traste
| traste | |
| pronunciación (AFI) | [ˈt̪ɾas.t̪e] |
| silabación | tras-te[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | as.te |
Etimología
[editar]Del latín transtrum.
Sustantivo masculino
[editar]| Singular | Plural |
|---|---|
| traste | trastes |
- 1 Música
- Separación que existe en el diapasón del mástil de muchos instrumentos de cuerda; en la mayoría de los instrumentos modernos los trastes son finas tiras de metal (alpaca, níquel o acero) incrustadas en el diapasón.
- 2 Gastronomía
- Vaso con el que los catadores prueban el vino.[2]
- Ámbito: Andalucía
- 3 Mobiliario
- Mueble.
- Ámbito: Andalucía, América (excepto Cono Sur)
- 4
- Nalgas.
- Uso: coloquial, malsonante
- Ámbito: Cono Sur
- Sinónimos: véase Tesauro de nalgas.
- 5
- Vulva.[3]
- Ámbito: Nicaragua
- 6
- Automóvil viejo o descompuesto.
- Ámbito: Nicaragua
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
Referencias y notas
[editar]- ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
- ↑ «traste» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
- ↑ «traste» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.