umgangssprachlich
Beispiel:
[…] man benutzt hin und
wieder noch das Wort »Schmutzfink«, das Jean Paul in
»Hesperus« in die deutsche Sprache einführte. [Hamburger Abendblatt, 25.03.2013]
a)
jmd., der schmutzig ist, etw. verunreinigt, schmutzig macht
Beispiele:
Ein Müllcontainer aus Stahlgitter macht auf dem Erdinger
Schrannenplatz Schmutzfinken darauf aufmerksam,
dass sie ihren Unrat nicht einfach am beliebten Ährenbrunnen liegen
lassen sollen. [Münchner Merkur, 02.08.2022]
Auch wenn sie sich über wilden Müll an der Pyramide, den
Schmutzfinken hinterlassen haben, ärgern
musste, […] hat sie den
herrlichen Sonnenaufgang doch genossen. [Saarbrücker Zeitung, 29.07.2022]
Es gibt so viele Schmutzfinken, die
illegal ihren Müll entsorgen, wobei wir doch in Alsdorf so viele
Möglichkeiten einer legalen, teils kostenfreien Entsorgung haben. [Aachener Zeitung, 21.04.2022]
Freilich bin ich ansehenswerther als Du, schwarzes Ding, Du
Schmutzfink! [Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 18.02.1902]
allgemeinerOb nun Schmutzfink oder Staub aus dem
Gefieder loswerden – auch Heimvögel wollen ihr Federkleid waschen. [Aachener Zeitung, 15.08.2022]
übertragen Bei der UN‑Generaldebatte in New York – vor deren Beginn
Generalsekretär Guterres mit alarmistischen Worten zu mehr Ambition
aufgerufen hatte – hat ausgerechnet der globale
Schmutzfink China für Überraschung gesorgt
und verkündet, dass man keine neuen Kohlekraftwerke mehr im Ausland
bauen wolle. [Der Tagesspiegel, 23.09.2021]
b)
jmd., der in den Augen eines anderen etw. moralisch, sittlich Verwerfliches getan hat, unmoralisch handelt
Beispiele:
Konservative warfen H[…]
Unregelmäßigkeiten in eigenen Steuersachen vor. Auch sein Privatleben
stand unter Beobachtung. Er wehrte sich gegen die
»Schmutzfinken« mit
Ehrschutzklagen. [Südkurier, 07.09.2020]
Das Stück löste 1920 einen der größten Theaterskandale aller
Zeiten aus. Hugo von Hofmannsthal schrieb seinerzeit an den Autor: »Denn
schließlich ist es ja Ihr bestes Buch, Sie
Schmutzfink«. [Südkurier, 14.07.2021]
»Schmutzfink« war die harmloseste
Beleidigung, die in diesen Tagen gegen Vladimir Kostic
[sic!, Kostić]
[wegen dessen kontroverser Äußerung]
gefallen ist. [Basler Zeitung, 15.01.2021]
Der hanseatische Gentleman Beust, so sahen es viele Hamburger,
hatte den Schmutzfinken Schill aus dem Rathaus
vertrieben. [Neue Zürcher Zeitung, 15.02.2020]
Nicht dass es den Falschen getroffen hätte, schließlich gehört
der US‑Präsident [Trump] ja selbst zu jenen
Schmutzfinken, die bei Twitter gern über ihre
Mitmenschen herziehen. [Süddeutsche Zeitung, 10.10.2019]
Er hat die Eleganz eines leicht exzentrischen, aber untadeligen
Gentlemans: in allem eine feine Spur zu grell. […] So
trägt mit wahrhaft geschniegelter Grazie John Waters aus Baltimore den
Ruf vor sich her, Geschmacklosigkeit zur Kunstform erhoben zu haben. Den
Ehrentitel »Pope of Trash« hatte ihm der Dichter William Burroughs
verpaßt: den Ruhm eines filmischen Schmutzfinks
der Sonderklasse. [Der Spiegel, 23.05.1994]
Vergebens suchte ich ihm das Unmögliche seines Verlangens
klarzumachen; »ich verlasse das Schloß, wenn du nicht tust, um was ich
dich bitte, – ich halt’s einfach nicht aus, daß jeder
Schmutzfink dich im Arm hält und seine
frechen Blicke sich an deiner Schönheit weiden.« [Braun, Lily: Memoiren einer Sozialistin. In: Lehmstedt, Mark (Hg.): Deutsche Literatur von Frauen. Berlin: Directmedia 2001 [1909]]
