Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Angesicht – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

Angesicht, das

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Angesicht(e)s · Nominativ Plural: Angesichte/Angesichter · wird meist im Singular verwendet
Aussprache 
Worttrennung An-ge-sicht
formal verwandt mitGesicht, 2angesichts
Wortbildung  mit ›Angesicht‹ als Letztglied: Engelsangesicht · Menschenangesicht  ·  mit ›Angesicht‹ als Grundform: 1angesichts
Mehrwortausdrücke  im Schweiße meines Angesichts / im Schweiße meines Angesichtes · von Angesicht zu Angesicht

Bedeutungsübersicht

  1. 1. [gehoben] Gesicht, Antlitz
    1. [bildlich] ...
  2. 2. [umgangssprachlich] ⟨etw. im Schweiße seines Angesichts, Angesichtes tun⟩
  3. 3. [gehoben] ⟨im Angesicht⟩ im Anblick, angesichts
eWDG

Bedeutungen

1.
gehoben Gesicht, Antlitz
Beispiele:
das Angesicht des Menschen
ein blasses, geliebtes, teures Angesicht
ein offenes, heiteres, strahlendes, vergrämtes, zorniges Angesicht (= Gesichtsausdruck)
schön von Angesicht sein
jmdm. sein (lächelndes) Angesicht zuwenden, ins Angesicht schauen
(aus Schmerz, Trauer) sein Angesicht verhüllen
jmdn. von Angesicht (zu Angesicht) sehen (= jmdn. mit eigenen Augen sehen)
du holdes Angesicht [ GoetheFaustI 3431]
bildlich
Beispiel:
der drohenden Gefahr ins Angesicht sehen (= gegenüberstehen)
2.
umgangssprachlich ⟨etw. im Schweiße seines Angesichts, Angesichtes tun (= etw. mit großer Anstrengung tun)⟩
Beispiel:
sie hat im Schweiße ihres Angesichts alle Stecknadeln aufgelesen
3.
gehoben ⟨im Angesicht⟩im Anblick, angesichts
Beispiel:
im Angesicht der Stadt, des Volkes, Feindes, Todes
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Gesicht · Angesicht · angesichts · Gesichtspunkt
Gesicht n. ‘Vorderseite des Kopfes, Antlitz, Miene’, ahd. gisiht f. ‘Gesicht, Anblick, Ausblick’ (8. Jh.), mhd. gesiht f. ‘das Sehen, Ansicht, Vision, Erscheinung, Gesichtssinn, Augen, Gesicht, Äußeres’ (daneben mhd. gesihte n. ‘Sehvermögen’, mnd. gesichte n. ‘Anblick, Ausblick’), asächs. gisiht, mnl. ghesicht(e), nl. gezicht, aengl. gesihþ, gesiht sind präfigierte Abstraktbildungen (westgerm. *ga-sehti-) zu dem unter sehen (s. d.) behandelten Verb und bezeichnen ursprünglich ‘das Sehen (des Auges), das Anblicken’, in älterer Sprache nur selten ‘den mit dem Gesichtssinn versehenen vorderen Teil des Kopfes, das Antlitz’. Der ältere Plur. Gesichte gilt heute (mhd. Gebrauch folgend) nur für ‘Erscheinungen, Visionen’ (im 18. Jh. noch ‘Mienen, Antlitze’), dann Gesichter ‘Antlitze’ (seit dem 17. Jh.). Neutrales Genus setzt sich im 16. Jh. durch. Gesicht entwickelt sich zum allgemeinen sprachlichen Ausdruck und verweist das in älterer Zeit üblichere Antlitz (s. d.) in die gehobene Sprache. Vgl. die Wendungen ein langes Gesicht machen ‘enttäuscht sein’ (18. Jh.), Gesichter schneiden ‘Fratzen ziehen’ (18. Jh.). – Angesicht n. ‘Gesicht’, ahd. anagisiht f., mhd. angesiht f., angesihte n. ‘das Ansehen, Sehvermögen, Gesicht, Aussehen’. angesichts Präp. ‘im Hinblick auf’ (15. Jh., zuerst angesicht). Gesichtspunkt m. ‘Blickwinkel, Betrachtungsweise’, im 16. Jh. von Dürer als Terminus des perspektivischen Zeichnens für mlat. punctum visus gebildet; übertragener Gebrauch seit Leibniz (unter Einfluß von frz. point de vue).
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
Anatomie
Angesicht · Antlitz · Gesicht  ●  Fratze derb · Fresse derb · Visage derb
Unterbegriffe
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Angesicht‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Angesicht‹.

Angesicht Apokalypse Bedrohung Böse Ewigkeit Feind Galgen gegenübersitzen gegenüberstehen gegenübertreten Grauen Katastrophe Klimakatastrophe Klimakrise Naturgewalt Schrecken Schweiß Terror Tod Verbrechen verneigen widerstehen zusammenrücken Übermacht
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Angesicht‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Solange er den Namen nicht behalten konnte, war es ihm auch unmöglich gewesen, das Angesicht zu betrachten. [Roth, Joseph: Radetzkymarsch, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1978 [1932], S. 76]
Doch im Angesicht des geschlagenen Mannes fand er sie nicht. [Feuchtwanger, Lion: Erfolg. In: ders., Gesammelte Werke in Einzelbänden, Bd. 6, Berlin: Aufbau-Verl. 1993 [1930], S. 603]
Wir sind hilflos im Angesicht der Schuld, unfähig, uns wirklich in das andere Land zu begeben. [Der Spiegel, 15.11.1993]
Auch das Erschaudern im Angesicht des zerstörerischen Bösen hilft uns allein nicht weiter. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1979]]
Dinge, die mich früher gestört hätten, relativieren sich im Angesichte der ultimativen Party. [Die Zeit, 18.03.2013, Nr. 11]
Zitationshilfe
„Angesicht“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Angesicht>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
angeschoben
Angeschuldigte
angesehen
angesessen
angesetzt		 angesichts
angespannt
angestammt
angestaubt
angestellt

Weitere Informationen zum DWDS

Worthäufigkeit

selten häufig

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve

Verlaufskurve 1600−1999
Verlaufskurve ab 1946

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora