kor

 Binêre herwiha: kör

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /koːɾ/
• Kîtekirin: kor

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
kor	kortir	herî kor (merkezî) tewrî kor (rojavayî) kortirîn (soranîzm)

Mirovekî kor bi rêberiya seyê xwe digere.

kor, k-ya nerm

1. Kesa/ê ku qet yan baş bi çavên xwe dinyayê nabîne.
   • Bêguman xaka riya wê tûtiya û dane ye
     Ger di çehvên kor ve înin xweş dibin pê dîde ye
     Meyyitê sedsale jî wê rê vi ber qebrê kevit — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کۆر

Herwiha

• kwêr – Qerejdaxî
• kore – Badînî
• kwîr – Reşwî
• kûr

Hevmane

• hafiz
• hitim
• nabîna
• nebîna

Bide ber

• ker
• lal

Jê

 

• famkor
• famkorî
• korane
• koratî
• kor bûn
• korbûn
• korbûyî
• koretî
• kor kirin
• korkirin
• korkirî
• kortî
• korî
• korîtî
• çavkor
• çavkorî

Etîmolojî

Ji îranî, hevreha soranî کوێر (kwêr), belûçî کور (kor), farisî کور (kûr), pehlewî kûr. kör ya tirkî, کور (kûr) ya urdûyî, քոռ (kʻoṙ) ya ermenî, kor ya azerî, кьорав (korav) ya bulgarî, ћорав (çorav) ya sirbî-xirwatî û chior ya romanî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Sebeba neguherîna "o" ya kurmancî-soranî ji bo "û"yê ew e ku osmanî کور (kör) û ermenî քոռ (kʻoṙ) tesîra xwe li bilêvkirinê kiriye.

Bi zaravayên din

• Soranî: کوێر (kwêr)

Werger

• Afrîkansî: blind → af
• Almanî: (reng.) blind → de, verblendet → de; (nav.) Blind → de, stumpf → de
• Bretonî: dall → br
• Danmarkî: blind → da
• Endonezyayî: buta → id; kerai → id
• Erebî: ^?أعمى → ar, ^?الأكمه → ar, ^?الضریر → ar, ^?الضریك → ar, ^?الطمیس → ar, ^?مطموس → ar
• Esperantoyî: blinda → eo
• Farisî: کور → fa, گود → fa, نابینا → fa, روشن دل → fa, نابینا → fa, ^?اعمی → fa, ^?کوور → fa
• Ferî: blind → fo, blindur → fo
• Fînî: sokea → fi, näkövammainen → fi
• Fransî: aveugle → fr
• Frîsî: blyn → fy
• Haîtî: avèg → ht
• Holendî: blind → nl
• Îngilîziya kevn: blind
• Îngilîzî: blind → en, sightless → en, st vitus's dance → en, visionless → en, hive → en, St Vitus's dance → en, ^?complex → en, ^?pinfold → en, ^?bee-hive → en, ^?cecum → en, ^?unseeing → en
• Îtalî: cieco → it
• Îzlendî: blindur → is
• Latînî: caecus → la
• Norwecî: blind → no
• Oksîtanî: cec → oc, òrb → oc
• Papyamentoyî: blent → pap
• Portugalî: cego → pt
• Rusî: слепой → ru (slepoj)
• Sicîlî: orvu → scn
• Somalî: caamiye → so; indhoole → so
• Spanî: ciego → es
• Swêdî: blind → sv
• Tagalogî: bulág → tl
• Teterî: suqır → tt
• Tirkî: kör → tr, âmâ → tr, görmez → tr, gözsüz → tr, ^?görme engelli → tr
• Tokpisinî: aipas → tpi; ai i pas → tpi
• Volapûkî: bleinik → vo

Soranî

Navdêr

kor

1. (dezgeh) Binere: korr
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Norweciya nînorskî

Hoker

kor

1. ka, li kû, li kû derê
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên ka hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Tirkî

Navdêr

kor

1. bizot, pingil
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. pereng, pengir, sotik, pizot, xurî, pilox
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
3. sor
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]