kötődik

Hungarian

Etymology

köt +‎ -ődik (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkøtøːdik]
• Hyphenation: kö‧tő‧dik
• Rhymes: -øːdik

Verb

kötődik

1. (intransitive, of relationship between people, between: között (közt)) to be formed (to come into existence)

   Synonyms: létrejön, szövődik, kialakul

   Az egyetemi éveik alatt tartós barátság kötődött közöttük. ― They formed an enduring friendship during their college years.

2. (intransitive, to: -hoz/-hez/-höz) to be attached/connected to someone or something

   Synonym: ragaszkodik

   A kisfiam nagyon kötődik a nagyszüleihez. ― My little boy is very attached to his grandparents.

3. (intransitive, folksy, case ending for the direct object: -val/-vel) to tease, banter, chaff (to poke fun at in a good-natured way, lightly, jokingly)

   Synonyms: incselkedik, ingerkedik, huncutkodik, huzakodik, dévajkodik, évődik

   A gyerekek gyakran kötődtek a kutyával. ― The children often teased the dog.

4. (intransitive, chemistry, to something: -hoz/-hez/-höz) to bind to something

   Az adenin a DNS-ben a timinhez kötődik két hidrogénkötéssel. ― In DNA, adenine binds to thymine via two hydrogen bonds.

5. (intransitive, rare, of a knot, in something: -n/-on/-en/-ön) to form (to happen without outside interference)

   Synonyms: keletkezik, létrejön

   Csomó kötődött a fonálon. ― A knot formed in the thread.

6. (intransitive, of a fluid or malleable material) to set, solidify, firm

   Synonyms: megszilárdul, tapad

   Ez a típusú cement gyorsan kötődik. ― This type of cement sets quickly.

Conjugation

Conjugation of kötődik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kötődöm or kötődök	kötődsz	kötődik	kötődünk	kötődtök	kötődnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	kötődtem	kötődtél	kötődött	kötődtünk	kötődtetek	kötődtek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kötődni fog.
archaic preterite		indef.	kötődék or kötődém	kötődél	kötőde or kötődék	kötődénk	kötődétek	kötődének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kötődik vala, kötődött vala/volt.
archaic future	indef.	kötődendek (or kötődendem)	kötődendesz (or kötődendel)	kötődend (or kötődendik*)	kötődendünk	kötődendetek	kötődendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	kötődnék (or kötődném)	kötődnél	kötődne (or kötődnék*)	kötődnénk	kötődnétek	kötődnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kötődött volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kötődjek  or kötődjem	kötődj or kötődjél	kötődjön or kötődjék	kötődjünk	kötődjetek	kötődjenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kötődött légyen
infinitive	kötődni		kötődnöm	kötődnöd	kötődnie	kötődnünk	kötődnötök	kötődniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	kötődés		kötődő	kötődött	―	kötődve (kötődvén)

Potential conjugation of kötődik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kötődhetek (or kötődhetem)	kötődhetsz (or kötődhetel)	kötődhet (or kötődhetik)	kötődhetünk	kötődhettek	kötődhetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	kötődhettem	kötődhettél	kötődhetett	kötődhettünk	kötődhettetek	kötődhettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	kötődheték or kötődhetém	kötődhetél	kötődhete or kötődheték	kötődheténk	kötődhetétek	kötődhetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kötődhet vala, kötődhetett vala/volt.
archaic future	indef.	kötődhetendek or kötődandhatok (or kötődhetendem or kötődandhatom)	kötődhetendesz or kötődandhatsz (or kötődhetendel or kötődandhatol)	kötődhetend or kötődandhat (or kötődhetendik or kötődandhatik*)	kötődhetendünk or kötődandhatunk	kötődhetendetek or kötődandhattok	kötődhetendenek or kötődandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	kötődhetnék (or kötődhetném)	kötődhetnél	kötődhetne (or kötődhetnék*)	kötődhetnénk	kötődhetnétek	kötődhetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kötődhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kötődhessek or kötődhessem	kötődhess or kötődhessél	kötődhessen or kötődhessék	kötődhessünk	kötődhessetek	kötődhessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kötődhetett légyen
infinitive	(kötődhetni)		(kötődhetnem)	(kötődhetned)	(kötődhetnie)	(kötődhetnünk)	(kötődhetnetek)	(kötődhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(kötődhetve / kötődhetvén)

Derived terms

• kötődés

(With verbal prefixes):

• elkötődik
• kikötődik
• megkötődik

Further reading

• (to bind, be attached, set, firm): kötődik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• (to tease, banter): kötődik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.