als Bestandteil eines Etiketts, das dem Verbraucher weiterführende Information liefert, häufig als Qualitäts- oder Gütesiegel
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein freiwilliges, staatliches Label
als Akkusativobjekt: ein Label einführen, entwickeln, schaffen
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. unter einem Label anbieten, vermarkten, vertreiben, verkaufen
Beispiele:
»Bei Nahrungsmitteln ist die Kundschaft oft aus Überzeugung bereit,
etwas mehr für ein Produkt mit einem entsprechenden
Label zu bezahlen«[…]. [Bote der Urschweiz, 06.09.2022]
Immer häufiger finden Verbraucher im Supermarkt Lebensmittel mit dem
Etikett »ohne Palmöl«. Dem Konsumenten soll mit diesem Hinweis suggeriert
werden, dass er bei der Wahl für entsprechend ausgezeichnete Produkte eine
ökologisch wertvolle Entscheidung trifft. Manchmal findet sich dieses
Label sogar auf Waren, für deren Produktion zu
keiner Zeit Palmöl genutzt wurde. [rspo Archives, 30.03.2020, aufgerufen am 31.08.2020]
Seit dem 1. Januar ist ein Energieeffizienz‑Label für Heizkessel, die
vor 1996 eingebaut wurden, Pflicht. Darauf weist das Informationsprogramm
»Zukunft Altbau« des Umweltministeriums Baden‑Württemberg hin.
[…] Auf dem
Label ist die Effizienz des Geräts angegeben,
Daten zu Heizkosten finden sich dort aber nicht. [Südkurier, 19.01.2019]
Gerade Softdrinks werden in den USA eher in Literportionen getrunken.
[…] Die künftigen
Labels sollen nun größere Portionen als Standard
berücksichtigen und die Kalorienangaben fett und groß abbilden. [Süddeutsche Zeitung, 28.06.2014]
Ein weiteres wichtiges Merkmal sei, dass man auf den ersten Blick
nirgendwo ein Label mit der Marke des Herstellers
finde. [Der Standard, 21.01.2010]
Seit Mai dürfen Fleisch, Milch, Käse oder Eier mit dem
Label »Ohne Gentechnik« gekennzeichnet werden. Im
Supermarkt aber gibt es nur wenige Artikel mit dem Aufdruck. Die
Lebensmittelketten zögern, ihre Lieferanten zur Erzeugung ohne Gentechnik zu
bewegen[…] [Frankfurter Rundschau, 18.08.2008]
a)
allgemeiner Synonym zu Etikett (b)
Beispiele:
Vielleicht geht es Ihnen ähnlich: Sie versuchen, den Kabelverhau
rund um den Fernseher, hinter dem Computer, am Internetrouter, dem
Telefon und anderen Geräten[…] möglichst zu ignorieren.
[…] In den letzten Wochen habe ich mir immer mal
wieder eines dieser Nester vorgenommen und versucht, das ordentlicher
hinzukriegen. Dazu habe ich alle Kabel (nacheinander und geordnet)
einmal ausgesteckt, mit kleinen Labels
beschriftet und mir so erst einmal einen Überblick verschafft. [Projekt: Weg mit dem (Kabel-)Salat!, 07.04.2016, aufgerufen am 01.09.2020]
In unserem Bekanntenkreis gibt es eine Dame, die immer für alle
die leckersten Marmeladen kocht. Damit sie ihre Gläser von nun an
beschriften kann, habe ich vier kleine Label
erstellt und auf Etikettenpapier […]
gedruckt. [Label für Tante Marmelade, 04.04.2014, aufgerufen am 01.09.2020]
b)
übertragen (vermeintlich) kennzeichnendes Merkmal eines Sachverhalts, einer Person o. Ä.
siehe auch Etikett (c)
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: etw., jmd. erhält, führt, trägt ein Label
Beispiele:
Das Festival schmückt sich seit diesem Jahr mit dem
Label »klimaneutral«. [Neue Zürcher Zeitung, 20.07.2019]
Es ist eine offene Frage, ob es möglich ist, Maschinen zu bauen,
die im menschlichen Sinne »intelligent« sind. Es gibt Forscher, die das
aus guten Gründen für unmöglich halten. Was bislang unter dem
Label künstliche Intelligenz (KI) vermarktet
wird, erscheint allenfalls bei eng definierten Teilaufgaben als
»intelligent«. [Die Welt, 02.11.2016]
Es ist schwierig, der Band ein Label zu
verpassen. Ihr Stil wurde oft als Weltmusik bezeichnet. [Die Zeit, 15.04.2011 (online)]
Neu errichteten Wohnbauprojekten, Dachgeschoßausbauten, aufwändig
modernisierten Industriegebäuden und Dachgeschoßwohnungen wird
wertsteigernd das Label »Loft« aufgedrückt, wobei
das Produkt aber leider oft zu wünschen übrig lässt. [Der Standard, 16.05.2007]
