pared

 Entradas similares:  parêd

Español

pared
pronunciación (AFI)	[paˈɾeð̞]
silabación	pa-red
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	ed

Etimología

Del castellano antiguo pared ('pared'), y esta del latín paries.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pared	paredes

1

Parte estructural arquitectónica que constituye la capa principal de toda edificación, cerrando los espacios entre el suelo, el techo y las columnas. Suele estar hecha de concreto, cemento, madera, ladrillos, etc. según la naturaleza de la obra.

2 Física

Cara de un objeto.

3 Montañismo

Parte de una montaña que cae casi verticalmente.

4 Fútbol

Devolución de la pelota entre dos jugadores que corren paralelamente.

5

Lado lateral que hace ángulo recto con el frontón, utilizado para hacer rebotar la pelota.

6

Toda superficie que limita, separa o divide un cuerpo.

• Ejemplo: La pared de un acuario.

7

Superficie que limita los costados de un cuerpo.

8

Parte estructural de una edificación cualquiera, que cierra los costados, y formada por cualquier material, correctamente adaptado o no para tal propósito.

• Ejemplo: Una chabola con paredes de lata.

Locuciones

Locuciones con «pared» [▲▼]

• manta de pared
• pared celular:
• pared ciega: La que no tiene puertas ni ventanas.
• pared horma:
• pared maestra: Pared más gruesa que soporta una estructura pesada.
• pared medianera: Pared común a dos edificios.
• pared seca: Pared que no usa argamasa, yeso o cemento para unir sus elementos
• andar a tienta paredes
• arrimarse a las paredes
• coserse con la pared
• darse cabezazos contra una pared
• darse contra una pared
• de pared
• descargar las paredes
• entre cuatro paredes
• entre la espada y la pared
• hablar las paredes
• hasta la pared de enfrente
• las paredes oyen
• las paredes tienen ojos
• pared en medio
• pared por medio
• pegado a la pared
• piano de pared
• poner contra la pared
• ser mas sordo que una pared
• subirse por las paredes

Refranes

• entre santa y santo, pared de calicanto

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pared.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: muur ^(af)
• Albanés: mur ^(sq)
• Alemán: Mauer ^(de) (femenino); Wand ^(de) (femenino)
• Aragonés: paret ^(an)
• Azerí: [1] divar ^(az)
• Bretón: moger ^(br); mur ^(br)
• Búlgaro: стена ^(bg) (femenino)
• Catalán: paret ^(ca); mur ^(ca)
• Danés: mur ^(da)
• Eslovaco: stena ^(sk)
• Esperanto: muro ^(eo)
• Estonio: sein ^(et)
• Finés: seinä ^(fi)
• Francés: [1,8] mur ^(fr) (masculino); paroi? ^(fr) (femenino)
• Galés: wal ^(cy) (femenino); pared ^(cy) (masculino)
• Gallego: parede ^(gl)
• Hebreo: [1] קיר ^(he) “kīr” (masculino)
• Húngaro: fal ^(hu)
• Indonesio: dinding ^(id)
• Inglés: wall ^(en)
• Irlandés: balla ^(ga)
• Italiano: muro ^(it)
• Latín: murus ^(la)
• Letón: siena ^(lv)
• Lituano: siena ^(lt)
• Maltés: [1] ħajt ^(mt) (masculino)
• Mongol: [1] хана ^(mn)
• Neerlandés: wand ^(nl) (masculino); muur ^(nl) (masculino)
• Noruego bokmål: vegg ^(no)
• Polaco: mur ^(pl)
• Portugués: parede ^(pt)
• Rumano: perete ^(ro)
• Sueco: väggen ^(sv)
• Suajili: ukuta ^(sw)
• Turco: duvar ^(tr)
• Vasco: horma ^(eu)

Castellano antiguo

pared
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín parietem ('pared').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pared	paredes

1 Arquitectura

Pared.

Galés

pared
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1 Arquitectura

Pared.

• Sinónimo: wal.

2 Arquitectura

Tabique.

Véase también

• Wikipedia en galés tiene un artículo sobre pared.

Judeoespañol

pared
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	פאריד, פארידֿ, פארידﬞ
variantes	paré, פארי

Etimología 1

Del castellano antiguo pared ('pared'), y esta del latín paries.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pared	paredes

1 Arquitectura

Pared (muro).