Visage, die

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Visage · Nominativ Plural: Visagen

Aussprache

[viˈzaːʒə]

Worttrennung Vi-sa-ge

Wortbildung mit ›Visage‹ als Erstglied: Visagist

Herkunft aus visage_frz ‘Gesicht, Antlitz’

eWDG

Bedeutung

salopp, abwertend Gesicht

Beispiele:

eine gemeine, niederträchtige, dreckige, nichtssagende, brutale Visage

sie konnte seine eingebildete, glatte Visage nicht mehr sehen

er konnte diese grinsenden, ekelhaften Visagen nicht ertragen

er hat eine Visage wie ein Verbrecher

am liebsten hätte er ihm eins, eine in seine freche Visage gehauen

zieh nicht so eine dumme, dämliche Visage!

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Visage · vis-à-vis · Vis-à-vis

Visage f. ‘Gesicht’ (seit dem 18. Jh. zunehmend und heute allein in derber, abschätziger Ausdrucksweise), Übernahme (Ende 17. Jh.) von afrz. frz. visage m. ‘Gesicht, Antlitz’, einer (ursprünglich wohl kollektiven) Ableitung von afrz. vis ‘Gesichtssinn, Antlitz, Gesicht’, aus lat. vīsus m. ‘das Sehen, Anblick, Gestalt, Erscheinung’, spätlat. ‘Gesichtssinn’, zu lat. vidēre (vīsum) ‘sehen, wahrnehmen, erkennen’. Afrz. vis bleibt im modernen Frz. nur in der adverbiellen Fügung frz. vis-à-vis ‘gegenüber’ (eigentlich ‘Angesicht gegen Angesicht’, vom Mfrz. an auch präpositional vis-à-vis de) erhalten, die in der frz. Form vis-à-vis Präp. ‘gegenüber (von)’ (2. Hälfte 18. Jh.), Adv. ‘auf der gegenüberliegenden Seite, gegenüber’ (Ende 18. Jh.) ins Dt. gelangt; dazu die Substantivierung Vis-à-vis n. ‘gegenüberbefindliche Person’ (Ende 18. Jh., in der Gegenwart auch auf Sachen übertragen), vorher (als Mask. oder Fem.) ‘Kutsche mit zwei gegenüberliegenden Sitzen’ (2. Hälfte 18. Jh.), entsprechend gleichbed. frz. vis-à-vis m.

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

Anatomie

Angesicht · Antlitz · Gesicht ● Fratze derb · Fresse derb · Visage derb

Unterbegriffe

hässliches Gesicht ● Arschgesicht derb · Hackfresse derb · so ein Gesicht kann nur eine Mutter lieben derb, Spruch
Backpfeifengesicht ugs. · Gesicht wie ein Feuermelder ugs. · Gesicht zum Reinschlagen derb · Ohrfeigengesicht ugs.
Pfannkuchengesicht ● Mondgesicht ugs.

Assoziationen

(das) Gesicht (zu einer Fratze / Grimasse) verziehen · (eine) Fratze machen · (eine) Fratze schneiden · (eine) Grimasse machen · (eine) Grimasse schneiden · Faxen machen · Fratzen schneiden · Fratzen ziehen · Grimassen schneiden · grimassieren
Gesichtsausdruck · Miene · Mienenspiel · Mimik
(sich) schminken · Make-up auflegen ● (sich) anmalen ugs., abwertend · (sich) aufbrezeln ugs. · (sich) aufdonnern ugs. · (sich) auftakeln ugs. · (sich) erfrischen ugs. · (sich) zurechtmachen ugs. · Kriegsbemalung auflegen ugs., scherzhaft-ironisch · Toilette machen geh.
Mundrose · Rosacea-artige Dermatitis ● Periorale Dermatitis fachspr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Visage‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Visage‹.

brutal böse fies finster gedunsen gemein grimmig grinsend häßlich kantig markant polieren schief verkniffen verschlagen verzerrt

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Visage‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und wenn du es nicht sagst, soll ich in deine Visage spucken. [Die Zeit, 13.07.1950, Nr. 28]

Auch eine Stadt braucht ja politische Visionen, nicht nur politische Visagen. [Süddeutsche Zeitung, 27.02.2002]

Man braucht sich nur ihre verweichlichten Visagen anzuschauen, und den Rest kann man sich denken. [Bild, 10.03.2004]

Halte deine Visage 15 Minuten lang in der Glotze und du bist wer. [Süddeutsche Zeitung, 18.10.2002]

Schließlich hatte der Brite ihm ja im Juni die Visage eigenhändig demoliert. [Die Welt, 01.09.2003]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Visaantrag Visaerleichterung Visaerteilung visafrei Visafreiheit	Visagebühr Visagist Visapflicht Visavis Visazwang

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~686)
Historische Korpora (~111)
DTA-Kern+Erweiterungen (34)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (105)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Berliner Zeitung (1994–2005) (62)
Der Tagesspiegel (ab 1996) (155)

Webkorpora

Blogs (55)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (20)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (2)
Polytechnisches Journal (0)
Filmuntertitel (164)
Gesprochene Sprache (0)
DDR (6)
Politische Reden (1982–2020) (1)
Bundestagskorpus (1949–2017) (5)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (1)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (1)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (0)
Wikipedia-Korpus (267)
Wikivoyage-Korpus (0)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (21)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (2)