Inspiration, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Inspiration · Nominativ Plural: Inspirationen

Aussprache

Worttrennung In-spi-ra-ti-on

Wortbildung mit ›Inspiration‹ als Erstglied: Inspirationsquelle · mit ›Inspiration‹ als Letztglied: Personalinspiration · Realinspiration · Verbalinspiration
· mit ›Inspiration‹ als Grundform: Inspo

Herkunft aus īnspīrātio_lat ‘Eingebung’, eigentlich ‘das Einhauchen’ < īnspīrāre_lat ‘einhauchen, einflößen’

eWDG

Bedeutung

Einfall, Eingebung

Beispiele:

eine dichterische, musikalische Inspiration

das war eine Inspiration des Künstlers

eine Stunde der Inspiration

solche Inspirationen waren selten

Er hat gearbeitet mit einer Intensität, mit einer Ausdauer und einer Inspiration (= Angeregtheit), die selbst bei ihm … unbegreiflich bleibt [ St. ZweigBalzac302]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Inspiration · inspirieren

Inspiration f. ‘Eingebung, Erleuchtung’, Übernahme (16. Jh.) von lat. īnspīrātio (Genitiv īnspīrātiōnis) ‘Eingebung’, eigentlich ‘das Einhauchen’, Abstraktum zu lat. īnspīrāre ‘einhauchen, einflößen’, woraus im 16. Jh. inspirieren Vb. ‘anregen, eingeben, erleuchten’ entlehnt wird; vgl. vereinzelt schon mnd. inspirēren (15. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

(plötzliche) Einsicht · (plötzliche) Erkenntnis · Anregung · Anwandlung · Einfall · Eingebung · Erleuchtung · Gedanke · Idee · Impuls · Inspiration · Intuition · Offenbarungserlebnis ● Offenbarung (für jemanden) auch figurativ · Aha-Erlebnis ugs.

Unterbegriffe

Aha-Erlebnis · Ahaerlebnis · plötzliche Eingebung · schlagartige Erkenntnis ● Wieder was gelernt. ugs., Spruch, kommentierend

Assoziationen

(es sich) nicht verkneifen können (zu) · (jemandem) einfallen · (jemandem) kommt der Gedanke · (sich) (etwas) überlegen · (sich) einfallen lassen · auf den Gedanken verfallen (zu) · auf die Idee kommen (zu) · in den Sinn kommen · nichts Besseres zu tun haben als ● (auf einmal) ankommen (mit) ugs. · (den) Einfall haben (...) ugs. · (einen) Rappel kriegen (und...) ugs. · (jemandem) belieben zu (es) geh. · (jemanden) anwandeln geh. · (jemanden) anwehen geh. · (jemanden) überkommen (es) geh. · (plötzlich) die Idee haben (...) ugs. · (sich) bemüßigt fühlen (zu) geh., ironisierend · auf die glorreiche Idee kommen (zu) ugs., ironisch · es für eine gute Idee halten (zu / dass) ugs., ironisch · kommen (auf) ugs. · sich (etwas) denken (bei) ugs. · um die Ecke kommen (mit) ugs., fig. · verfallen auf geh.
Einbildung · Halluzination · Sinnestäuschung · Trugbild · Täuschung · Wahnbild · Wahnvorstellung ● Gesicht (oft Plural: Gesichte) veraltet · Butterland fachspr., Jargon, seemännisch · Fata morgana ugs., fig. · Hallu (meist Plural: Hallus) ugs., Jargon · reizunabhängige Sinneswahrnehmung fachspr.
(jemanden) durchfährt der Gedanke (dass ...) · Erleuchtung · Geistesblitz · genialer Einfall · plötzliche Eingebung · zündende Idee
(jemandem) mit einem Schlag bewusst werden · (jemandem) plötzlich klar werden · (jemandem) schlagartig klar werden · plötzlich verstehen ● (jemandem) geht ein Licht auf ugs., sprichwörtlich, fig. · (jemandem) wie Schuppen von den Augen fallen ugs. · auf einmal wissen, woher der Wind weht ugs., fig.
anregen · anspornen · beflügeln · befruchten · begeistern · bereichern · inspirieren · motivieren · von der Muse geküsst werden
Anregung · Input von außen · Kommentar · Resonanz · Rückmeldung · Stellungnahme ● Feedback engl.
(eine) Offenbarung (für jemanden) · Erleuchtungserlebnis · Erweckungserlebnis · Offenbarungserfahrung · Offenbarungserlebnis · Schlüsselerlebnis ● (jemandes) Damaskus geh., fig. · (jemandes) Damaskuserlebnis geh., fig. · Damaskusereignis geh. · Epiphanie geh.
dunkle Ahnung · leiser Verdacht · unbestimmtes Gefühl ● dummes Gefühl ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Inspiration‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Inspiration‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Inspiration‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dabei entsteht Dichten anfangs für ihn aus einer der religiösen ähnlichen Inspiration. [Requadt, P.: Stifter. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 37479]

Es ist alles eine Frage, daß man sich offen hält für jede Art von Inspiration. [Der Spiegel, 11.11.1996]

Entsprechend sahen die Maler sich als Medien der göttlichen Inspiration. [Die Zeit, 30.09.2013, Nr. 39]

Und es war ein Ort der Inspiration, der Ruhe, des Friedens. [Die Zeit, 18.02.2013, Nr. 07]

Dabei gelinge es ihm, für diese Inspirationen eine eigene Sprache zu finden. [Die Zeit, 17.03.2012 (online)]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Inspektionstour Inspektionszone Inspektor Inspektorengruppe Inspektorenteam	Inspirationsquelle inspirativ Inspirator inspiratorisch inspirieren

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~10873)
Historische Korpora (~1275)
DTA-Kern+Erweiterungen (370)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (640)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (1303)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (150)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (86)
Polytechnisches Journal (11)
Filmuntertitel (322)
Gesprochene Sprache (5)
DDR (31)
Politische Reden (1982–2020) (209)
Bundestagskorpus (1949–2017) (145)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (12)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (64)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (51)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (3)
Wikibooks-Korpus (335)
Wikipedia-Korpus (6697)
Wikivoyage-Korpus (36)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (317)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (17)