Gruppe von Personen, die als Institution (Exekutivorgan) das Recht und die Macht hat, wichtige politische Entscheidungen zu treffen und ein Land, eine Region oder eine Organisation nach außen zu vertreten
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: die [demokratisch] gewählte, provisorische Regierung
als Akkusativobjekt: eine Regierung bilden; die Regierung stellen, führen, abwählen, stürzen
in Präpositionalgruppe/-objekt: Gespräche mit, Verhandlungen mit, Kritik an der Regierung; Proteste gegen die Regierung
als Aktiv-/Passivsubjekt: die Regierung erklärt, beschließt, plant etw., reagiert auf etw., kündigt etw. an
als Genitivattribut: die Wahl, ein Beschluss, Maßnahmen, ein Vorschlag, der Rücktritt der Regierung
a)
an der Spitze eines souveränen Staates
siehe auch ¹Kabinett (1 a)
Der Begriff Regierung wird besonders für demokratisch gewählte Organe verwendet. Bei Diktaturen spricht man meist von einem Regime.
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: die konservative, rot-grüne, schwarz-gelbe Regierung; die amerikanische, britische, chinesische, französische Regierung
mit Genitivattribut: die Regierung des Landes
in Koordination: Regierung und Opposition, Parlament, Partei, Gewerkschaften, Unternehmen, Verwaltung, Militär
mit Präpositionalgruppe/-objekt: die Regierung von Bundeskanzler, Ministerpräsident, Präsident, Premier(minister) […]
Beispiele:
Wir wollen […] sicherstellen, dass
wir zu einem Abkommen kommen, das von der Schweizer
Regierung, den Kantonen, dem Parlament und
dem Volk unterstützt wird. [Neue Zürcher Zeitung, 19.03.2024]
Der Regierung obliegt
[…] die »vollziehende Gewalt«, das heißt
die Durchführung der Staatsgeschäfte. Dem Parlament obliegen die
Kontrolle der Regierung und die
Gesetzgebung. [Süddeutsche Zeitung, 01.12.2017]
Die Labour‑Partei, die bei der Parlamentswahl im kommenden Jahr
nach derzeitigen Umfragen die Regierung der
Konservativen ablösen wird, hat einen anderen Blick auf die
Globalisierung als die Tories. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25.11.2023]
[Hubert] Gorbach war ab Februar 2003
Infrastruktur‑ bzw. Verkehrsminister, ab Oktober 2003 bis Jänner 2007
auch Vizekanzler der Regierung von Bundeskanzler
Wolfgang Schüssel. [Der Standard, 12.11.2011]
Wie der Britische Nachrichtendienst meldet, wurde ein neues
peruanisches Kabinett unter der Ministerpräsidentschaft des Senators
Julio
Ernesto Portugal gebildet, nachdem die Regierung
Belaunde
am Dienstag zurückgetreten war. [Berliner Zeitung, 25.01.1946]
b)
an der Spitze einer Region oder eines Teilstaates mit eigener Verwaltung
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: die konservative, rot-grüne, schwarz-gelbe Regierung
mit Genitivattribut: die Regierung des Bundeslandes, des Kantons, der Provinz
mit Präpositionalgruppe/-objekt: die Regierung von Ministerpräsident [N]
Beispiele:
Während in der Regierung von Schwyz alles
beim Alten bleibt, gab es im Parlament deutliche Verschiebungen: Im
Kantonsrat müssen alle Parteien Sitze an die SVP abtreten, sie gewann 5
Sitze und hat jetzt 38 Sitze im 100‑köpfigen Rat. [Luzerner Zeitung, 04.03.2024]
Am 5. Juli beschloß die Republik Serbien im Eilverfahren die
Auflösung des Parlaments und der Regierung der
Provinz Kosovo und liquidierte damit praktisch deren Autonomie. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1990]]
Mallorca geht weiter gegen illegale Ferienvermietungen vor: So
will die Regierung der Baleareninsel Daten der
Finanzbehörde mit denen der Gemeinden abgleichen, um festzustellen, für
welche Ferienappartements zwar geworben, aber keine Ökosteuer gezahlt
wurde. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 02.11.2023]
2015 entzog die Regierung von Oberbayern
dem Arzt die Approbation, weil er Hygienemängel in seiner Praxis in
Bogenhausen nicht abgestellt hatte. [Süddeutsche Zeitung, 12.10.2017]
Darf sie [die britische Regierung]
den Austritt aus der Europäischen Union auf Grundlage des
Brexit‑Referendums allein beantragen? Oder hat das britische Parlament
ein Mitspracherecht, bevor das offizielle Gesuch nach Brüssel geschickt
wird? […] Darüber hinaus wollten auch die
Regierungen von Schottland, Wales und
Nordirland mitentscheiden. [Rhein-Zeitung, 25.01.2017]
Die Regierung des Bundeslandes
[Bremen] hat beschlossen, den
[Bundes-]Ligaverband an den Kosten für
Polizei‑Einsätze bei Werder‑Heimspielen (1,4 Mio in der letzten Saison)
zu beteiligen. [Bild, 23.07.2014]
Im November 1923 versuchte Hitler nach Überrumpelung der
bayerischen Regierung durch einen Putsch die
Reichsregierung zu stürzen und eine Diktatur zu errichten, scheiterte
aber schon am nächsten Tage am Widerstand von Reichswehr und Polizei. [Eschenburg, Theodor: Staat und Gesellschaft in Deutschland. Stuttgart: Schwab 1957 [1956], S. 318]
c)
häufig vergleichend, umgangssprachlich an der Spitze der Europäischen Union
Beispiele:
Die Europäische Kommission ist eine Art
Regierung der Europäischen Union (EU).
