Python 3.11: YIELD_FROM is still listed in dis module

**Documentation**

The YIELD_FROM opcode was retired in 3.11 when #90197 was closed (PR #30035) but it still appear in the documentation of the dis module. It does not appear in the `opcode` module `opmap` and should be removed from the dis module documentation.
