	beszedjenek
			def.	beszedjem	beszedd or beszedjed	beszedje	beszedjük	beszedjétek	beszedjék
			2nd obj	beszedjelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beszedett légyen
infinitive	beszedni		beszednem	beszedned	beszednie	beszednünk	beszednetek	beszedniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	beszedés		beszedő	beszedett	beszedendő	beszedve (beszedvén)		beszedet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szed be or be is szed.

Potential conjugation of beszed

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	beszedhetek	beszedhetsz	beszedhet	beszedhetünk	beszedhettek	beszedhetnek
			def.	beszedhetem	beszedheted	beszedheti	beszedhetjük	beszedhetitek	beszedhetik
			2nd obj	beszedhetlek
		past	indef.	beszedhettem	beszedhettél	beszedhetett	beszedhettünk	beszedhettetek	beszedhettek
			def.	beszedhettem	beszedhetted	beszedhette	beszedhettük	beszedhettétek	beszedhették
			2nd obj	beszedhettelek
archaic preterite		indef.	beszedheték	beszedhetél	beszedhete	beszedheténk	beszedhetétek	beszedhetének
		def.	beszedhetém	beszedhetéd	beszedheté	beszedheténk	beszedhetétek	beszedheték
		2nd obj	beszedhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beszedhet vala, beszedhetett vala/volt.
archaic future	indef.	beszedhetendek or beszedandhatok	beszedhetendesz or beszedandhatsz	beszedhetend or beszedandhat	beszedhetendünk or beszedandhatunk	beszedhetendetek or beszedandhattok	beszedhetendenek or beszedandhatnak
	def.	beszedhetendem or beszedandhatom	beszedhetended or beszedandhatod	beszedhetendi or beszedandhatja	beszedhetendjük or beszedandhatjuk	beszedhetenditek or beszedandhatjátok	beszedhetendik or beszedandhatják
	2nd obj	beszedhetendelek or beszedandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	beszedhetnék	beszedhetnél	beszedhetne	beszedhetnénk	beszedhetnétek	beszedhetnének
		def.	beszedhetném	beszedhetnéd	beszedhetné	beszedhetnénk (or beszedhetnők)	beszedhetnétek	beszedhetnék
		2nd obj	beszedhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beszedhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	beszedhessek	beszedhess or beszedhessél	beszedhessen	beszedhessünk	beszedhessetek	beszedhessenek
			def.	beszedhessem	beszedhesd or beszedhessed	beszedhesse	beszedhessük	beszedhessétek	beszedhessék
			2nd obj	beszedhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beszedhetett légyen
infinitive	(beszedhetni)		(beszedhetnem)	(beszedhetned)	(beszedhetnie)	(beszedhetnünk)	(beszedhetnetek)	(beszedhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	beszedhető			beszedhetetlen		(beszedhetve / beszedhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szedhet be or be is szedhet.

Derived terms

• beszedés

Further reading

• beszed in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• beszed in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).