vorderer, oberer Teil des Körpers von Menschen und Tieren, der von den Rippen geformt wird und die Organe Herz und Lunge enthält
Grammatik: meist im Singular
siehe auch Bauch (1)
a)
äußerlich
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine behaarte, breite Brust
Beispiele:
Wenn wir aufrecht stehen oder gehen, Schultern nach hinten, Bauch rein, Brust raus und Blickkontakt halten, wirken wir selbstbewusst. [Saarbrücker Zeitung, 27.07.2023]
Er legte sich auf den Rücken und verschränkte die Hände auf der Brust. [Glavinic, Thomas: Die Arbeit der Nacht. München / Wien: Carl Hanser 2006, S. 59]
In der einen Hand die Ski, in der anderen die Stöcke, auf der Brust prangt die Startnummer 25. [Thüringer Allgemeine, 14.02.2024]
Weiße Flecken an Brust, Pfoten, Nase, Hals und Rutenspitze sind [beim Bernhardiner] üblich. [Aachener Zeitung, 28.12.2023]
Mit einem kleinen Schubs vor die Brust könnte David den alten Mann rücklings über das verwitterte Geländer befördern. [Suter, Martin: Lila, Lila. Zürich: Diogenes 2004, S. 284]
Den heimischen Wild Turkeys, schlanken Bodenvögeln, die man durchaus noch zu Gesicht bekommt, wurde ihre Intelligenz zugunsten von immer noch breiteren Brüsten und feisteren Schenkeln gründlich weggezüchtet. [Süddeutsche Zeitung, 04.12.2003]
Dem kleinen Andreas reichte das hohe Gras fast bis zur Brust. [Neue Zeit, 30.04.1961]
b)
innerlich
Kollokationen:
als Dativobjekt: gehoben [ein Ächzen, Seufzer, Stöhnen] entringt sich jmds. Brust
Beispiele:
Stechende Schmerzen in der Brust sind […] das klassische Alarmsignal für einen Herzinfarkt – vor allem bei Männern. [Neue Westfälische, 10.01.2024]
Die 93 Jahre alte Mutter der britischen Königin, »Queen Mum« Elizabeth, »hat es auf der Brust«. […] Nach einer schweren Erkältung hatte sie sich auf Schloß Sandringham eine Entzündung der Atemwege zugezogen, die mit Antibiotika behandelt wird. [Saarbrücker Zeitung, 22.01.1994]
In der Nacht plagten ihn zuweilen Stiche in der Brust. [Münchner Merkur, 28.08.2023]
Seiner Brust entringt sich ein tiefer Seufzer: Nichts sei mehr wie früher, beklagt er sich. [Luzerner Zeitung, 28.03.2013]
Dumpfer Kellergeruch steigt hoch, Geruch nach Kartoffeln, nach etwas Undefinierbarem, Geruch, der sich beklemmend auf die Brust legt. [Neues Deutschland, 12.12.1954]
●
übertragen das Herz als Sitz der Emotionen
Beispiele:
D[…] ertrug es gefasst. Äußerlich. Tief in seiner Brust aber muss er – wieder einmal – verzweifelt gewesen sein, er muss unendlich gelitten haben. [Hamburger Abendblatt, 24.10.2006]
Die Menschen auf Haiti tragen den Stolz tief in ihrer Brust. [Luzerner Zeitung, 11.12.2010]
Er hörte, wie Zauberzunge aufatmete – als hätte er ihm alle Last der Welt von der Brust genommen. [Funke, Cornelia: Tintenherz. Hamburg: Cecilie Dressler 2003, S. 435]
»Ach, dabei ist nicht viel Freude«, sagte Thomas Buddenbrook mit schwerer Brust und legte angewidert den Kopf über die Stuhllehne zurück. [Mann, Thomas: Buddenbrooks. Frankfurt a. M.: Fischer 1989 [1901], S. 668]
