Discours rapporté
Cet article est une ébauche concernant la linguistique.
En linguistique (ou en grammaire), le discours rapporté est un type de discours où un énonciateur présente son propre énoncé comme citant les paroles de quelqu'un d'autre.
Le discours rapporté permet donc, en principe, de distinguer l'énonciateur principal ou primaire, le producteur effectif de l'énoncé, et l'énonciateur secondaire que l'énonciateur principal présente comme producteur antérieur de l'énoncé cité. On peut aussi parler pour ces rôles denarrateur et personnage respectivement dans les cas où le discours rapporté se situe dans la dimension d'un récit. Tout discours rapporté contient donc au moins deux plans :
- Celui de l'énonciateur principal, ou énoncé citant ;
- Celui de l'énonciateur secondaire, ou énoncé cité.
- Lisette a dit qu'elle viendrait.
- L'énoncé citant est « Lisette a dit ». L'énoncé cité (les paroles de Lisette) est « elle viendrait ».
- Lisette a dit qu'elle viendrait.
Les discours rapportés peuvent être enchâssés les uns dans les autres, et donc, être organisés sur plus de deux plans :
- Jacques a dit : « Cécile a osé déclarer qu'elle me trouvait incompétent ! ».
- Le discours du narrateur (c'est-à-dire, la totalité de l'énoncé) englobe celui de Jacques (le discours entre guillemets), lequel englobe à son tour celui de Cécile (« Je trouve que Jacques est incompétent. »).
On distingue en général deux types de discours rapporté : le discours direct et le discours indirect. Chacun d'eux obéit à ses propres règles syntaxiques.
En anglais
[modifier | modifier le code]
En français
[modifier | modifier le code]Références
[modifier | modifier le code]- ↑ Laurence Rosier, Le discours rapporté en français, Editions OPHRYS, (ISBN 978-2-7080-1214-1, lire en ligne)
- ↑ Hanne Leth Andersen, Le français parlé: corpus et résultats : actes du colloque international, Université de Copenhague du 29 au 30 octobre 1998, Museum Tusculanum Press, (ISBN 978-87-7289-563-5, lire en ligne)
- ↑ Monique Demers, « Prosodie et discours. Le cas du discours rapporté en français québécois oral spontané », Revue québécoise de linguistique, vol. 26, no 1, , p. 27–50 (ISSN 0710-0167 et 1705-4591, DOI 10.7202/603143ar, lire en ligne, consulté le )
- ↑ Patricia von Münchow et Florimond Rakotonoelina, « L’interrogation et le discours rapporté dans les forums de discussion sur l’environnement en français et en anglo-américain », Les Carnets du Cediscor. Publication du Centre de recherches sur la didacticité des discours ordinaires, no 9, , p. 93–112 (ISSN 1242-8345, DOI 10.4000/cediscor.649, lire en ligne, consulté le )
- ↑ Venant Eloundou Eloundou, Claude Frey et Édouard Ngamountsika, La langue française dans l’espace francophone: Pratiques, représentations, dynamique et didactique au XXIe siècle, Archives contemporaines, (ISBN 978-2-8130-0212-9, lire en ligne)
- ↑ Sophie Marnette, « La signalisation du discours rapporté en français médiéval », Langue française, vol. 149, no 1, , p. 31–47 (ISSN 0023-8368, DOI 10.3917/lf.149.0031, lire en ligne, consulté le )
- ↑ Juan Manuel López Muñoz et Sophie Marnette, « Le discours rapporté en français médiéval au prisme du genre », Le discours et la langue 8.1, 7-14, (ISSN 2033-7752, lire en ligne, consulté le )
