Deern, die

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Deern · Nominativ Plural: Deerns

Aussprache [ˈdeːɐn]

DWDS-Vollartikel

Bedeutung

meist D-Nordwest , D-Nordost , mundartlich Mädchen, junge Frau

Synonym zu Dirn (a), ¹Dirndl (2)

Beispiele:

Die nicht mehr ganz junge Deern snackt (= spricht) Platt. [Hamburger Abendblatt, 12.10.2019]

Julia, eine echte Hamburger Deern, empfiehlt als ausgebildete Sommelière die passenden Weine[…]. [Hamburger Abendblatt, 04.07.2020]

Mit Gepolter und Getöse geht es […] in die Häuser der Buchholzer, wobei die Choreographie des Spektakels genau festgelegt ist: Die Knieperdackse machen Lärm, zwicken mit der Zange und zwar besonders gern die jungen Deerns und lassen sich nur durch ein paar Gaben und »ne lütte Buddel Schluck« besänftigen. [Schweriner Volkszeitung, 13.12.2019]

Im bunten Rahmenprogramm für Klein und Groß können Jungs und Deerns mit Fischer Roland Sprottenkisten zusammennageln. [Kieler Nachrichten, 23.07.2019]

Fünf Jahre war die lütsch (= kleine) Deern damals. [Norddeutsche Neueste Nachrichten, 11.09.2014]

letzte Änderung: 29.09.2021

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

Mädchen · junge Dame · junge Frau ● Deern norddeutsch · Dirn(e) veraltet, regional · Fräulein veraltet · Maid veraltet, poetisch · (junges) Ding ugs., auch abwertend · Girl ugs. · Mieze ugs., sexualisiert · Mädel ugs.

Oberbegriffe

(eine) Eva · (eine) Sie · Dame · Evastochter · Frau · Frauensperson · Vertreterin des schönen Geschlechts · Vertreterin des weiblichen Geschlechts · weibliche Person · weiblicher Mensch ● Frauenzimmer veraltet · Person weiblichen Geschlechts Amtsdeutsch · Weib veraltend · Weibsbild abwertend · weibliches Wesen scherzhaft · ...tante ugs., abwertend · Braut ugs., salopp · Grazie (eingeschränkter Gebrauch) ugs. · Kalle derb, Gaunersprache · Lady ugs., salopp, engl. · Mutti ugs. · Perle ugs., regional, salopp · Schnalle ugs., salopp · Tante ugs. · Trine ugs., schimpfwort, selten · Weibsen ugs., Plural, abwertend, scherzhaft · Weibsperson geh., veraltend · Weibsstück derb, abwertend

Unterbegriffe

(eine) Lolita · Kindfrau · Unschuldsengel ● süßes Früchtchen fig. · Nymphchen geh. · Nymphe geh., bildungssprachlich

Assoziationen

(ein) aufgetakeltes Etwas ugs., variabel · Püppchen ugs. · Püppi ugs. · Schnitte derb · Tuse ugs., abwertend · Tusse ugs. · Tussi ugs., salopp
Lehrling ● Auszubildende bundesdeutsch · Auszubildender bundesdeutsch · Azubi bundesdeutsch, Kurzform · Eleve Kunst, franz. · Lehrmädchen österr., bayr. · Lehrtochter schweiz. · Lernender schweiz. · Abundzubi ugs., scherzhaft-ironisch, bundesdeutsch · Azubine ugs., bundesdeutsch, weibl. · Edukand fachspr., lat. · Stift ugs., veraltend
junge Dame · unverheiratete Frau ● Demoiselle veraltet, franz. · Fräulein veraltet · Mademoiselle franz.
Mädchengymnasium ● Lyzeum regional
Teen · Teenager (weibl.) · Teenie ● Backfisch veraltet · Jugendliche weibl. · junges Ding weibl. · Halbwüchsige geh. · Kid ugs., engl.
(die) Jugend · junge Leute · junge Menschen · junges Volk · nachwachsende Generationen ● (die) Jungschen ugs., regional · junges Gemüse ugs., scherzhaft-ironisch, fig.
(meine) Gnädigste (Anrede) · junge Frau (Anrede) ● Verehrteste ironisch · gnä' Frau veraltet · gnädige Frau (Anrede) veraltet, förmlich · Baby (Anrede) ugs., salopp · Frollein ugs., salopp · Frolleinchen (familiär) ugs., veraltend · Fräulein ugs., veraltet · Herzchen (Anrede, leicht herablassend) ugs. · Kleine (Anrede, auch herablassend) ugs. · Mädels (Anrede) ugs. · Schätzchen (Anrede, leicht herablassend) ugs. · Sie da ugs. · Sweetie (Anrede) ugs., salopp · gute Frau ugs.
Mädchenpensionat · höhere Mädchenschule · höhere Töchterschule

(eine) Kleine · Kindchen (Anrede) · Kleines (Anrede) · Mädchen (Kind) · kleines Mädchen ● Schickse veraltend, regional · Deern ugs., norddeutsch · Gör(e) ugs., regional · Mad(e)l ugs., süddt. · Maderl ugs., süddt. · Mädel ugs., süddt. · Mäderl ugs., süddt. · Mädle ugs., schwäbisch

Oberbegriffe

Heranwachsender · Kind · Nachwuchs · Sprössling ● (die) lieben Kleinen (u.a. mediensprachlich) Plural · Bams österr., bayr., salopp · (das) Blag ugs., ruhrdt. · (die) Blage derb, abwertend · Balg ugs., abwertend, veraltet · Gschropp ugs., bayr. · Gör ugs., berlinerisch · Kid ugs. · Kiddie ugs. · Kleine ugs., weibl. · Kleiner ugs., männl. · Kniebeißer ugs., selten · Knirps ugs. · Panz ugs., kölsch · Spross ugs. · Zögling geh.

Assoziationen

Teen · Teenager (weibl.) · Teenie ● Backfisch veraltet · Jugendliche weibl. · junges Ding weibl. · Halbwüchsige geh. · Kid ugs., engl.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Deern‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Deern‹.

drall hamburger heiraten hübsch lütt seute süß

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Deejaying Deep Fake Deep Web Deepfake Deepweb	Deesis Deeskalation deeskalieren Deetz DEFA

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~370)
Historische Korpora (~304)
DTA-Kern+Erweiterungen (29)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (151)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Berliner Zeitung (1994–2005) (10)
Der Tagesspiegel (ab 1996) (26)

Webkorpora

Blogs (28)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (19)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (0)
Polytechnisches Journal (0)
Filmuntertitel (19)
Gesprochene Sprache (0)
DDR (3)
Politische Reden (1982–2020) (0)
Bundestagskorpus (1949–2017) (6)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (1)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (2)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (1)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (6)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (0)
Wikipedia-Korpus (169)
Wikivoyage-Korpus (2)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (750)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (0)