Verkehrswesen Fahrspur, die beim Überholen zu benutzen ist
Beispiele:
Das Schweizer Fernstraßennetz ist fast grundsatzlich dreispurig
ausgebaut, wobei die mittlere Spur alle drei, vier Kilometer wechselseitig
zur Überholspur in Fahrtrichtung oder für den
Gegenverkehr wird. [Berliner Zeitung, 19.06.1990]
Er [der Falschfahrer] erkannte seinen Fehler sofort, fuhr dann aber trotzdem rund 30 Meter auf der Überholspur in der Gegenrichtung, ehe er erneut wenden und in der korrekten Fahrrichtung weiterfahren konnte. [Neue Zürcher Zeitung, 08.01.2018]
Die Überholspur auf der Autobahn ist
blockiert: Ein Fernfahrer hat seinen 30‑Tonner ruckartig nach links
gewuchtet, um aus dem Windschatten heraus einen kaum langsameren Laster zu
passieren. [Der Spiegel, 25.04.1988]
Auf Straßen mit Gegenverkehr ist das Überholen häufig eine riskante
Sache, wenn nicht jede Richtung eine Überholspur hat. [[o. A.]: Eva und das Auto. Hamburg: BP Benzin und Petroleum Aktiengesellschaft Verl. 1966, S. 43]
Dauerndes Benutzen der linken Fahrbahn ist nicht erlaubt. Ausnahme:
Wenn bei Glatteis einmal die rechte, also äußere Fahrbahn stärker vereist
sein sollte als die linke Überholspur. [[o. A.]: Verkehrskunde für die Führerscheinklassen 1–3–4. Remagen: Verkehrs-Verl. 1965, S. 50]
a)
bildlich, übertragen DWDS
Phrasem:
⟨auf der Überholspur sein (= einen Rückstand (wieder) aufholen, einen Konkurrenten, Mitbewerber, Gegner o. Ä. einholen und übertreffen)⟩
Beispiele:
Die Zeiten der Abwanderung sind [in Ostdeutschland] lange vorbei. […]
Städte wie Rostock, wie Potsdam sind […]
schon länger auf der Überholspur. Aber wir haben
festgestellt, dass es auch viele andere Orte mit einer dynamischen
Entwicklung gibt. [Die Welt, 21.10.2017]
Früher war ich besessen davon, noch besser kochen zu können, alle
Restaurants und Lebensmittel kennenzulernen, einen Stern zu bekommen.
Kollegen haben gesagt: Du bist verrückt. Mach mal Urlaub, du musst
chillen (= entspannen). Aber ich war auf der
Überholspur und wollte Gas geben. [Welt am Sonntag, 13.08.2017]
Bei den drahtgebundenen Festnetzen dominiert noch die analoge
Technik, auf der Überholspur rauscht aber das
digitale ISDN heran. [C’t, 1997, Nr. 8]
Noch ziehen England und Frankreich wesentlich mehr ausländische
Forschungsgelder im Bereich Biotechnologie an. […] Aber auch hier geht
Deutschland auf die Überholspur. [Berliner Zeitung, 03.09.1997]
b)
übertragen
Phrasem:
⟨ein Leben auf der Überholspur (führen) (= ein hektisches, rasantes, rastloses Leben (führen))⟩
Beispiele:
Sie [die Sängerin] war schon mit 19 ein Weltstar, sang Hits […], trat in der Carnegie Hall in New York, der Royal Albert Hall in London[…] oder dem Open Air in Glastonbury auf. Leben auf der Überholspur – und dann, mit 26, erlitt sie einen Burn‑out. [Welt am Sonntag, 04.02.2018]
Mancher Bürger mag Spitzenpolitiker um ihr Leben auf der
Überholspur beneiden: große Auftritte, viele
Reisen, Blitzlicht und Blaulicht. Doch der Preis für die Karriere ist
häufig das Ende einer Beziehung. Der eine Partner immer unterwegs, der
andere zu Hause – da bleibt häufig die Liebe auf der
Strecke. [Bild, 06.03.2010]
Janis Joplin führte ein Leben auf der Überholspur. Als sie am 4. Oktober 1970 im Landmark Hotel in […] Hollywood an einer Überdosis Heroin krepierte, […] war sie erst 27 Jahre alt. Ihre Karriere dauerte vier Jahre, in denen sie drei Bands verschliss und vier Platten produzierte. Sie absolvierte eine Amerika‑Tour und reiste einmal durch Europa. [Der Tagesspiegel, 20.10.2000]
Trotz oder gar wegen der Gefahr kommen viele Krisenjournalisten
schwer los von dem schnellen Leben, dem Leben auf der
Überholspur. »Die unmittelbare Bedrohung kann
wie eine Droge wirken«, weiß der Alt‑Reporter Peter
Scholl‑Latour. [Der Spiegel, 21.06.1999]
