dönt

See also: dont and don't

Hungarian

Etymology

dől +‎ -t (causative suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdønt]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ønt

Verb

dönt

1. (ambitransitive) to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy)

   Synonyms: eldönt, döntést hoz

   Middle-voice counterpart: dől

   Úgy döntött, hogy hazamegy. ― S/he decided to go home.

   Ebben a kérdésben nem tudok dönteni. ― I cannot decide on this matter.

   Mikor döntesz a lakásról? ― When will you decide about the flat?

2. (transitive) to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal)

   Synonyms: eldönt, ledönt, kidönt

3. (transitive) to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)

   Synonym: támaszt

   A falnak döntötte a biciklit. ― S/he propped the bike against the wall.

4. (transitive) to pour (a liquid or a granular solid matter) somewhere in great quantity

   Synonyms: önt, zúdít

5. (transitive, construed as magába dönt) to chugalug (to swallow (a container of beer etc.) without pausing)

Conjugation

Conjugation of dönt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	döntök	döntesz	dönt	döntünk	döntötök	döntenek
			def.	döntöm	döntöd	dönti	döntjük	döntitek	döntik
			2nd obj	döntelek
		past	indef.	döntöttem	döntöttél	döntött	döntöttünk	döntöttetek	döntöttek
			def.	döntöttem	döntötted	döntötte	döntöttük	döntöttétek	döntötték
			2nd obj	döntöttelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. dönteni fog.
archaic preterite		indef.	dönték	döntél	dönte	dönténk	döntétek	döntének
		def.	döntém	döntéd	dönté	dönténk	döntétek	dönték
		2nd obj	döntélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. dönt vala, döntött vala/volt.
archaic future	indef.	döntendek	döntendesz	döntend	döntendünk	döntendetek	döntendenek
	def.	döntendem	döntended	döntendi	döntendjük	döntenditek	döntendik
	2nd obj	döntendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	döntenék	döntenél	döntene	döntenénk	döntenétek	döntenének
		def.	dönteném	döntenéd	döntené	döntenénk (or döntenők)	döntenétek	döntenék
		2nd obj	döntenélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. döntött volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	döntsek	dönts or döntsél	döntsön	döntsünk	döntsetek	döntsenek
			def.	döntsem	döntsd or döntsed	döntse	döntsük	döntsétek	döntsék
			2nd obj	döntselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. döntött légyen
infinitive	dönteni		döntenem	döntened	döntenie	döntenünk	döntenetek	dönteniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	döntés		döntő	döntött	döntendő	döntve (döntvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of dönt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	dönthetek	dönthetsz	dönthet	dönthetünk	dönthettek	dönthetnek
			def.	dönthetem	döntheted	döntheti	dönthetjük	dönthetitek	dönthetik
			2nd obj	dönthetlek
		past	indef.	dönthettem	dönthettél	dönthetett	dönthettünk	dönthettetek	dönthettek
			def.	dönthettem	dönthetted	dönthette	dönthettük	dönthettétek	dönthették
			2nd obj	dönthettelek
archaic preterite		indef.	döntheték	dönthetél	dönthete	döntheténk	dönthetétek	dönthetének
		def.	dönthetém	dönthetéd	döntheté	döntheténk	dönthetétek	döntheték
		2nd obj	dönthetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. dönthet vala, dönthetett vala/volt.
archaic future	indef.	dönthetendek or döntandhatok	dönthetendesz or döntandhatsz	dönthetend or döntandhat	dönthetendünk or döntandhatunk	dönthetendetek or döntandhattok	dönthetendenek or döntandhatnak
	def.	dönthetendem or döntandhatom	dönthetended or döntandhatod	dönthetendi or döntandhatja	dönthetendjük or döntandhatjuk	dönthetenditek or döntandhatjátok	dönthetendik or döntandhatják
	2nd obj	dönthetendelek or döntandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	dönthetnék	dönthetnél	dönthetne	dönthetnénk	dönthetnétek	dönthetnének
		def.	dönthetném	dönthetnéd	dönthetné	dönthetnénk (or dönthetnők)	dönthetnétek	dönthetnék
		2nd obj	dönthetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. dönthetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	dönthessek	dönthess or dönthessél	dönthessen	dönthessünk	dönthessetek	dönthessenek
			def.	dönthessem	dönthesd or dönthessed	dönthesse	dönthessük	dönthessétek	dönthessék
			2nd obj	dönthesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. dönthetett légyen
infinitive	(dönthetni)		(dönthetnem)	(dönthetned)	(dönthetnie)	(dönthetnünk)	(dönthetnetek)	(dönthetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	dönthető			dönthetetlen		(dönthetve / dönthetvén)

Derived terms

• döntetlen
• döntés
• döntött
• döntő

(With verbal prefixes):

• bedönt
• eldönt
• feldönt
• földönt
• kidönt
• ledönt
• megdönt
• nekidönt

Related terms

• dől

Further reading

• dönt in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• dönt in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).