Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate 'whatsnew/3.3.po' #1031

Open
cmaureir opened this issue Oct 9, 2020 · 6 comments · May be fixed by #1199
Open

Translate 'whatsnew/3.3.po' #1031

cmaureir opened this issue Oct 9, 2020 · 6 comments · May be fixed by #1199
Assignees

Comments

@cmaureir
Copy link
Collaborator

@cmaureir cmaureir commented Oct 9, 2020

This needs to reach 100% translated.

The rendered version of this file will be available at https://docs.python.org/es/3.8/whatsnew/3.3.html once translated.
Meanwhile, the English version is shown.

Current stats for whatsnew/3.3.po:

  • Fuzzy: 0
  • Percent translated: 0.0%
  • Entries: 0 / 660
  • Untranslated: 660

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and an member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.

@Yo-hanaPR
Copy link

@Yo-hanaPR Yo-hanaPR commented Oct 30, 2020

Hello! I'm Yohanna, from Venezuela. I would like to translate this file. I've already forked the official repository, and cloned it on my local machine.

@cmaureir
Copy link
Collaborator Author

@cmaureir cmaureir commented Oct 30, 2020

Gracias @Yo-hanaPR !!! Mucho éxito y recuerda avisarnos en el grupo de telegram o acá si tienes problemas con la guia de contribución.

@Yo-hanaPR
Copy link

@Yo-hanaPR Yo-hanaPR commented Oct 30, 2020

Hola! Un gusto contribuir con la traducción de python. Ya puedo comenzar a traducir el archivo "whatsnew/3.3.po" que tengo en mi máquina? Me uní a la comunidad hace minutos, ya leí la guia para contribuir con la traduccion, pero no sé si debo hacer algo más o ya puedo comenzar la traducción de forma local

@cmaureir
Copy link
Collaborator Author

@cmaureir cmaureir commented Dec 20, 2020

Como vas @Yo-hanaPR ? pudiste comenzar a hacer la traducción?
Este archivo es muy largo, y quizás podrías mirar alguno con un "good first issue"

@cmaureir cmaureir removed the hacktoberfest label Dec 20, 2020
@Yo-hanaPR
Copy link

@Yo-hanaPR Yo-hanaPR commented Dec 30, 2020

Hola @cmaureir. Disculpa la tardanza en contestar. He tenido problemas con mi conexión a internet en las últimas semanas. Comencé la traducción de ese archivo hace un buen tiempo y ya tengo bastante adelantado. Tengo algunas dudas en cuanto a ciertas palabras y la traducción correcta que debo darles, sin embargo estoy tomando referencia con otros archivos ya traducidos.

@cmaureir
Copy link
Collaborator Author

@cmaureir cmaureir commented Jan 6, 2021

Sin problema @Yo-hanaPR ! Mucho éxito. Recuerda que puedes subir lo que tienes con un PR y marcarlo como draft ;)

@cmaureir cmaureir linked a pull request that will close this issue Jan 10, 2021
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

2 participants
You can’t perform that action at this time.