Luxus, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Luxus · wird nur im Singular verwendet

Aussprache

Worttrennung Lu-xus (computergeneriert)

formal verwandt mitluxuriös

Wortbildung mit ›Luxus‹ als Erstglied: Luxusartikel · Luxusausführung · Luxusausgabe · Luxusausstattung · Luxusauto · Luxusbedürfnis · Luxusbeleuchtung · Luxusbungalow · Luxusdampfer · Luxuserzeugnis · Luxusgefährt · Luxusgegenstand · Luxusgeländewagen · Luxusgeschöpf · Luxusgut · Luxusherberge · Luxushotel · Luxushure · Luxusimmobilie · Luxusjacht / Luxusyacht · Luxuskabine · Luxuskarosse · Luxuskarosserie · Luxusklasse · Luxuskreuzer · Luxuslabel · Luxusleben · Luxuslimousine · Luxusliner · Luxusmarke · Luxusmodell · Luxusparfümerie · Luxusproblem · Luxusprodukt · Luxusprostituierte · Luxusrestaurant · luxussanieren · Luxussanierung · Luxusschlitten · Luxussegment · Luxussportwagen · Luxussteuer · Luxusvilla · Luxuswagen · Luxusware · Luxusweibchen · Luxuswohnung

Herkunft aus luxus_lat ‘üppige Fruchtbarkeit, verschwenderischer Aufwand, Schlemmerei, Ausschweifung’

eWDG

Bedeutung

den normalen Lebensstandard überschreitender Aufwand, sehr kostspielige Lebensführung

Beispiele:

das ist (reiner, schnöder, unerhörter) Luxus

das war der einzige Luxus, den sie sich gestattete

ein Luxus, den ich mir nicht leisten kann

sie liebt den Luxus, treibt Luxus mit ihrer Garderobe

gehobendem Luxus frönen

etw. für übertriebenen Luxus halten

im Luxus leben

ohne solchen Luxus kann man auch leben

In seiner Umgebung gab es keinen Luxus, oder wie man in deutscher Sprache besser sagt, keinen Überfluß [ MusilMann1087]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Luxus · luxuriös

Luxus m. ‘Aufwand, Verschwendung, Prunk’ (16. Jh.), übertragen ‘eine vom Üblichen oder Gebotenen abweichende Haltung’ (19. Jh.), Entlehnung von lat. luxus ‘üppige Fruchtbarkeit, verschwenderischer Aufwand, Schlemmerei, Ausschweifung’. Eine frühe (Paracelsus) Verwendung Luxus ‘Üppigkeit, Geilheit’ (auch ‘Syphilis’, luxisch ‘syphilitisch’) setzt sich nicht fort. – luxuriös Adj. ‘verschwenderisch, prunkvoll’ (17. Jh.), frz. luxurieux, lat. luxuriōsus ‘üppig, schwelgerisch’ (vgl. lat. luxuria ‘Üppigkeit, Schwelgerei’).

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

Aufwand · Luxus · Pomp · Pracht · Wohlstand

Assoziationen

noble Gegend · schicke Gegend · teure Gegend ● teures Pflaster ugs.
Grand Hotel · Grandhotel ● Luxushotel ugs.

Gepränge · Luxus · Maßlosigkeit · Prasserei · Prunk · Unmäßigkeit · Vergeudung · Verschwendung ● Geaase ugs. · Verschleuderung ugs.

Assoziationen

Abwärme ● Wärmeverlustleistung fachspr.
(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben · prassen · vergeuden · verprassen · verschwenderisch umgehen (mit) ● (Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen fig. · Geld aus dem Fenster werfen fig. · (etwas) verschwenden geh. · (nur so) raushauen ugs. · (sein Geld) unter die Leute bringen ugs. · aasen (mit) ugs. · auf den Kopf hauen ugs. · auf neureich machen ugs. · durchbringen (Vermögen) ugs. · mit Geld (nur so) um sich werfen ugs. · raushauen ugs., salopp · rumaasen mit ugs., rheinisch · urassen ugs., österr. · verballern ugs. · verbraten ugs. · verbuttern ugs. · verfrühstücken ugs. · verjankern ugs., österr. · verjubeln ugs. · verjuxen ugs. · verläppern ugs. · verplempern ugs. · verprotzen ugs. · verpulvern ugs. · verschleudern ugs. · vertun ugs. · verzocken ugs. · wegschmeißen ugs. · wegwerfen ugs. · zum Fenster hinauswerfen ugs. · zum Fenster rauswerfen ugs.

Edel... · First-Class-... · Fünf-Sterne-... · Luxus... · Nobel... · Premium... · Spitzen... · Vorzugs... · de-Luxe-... ● High-End-... engl., technisch

Assoziationen

(das) Beste vom Besten · auserlesen · exklusiv · exquisit · nicht für die breite Masse (bestimmt) · nicht für jeden ● handverlesen fig. · erlesen geh. · etwas Besonderes ugs. · klein aber fein ugs. · nicht für die Menge geh., veraltet · vom Feinsten ugs.
betont vornehm · elegant · nobel ● distinguiert geh. · piekfein ugs.
(der) erste · führend · renommiert
(die) Bestenliste anführen · (ganz) vorne liegen · auf den vorder(st)en Plätzen (liegen / rangieren) · ganz vorne mit dabei sein
bombastisch · pompös ● protzig abwertend · nach Geld stinken(d) ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Luxus‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Luxus‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Luxus‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das hat mit Luxus wenig, mit Kultur jedoch viel zu tun. [Chamrath, Gustav: Lexikon des guten Tons, Wien: Ullstein 1954 [1953], S. 192]

Unsere Söhne waren unser Luxus, unsere Arbeit war unsere Pflicht. [Jacques, Norbert: Dr. Mabuse, der Spieler, Gütersloh: Bertelsmann 1961 [1920], S. 96]

In den Einkommensklassen bis etwa 1200 Mark jährlich blieb der Kauf eines Buches ein kaum erschwinglicher Luxus. [Wittmann, Reinhard: Geschichte des deutschen Buchhandels. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Geschichte des deutschen Buchwesens, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1991], S. 3320]

Nach heutigen deutschen Begriffen erscheint es als ein Luxus, daß alle Briefe vollständig abgedruckt werden, sogar solche, die schon an anderer Stelle veröffentlicht sind. [Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1928, S. 290]

Das ist ein Luxus, den sie sich nicht leisten können. [Die Zeit, 16.12.1999, Nr. 51]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
luxieren Luxmeter Luxsekunde luxurieren luxuriös	Luxusartikel Luxusausführung Luxusausgabe Luxusausstattung Luxusauto

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~9753)
Historische Korpora (~11774)
DTA-Kern+Erweiterungen (1540)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (2325)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (794)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (552)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (117)
Polytechnisches Journal (201)
Filmuntertitel (345)
Gesprochene Sprache (12)
DDR (39)
Politische Reden (1982–2020) (163)
Bundestagskorpus (1949–2017) (923)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (2)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (9)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (23)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (54)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (11)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (176)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (17)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (3)
Wikibooks-Korpus (97)
Wikipedia-Korpus (2348)
Wikivoyage-Korpus (134)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (1)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (2197)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (31)