DOC: use shared_docs for isna/notna & isnull/notnull

https://web.archive.org/web/20250517034650/https://github.com/pandas-dev/pandas/pull/16972

also some templates so that we can have distinctive doc-strings that use isnull in the doc-string for isnull (rather than isna), same for notnull.