Während in Deutschland Kanzlerin Angela Merkel Minister hat, hat die
EU‑Kommission sogenannte Kommissare. Jeder Kommissar ist für ein Thema
zuständig, etwa Wirtschaft, Gesundheit oder Umwelt. [Allgemeine Zeitung, 22.07.2020]
Wir brauchen einen Sondergipfel zu den EU‑Afrika‑Beziehungen, an
dem die afrikanischen und EU‑Regierungschefs teilnehmen sowie die
Regierung der Europäischen Union. [Die Welt, 07.09.2023]
Erstmals wechselt eine Frau aus dem deutschen Kabinett auf den
Chefposten der Regierung der Europäischen Union
in Brüssel. [Der Tagesspiegel, 18.07.2019]
Die Regierung der EU steht nicht zur Wahl
[Überschrift] Auf dem Wahlzettel stehen
jeweils nur die nationalen Parteien (40 in Deutschland, wegen CDU/CSU
treten aber 41 zur Wahl an). Gewählt werden also keine Personen, sondern
Parteien. Das Wahlergebnis entscheidet darüber, wie viele Abgeordnete
jede Partei im EU‑Parlament hat. Die EU‑Kommission, also die
»Regierung« Europas, wird vom Parlament
kontrolliert, aber nicht gewählt. [Bild am Sonntag, 26.05.2019]
Die EU soll eine aufgeblähte Verwaltung haben, lautet ein häufiger Vorwurf. Stimmt nicht! Tatsächlich beschäftigt die »Regierung der EU«, die Kommission, rund 25.000 Mitarbeiter. Das sind nur 6.000 mehr als in allen Bundesministerien. Andersherum: In Deutschland ist ein Ministeriumsmitarbeiter statistisch für 4.333 Bürger zuständig. In Brüssel muss ein Regierungsbeamter 18.200 EU‑Bürger betreuen. [Bild, 06.01.2007]
d)
allgemeiner, häufig vergleichend, umgangssprachlich als Leitung einer Institution oder Organisation
Beispiele:
Bereits in den vergangenen Wochen war die Spaltung im
sechsköpfigen Direktorium, quasi die Regierung
der Notenbank, und im 25‑köpfigen Rat offensichtlich geworden. [Neue Zürcher Zeitung, 04.02.2022]
Die IOC‑Exekutive, die Regierung der
Organisation, wird zudem über die Agenda 2020 bei ihren Treffen in
Antalya (9. bis 11. April), in Lausanne (8./9. Juni und 22. bis 24
Oktober) und im Vorfeld der Session in Monaco beraten. [Die Zeit, 17.03.2014 (online)]
Der langjährige Chef der radikal‑islamischen
Palästinenserorganisation Hamas, Chaled Maschaal, will sein Amt
aufgeben. […] Seit 1996 ist Maschaal Chef des Politbüros,
einer Art Regierung der Organisation. [Die Zeit, 21.01.2012 (online)]
Die Entscheidung, wo Weltmeisterschaften ausgetragen werden,
liegt beim Exekutivkomitee. Das Gremium ist quasi die
Regierung des Verbandes, die Fifa‑Statuten
sind die Verfassung, auf deren Grundlage es arbeitet. Das Komitee hat 24
Mitglieder: Fifa‑Präsident Sepp Blatter, acht Vizepräsidenten und 15
einfache Mitglieder. [Der Spiegel, 17.10.2010 (online)]
Ex‑Bundesministerin Christine Bergmann (63, SPD) ist gestern
Abend in die Leitung der Evangelischen Landeskirche Berlin‑Brandenburg
gewählt worden. Bergmann erhielt 115 von 149 Stimmen – das beste
Ergebnis aller neun gewählten Synoden‑Mitglieder. Das Gremium hat
insgesamt 19 Mitglieder, führt die Kirche wie eine
Regierung. Als Vorsitzende wurde Anneliese
Kaminiski mit großer Mehrheit wieder gewählt. [Bild, 17.01.2003]
