Skip to content

/ python-docs-es

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Extraer bigramas y n-gramas para uniformizar las traducciones #280

Open
hectorcanto opened this issue May 16, 2020 · 2 comments
Open

Extraer bigramas y n-gramas para uniformizar las traducciones #280

hectorcanto opened this issue May 16, 2020 · 2 comments
Labels
phase-2

Comments

@hectorcanto
Copy link
Contributor

@hectorcanto hectorcanto commented May 16, 2020

Muchas de las traducciones más difíciles y representativas son bigramas o n-gramas como p.e. "helper function".

Para traducirlas de manera consistente se propone utilizar una herramienta NLP, como por ejemplo NLTK o Spacy, para identificar las expresiones más recurrentes y comprobarlas.

Una vez identificados, se decidirá una traducción preferente y se substituirá en la mayor parte de sitios posibles.
@humitos humitos changed the title [fase2] Extraer bigramas y n-gramas para uniformizar las traducciones Extraer bigramas y n-gramas para uniformizar las traducciones May 17, 2020
@humitos humitos added the phase-2 label May 17, 2020
@humitos
Copy link
Collaborator

@humitos humitos commented May 24, 2020

@hectorcanto ¿qué pasó que lo cerraste?
@humitos humitos reopened this Jun 14, 2020
@hectorcanto
Copy link
Contributor Author

@hectorcanto hectorcanto commented Jun 17, 2020

fue sin querer o algo automatico @humitos
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
phase-2
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Linked pull requests

Successfully merging a pull request may close this issue.

None yet
2 participants
@humitos @hectorcanto
You can’t perform that action at this time.