Open
Description
Hello,
There are some translation work needed for Norwegian (no) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Norwegian (no) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 6.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
- src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.no.xlf
- src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.no.xlf
- src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.no.xlf
Show related strings
src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.no.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 30 | The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form. | CSRF-tokenen er ugyldig. Vennligst prøv å sende inn skjemaet på nytt. | Needs review |
src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.no.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 20 | Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. | For mange mislykkede påloggingsforsøk, prøv igjen om %minutes% minutter. | Needs review |
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.no.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 37 | This is not a valid IP address. | Denne verdien er ikke en gyldig IP-adresse. | Needs review |
| 51 | No temporary folder was configured in php.ini. | Ingen midlertidig mappe ble konfigurert i php.ini, eller den konfigurerte mappen eksisterer ikke. | Needs review |
| 59 | This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). | Denne verdien er ikke et gyldig internasjonalt bankkontonummer (IBAN). | Needs review |
| 81 | This is not a valid Business Identifier Code (BIC). | Denne verdien er ikke en gyldig forretningsidentifikasjonskode (BIC). | Needs review |
| 83 | This is not a valid UUID. | Denne verdien er ikke en gyldig UUID. | Needs review |
| 104 | The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less. | Filnavnet er for langt. Det bør ha {{ filename_max_length }} tegn eller mindre.|Filnavnet er for langt. Det bør ha {{ filename_max_length }} tegn eller mindre. | Needs review |
| 105 | The password strength is too low. Please use a stronger password. | Passordstyrken er for lav. Vennligst bruk et sterkere passord. | Needs review |
| 106 | This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level. | Denne verdien inneholder tegn som ikke er tillatt av gjeldende restriksjonsnivå. | Needs review |
| 107 | Using invisible characters is not allowed. | Det er ikke tillatt å bruke usynlige tegn. | Needs review |
| 108 | Mixing numbers from different scripts is not allowed. | Det er ikke tillatt å blande tall fra forskjellige skript. | Needs review |
| 109 | Using hidden overlay characters is not allowed. | Det er ikke tillatt å bruke skjulte overleggskarakterer. | Needs review |
| 110 | The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}. | Filutvidelsen er ugyldig ({{ extension }}). Tillatte utvidelser er {{ extensions }}. | Needs review |
| 111 | The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}. | Den oppdagede tegnkodingen er ugyldig ({{ detected }}). Tillatte kodinger er {{ encodings }}. | Needs review |
| 112 | This value is not a valid MAC address. | Denne verdien er ikke en gyldig MAC-adresse. | Needs review |
| 113 | This URL is missing a top-level domain. | Denne URL-en mangler et toppnivådomene. | Needs review |
| 114 | This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. | Denne verdien er for kort. Den bør inneholde minst ett ord.|Denne verdien er for kort. Den bør inneholde minst {{ min }} ord. | Needs review |
| 115 | This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. | Denne verdien er for lang. Den bør inneholde kun ett ord.|Denne verdien er for lang. Den bør inneholde {{ max }} ord eller færre. | Needs review |
| 116 | This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. | Denne verdien representerer ikke en gyldig uke i ISO 8601-formatet. | Needs review |
| 117 | This value is not a valid week. | Denne verdien er ikke en gyldig uke. | Needs review |
| 118 | This value should not be before week "{{ min }}". | Denne verdien bør ikke være før uke "{{ min }}". | Needs review |
| 119 | This value should not be after week "{{ max }}". | Denne verdien bør ikke være etter uke "{{ max }}". | Needs review |
| 121 | This value is not a valid Twig template. | Denne verdien er ikke en gyldig Twig-mal. | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.