fabel

Niet te verwarren met: Fabel

Nederlands

fabel de vos en de ooievaar

Uitspraak

• Geluid:  fabel    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈfabəl/

Woordafbreking

• fa·bel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans of Latijn, in de betekenis van ‘vertelling, verzinsel’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• Afkomstig van het Latijnse naamwoord fabula

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	fabel	fabelen fabels
verkleinwoord	fabeltje	fabeltjes

Zelfstandig naamwoord

de fabel v / m

1. (letterkunde) een kort moraliserend verhaal met dieren of zaken als handelende personen
2. (letterkunde) een verzinsel
3. (letterkunde) een verhaallijn

Synoniemen

• [1-2]: vertelsel, verhaal, bedenksel, fictie, verdichting, verdichtsel

Uitdrukkingen en gezegden

• [2]: naar het rijk der fabelen verwijzen

voor onwaar verklaren

Hyponiemen

• dierenfabel

Afgeleide begrippen

• fabelachtig, fabeldier, fabelen, fabuleus, fabeltjesfuik

Vertalingen

    1. een kort moraliserend verhaal met dieren of zaken als handelende personen   

Afrikaans: fabel (af) Catalaans: faula (ca) Deens: fabel (da) g Duits: Fabel (de) v Engels: fable (en) Esperanto: fablo (eo) Fins: eläinsatu (fi) Frans: fable (fr) v

Italiaans: favola (it) v Noors: fabel (no) m Nynorsk: fabel (nn) m Oudnoords: ǽvintýr o Portugees: fábula (pt) Russisch: басня (ru) v Spaans: fábula (es) v Zweeds: fabel (sv) g

    2. een verzinsel   

Afrikaans: fabel (af), mite (af) Duits: Anglerlatein (de) o, Jägerlatein (de) o, Lügengeschichte (de) v, Lügenmärchen (de) o Engels: fable (en), fairy tale (en), fabrication (en), story (en) Frans: fable (fr) v, histoire (fr) v Italiaans: favola (it) v, frottola (it) v

Noors: fabel (no) m Nynorsk: fabel (nn) m Russisch: небылица (ru) v, выдумка (ru) v, миф (ru) m, сказка (ru) v Spaans: fábula (es) v, cuento (es) m Zweeds: fabel (sv) g, påhitt (sv) o, dikt (sv) g

    3. een verhaallijn   

Duits: Handlungsverlauf (de) m, der rote Faden Engels: plot (en) Frans: fable (fr) v Italiaans: trama (it) v

Noors: fabel (no) m Nynorsk: fabel (nn) m Spaans: argumento (es) m

    naar het rijk der fabelen verwijzen   

Duits: ins Reich der Fabeln verweisen

Gangbaarheid

• Het woord fabel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fabel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈfɑːbəl/

Woordafbreking

• fa·bel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse naamwoord fabula

Naar frequentie	> 50000

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fabel	fabelen	fabler	fablene
genitief	fabels	fabelens	fablers	fablenes

Zelfstandig naamwoord

fabel, m

1. (letterkunde) fabel
2. (letterkunde) verzinsel
3. (letterkunde) verhaallijn

Hyperoniemen

• [1-2]: fortelling
• [1-2]: historie

Synoniemen

• [2]: skrøne

Afgeleide begrippen

• [1]: Aesops fabler, Esops fabler, Æsops fabler
• [1]: dyrefabel
• [1]: fabelaktig
• [1]: fabeldyr
• [1]: fabelvesen

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈfɑːbəl/

Woordafbreking

• fa·bel

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Latijnse naamwoord fabula

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	fabel	fabelen	fablar	fablane

Zelfstandig naamwoord

fabel, m

1. (letterkunde) fabel
2. (letterkunde) verzinsel
3. (letterkunde) verhaallijn

Hyperoniemen

• [1-2]: forteljing
• [1-2]: historie

Synoniemen

• [2]: skrøne

Afgeleide begrippen

• [1]: Aesops fablar, Esops fablar, Æsops fablar
• [1]: dyrefabel
• [1]: fabelaktig
• [1]: fabeldiktar
• [1]: fabeldyr
• [1]: fabelverd