Addon:
this is how the above article (and every other page of the new python.org website) looks on my laptop when i make a local copy using scrapbook, javascript deactivated (activating does not help):

There is a large navigation redesign in the works that will address many of these issues, Living with the site for a year and having people use it have given us some better ideas on how to structure the site tree. Hopefully this will address other use cases like your Scrapbook issue. Thanks for reporting.