Ding n. ‘germanische Volks- und Gerichtsversammlung, Sache, Gegenstand, Angelegenheit’,
ahd. thing (8. Jh.),
mhd. dinc,
asächs. thing,
mnd. mnl. dinc,
nl. ding,
aengl. þing,
engl. thing,
anord. þing,
schwed. ting und (im grammatischen Wechsel)
got. þeihs ‘Zeit’ gehen zurück auf die zur Wurzel
ie. *ten- ‘dehnen, ziehen, spannen’ gehörende Gutturalerweiterung
ie. *tenk- ‘ziehen, dehnen, spannen, Zeitspanne’. Zur gleichen Wurzel stellen sich
lat. tempus ‘Zeitabschnitt, Zeit’ und
air. tan ‘Zeit’.
Westgerm. und
nordgerm. *þenga- bezeichnet die ‘Volksversammlung aller Freien’, die über Krieg und Frieden beschließt, den Heerführer oder König wählt und in der Recht gesprochen wird.
Got. þeihs als Übersetzung für
griech. kairós (
καιρός) meint ‘eine für einen bestimmten Zweck festgelegte Zeit’. So bedeutet auch
germ. *þenga- in vorliterarischer Zeit (wie noch
ahd. thing in seinen ältesten Belegen) ‘Zeitpunkt’, dann die zu einem bestimmten Zeitpunkt angesetzte allgemeine Volksversammlung. Die gesellschaftlichen Veränderungen nach der Völkerwanderungszeit, wie sie sich deutlich in der Errichtung des fränkischen Feudalstaates zeigen und zum Zerfall der alten Volksversammlung führen, lassen sich an der Bedeutung von
ahd. thing nachweisen:
thing ist vor allem die ‘Gerichtsversammlung’, an der ein bestimmter Personenkreis teilnimmt; daraus abgeleitet bezeichnet es den ‘Versammlungs- oder Gerichtstermin und -platz’, die ‘Gerichtsverhandlung’ und deren Ergebnis ‘Urteil, Vertrag’, dann auch (unter dem Einfluß von
lat. causa, rēs, negōtium) die zu verhandelnde ‘Rechtssache’, den ‘Fall’, ‘Ursache’, ‘Grund’. Damit hat sich
thing von der alten Bedeutung ‘Volksversammlung’ gelöst, und der Weg zu (
nhd. herrschendem) ‘Sache, Gegenstand, Angelegenheit, Geschehen’ ist beschritten; als Terminus der mittelalterlichen Logik kann es für ‘Wesen, Begriff’ u. dgl. stehen; vgl.
Karg-Gasterstädt Ahd. Thing – Nhd. Ding (1958). Eine ähnliche Entwicklung erlebt das Wort in allen germ. Sprachen (vgl.
aengl. þing ‘Beratung, Versammlung, Gerichtshof, Prozeß, Tat, Ursache, Gegenstand’,
engl. thing ‘Ding, Sache, Wesen, Angelegenheit’). Jünger ist die Verwendung für Personen oder Sachen, die nicht benannt werden können oder sollen (14. Jh.) und der (umgangssprachlich und mundartlich übliche) herabsetzende Gebrauch, vgl.
kleines,
armes,
grünes Ding ‘Mädchen’ (17. Jh.), Plural
Dinger.
Ding als philosophischer Erkenntnisgegenstand (18. Jh.);
Ding an sich (Reimarus 1760);
mit rechten Dingen zugehen ‘auf natürliche Weise geschehen’ (18. Jh.). –
Unding n. ‘etw. Widersinniges, Torheit’,
mhd. undinc ‘Böses, Schlechtes, Übel, Unrecht’, zusammengesetzt mit verneinendem
un- (s. d.).
dinglich Adj. ‘gegenständlich’,
mhd. dinclich; vgl.
ahd. thinglīh (10. Jh.),
mhd. dingelich ‘gerichtlich’.
Dings n. m. f. distanzierende oder abschätzige Bezeichnung für Personen und Sachen (16. Jh.), Ersatzwort für Eigennamen (18. Jh.), vgl. auch
Dingsda n. m. f. (19. Jh.).
dingfest Adj. vorwiegend
dingfest machen ‘festnehmen, in seine Gewalt bekommen’ (19. Jh.); vgl. dazu das Gegenwort
mhd. dincvlühtec ‘sich dem Gericht entziehend’.
Dingwort n. ‘Substantiv’ (um 1900).
dingen Vb. ‘in Dienst nehmen’,
ahd. thingōn ‘Gericht halten, Urteil sprechen, streben’ (8./9. Jh.) und
thingen ‘streben, hoffen, Gericht halten, eine Entscheidung herbeiführen’ (9. Jh.),
mhd. dingen, auch ‘durch Verhandlung ausbedingen, mieten’, woraus sich die heute noch geläufige Bedeutung entwickelt.
abdingen Vb. ‘abmieten, abhandeln, vom Preis herunterhandeln’,
mhd. abedingen ‘ein Übereinkommen treffen, abhandeln’.
