dôpinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

disfondowe di dompinne.

Sustantif

dôpinne femrin

1. dobleure (volêye di côps et pierdaedje sins rispiter); on dit eto: tampone.
   • L' mour vént, pwis ndè rva,
     Il arive les deus mwins plinnes,
     Di mizeres et d' dôpinnes — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 117, "Grand-mére å cariot".
   1.  diner, fote°; riçure, haper, ramasser° ene dôpinne.
      • Ci n' est ki d' djusse ki dji vos dene ene dôpinne poy ki vos avoz co stî a damadje.
      • Vo m' la gåy, tuza-t i, dji va co ramasser ene dôpinne cwand dj' rinterrè — A. Moors-Schoefs, (sourdant a recråxhî).
2. gros boket d' tchår, gros boket d' djambon.

Parintaedje

dôpiner

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dôpinne : E1
• tôpaine : MLej
• tôpêne : E34
• tôpinne : E170

E rfondou walon :

• dôpinne : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

F. raclée, correction, soufflet.