Open
Description
Hello,
There are some translation work needed for Thai (th) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Thai (th) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 6.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
- src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.th.xlf
- src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.th.xlf
Show related strings
src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.th.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 20 | Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. | มีความพยายามในการเข้าสู่ระบบล้มเหลวมากเกินไป โปรดลองอีกครั้งใน %minutes% นาที.|มีความพยายามในการเข้าสู่ระบบล้มเหลวมากเกินไป โปรดลองอีกครั้งใน %minutes% นาที. | Needs review |
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.th.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 37 | This is not a valid IP address. | ค่านี้ไม่ใช่ที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง | Needs review |
| 51 | No temporary folder was configured in php.ini. | ไม่มีการกำหนดโฟลเดอร์ชั่วคราวใน php.ini หรือโฟลเดอร์ที่กำหนดไม่มีอยู่จริง | Needs review |
| 59 | This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). | ค่านี้ไม่ใช่หมายเลขบัญชีธนาคารระหว่างประเทศ (IBAN) ที่ถูกต้อง | Needs review |
| 81 | This is not a valid Business Identifier Code (BIC). | ค่านี้ไม่ใช่รหัสประจำตัวธุรกิจ (BIC) ที่ถูกต้อง | Needs review |
| 83 | This is not a valid UUID. | ค่านี้ไม่ใช่ UUID ที่ถูกต้อง | Needs review |
| 110 | The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}. | นามสกุลไฟล์ไม่ถูกต้อง ({{ extension }}). นามสกุลที่อนุญาตคือ {{ extensions }}. | Needs review |
| 111 | The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}. | การเข้ารหัสอักขระที่ตรวจพบไม่ถูกต้อง ({{ detected }}). การเข้ารหัสที่อนุญาตคือ {{ encodings }}. | Needs review |
| 112 | This value is not a valid MAC address. | ค่านี้ไม่ใช่ที่อยู่ MAC ที่ถูกต้อง | Needs review |
| 113 | This URL is missing a top-level domain. | URL นี้ขาดโดเมนระดับสูงสุด. | Needs review |
| 114 | This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. | ค่านี้สั้นเกินไป ควรมีอย่างน้อยหนึ่งคำ|ค่านี้สั้นเกินไป ควรมีอย่างน้อย {{ min }} คำ | Needs review |
| 115 | This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. | ค่านี้ยาวเกินไป ควรมีเพียงคำเดียว|ค่านี้ยาวเกินไป ควรมี {{ max }} คำ หรือต่ำกว่า | Needs review |
| 116 | This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. | ค่านี้ไม่แสดงถึงสัปดาห์ที่ถูกต้องตามรูปแบบ ISO 8601 | Needs review |
| 117 | This value is not a valid week. | ค่านี้ไม่ใช่สัปดาห์ที่ถูกต้อง | Needs review |
| 118 | This value should not be before week "{{ min }}". | ค่านี้ไม่ควรจะก่อนสัปดาห์ "{{ min }}" | Needs review |
| 119 | This value should not be after week "{{ max }}". | ค่านี้ไม่ควรจะอยู่หลังสัปดาห์ "{{ max }}" | Needs review |
| 121 | This value is not a valid Twig template. | ค่านี้ไม่ใช่เทมเพลต Twig ที่ถูกต้อง | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.