Land, das das Ziel einer Reise, Flucht o. Ä. darstellt
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein beliebtes, bevorzugtes, begehrtes, attraktives, wichtiges, bedeutendes Zielland
in Präpositionalgruppe/-objekt: in dem Zielland ankommen; die Ankunft im, die Einreise in das Zielland
mit Genitivattribut: die Zielländer der [deutschen] Exporte
mit Präpositionalgruppe/-objekt: die Zielländer für Investitionen, für den Export, für Studierende, Flüchtlinge, Migranten
als Genitivattribut: die Wahl, die Sprache des Ziellandes
Beispiele:
«Die Auszahlung von Bargeld hat keinen Einfluss auf die Wahl des
Ziellandes», sagt W[…]
[von der Flüchtlingshilfe]. Die Forschung zeige
vielmehr, dass Familie, Communitys, Sprache und kulturelle Nähe die
Hauptfaktoren seien für den Entscheid, wo jemand einen Asylantrag stelle. [Der Bund, 08.03.2024]
2018 wurden […] noch knapp 1450
Menschen aus Niedersachsen abgeschoben, 2016 fast 2000. Seit 2020
unverändert sind die zwei häufigsten Zielländer, in
die Menschen abgeschoben wurden, Albanien und Georgien. [Hamburger Abendblatt, 14.03.2024]
Der Sinn von Spionage besteht darin, Geheimnisse herauszufinden.
Geheimnisse sind naturgemäß geheim. Deshalb kann sich ein Spion unmöglich an
die Gesetze seines Ziellandes halten. Ein Spion, der
sagt, ich halte mich streng an die Geheimhaltungsvorschriften meines
Ziellandes und benutze nur zulässige Quellen, hat
seinen Beruf verfehlt. [Der Tagesspiegel, 07.07.2013]
Darüber hinaus verlinkt er [der digitale Reiseplaner] sehr geschickt weitere nützliche Angebote
für die Reiseplanung: Mit ein paar Mausklicks informiert sich der Besucher
beispielsweise über die Einreisebestimmungen seines
Ziellandes, die reisemedizinischen Empfehlungen
des Tropeninstitutes und das Klima zur Urlaubszeit. [C’t, 2001, Nr. 9]
Einen regelrechten Schub erhielt sie [die Übersetzungsbranche] 1993, als die Europäische Union die
»Maschinenrichtlinie« verabschiedete. Sie schreibt vor, dass alle
Unterlagen, die ein Exportprodukt begleiten, in der Sprache des
Ziellandes mitgeliefert werden müssen – von der
Betriebsanleitung bis zum Sicherheitshinweis. Seither ist der Umsatz der
deutschen Übersetzungsbranche um jährlich 14 Prozent gewachsen. [Die Zeit, 23.03.2000]
