häufig diskriminierend (männliche) Person, die der Bevölkerungsgruppe der Sinti bzw. der ²Roma angehört
Im heutigen, besonders im öffentlichen Sprachgebrauch gilt die Bezeichnung Zigeuner für Angehörige (ursprünglich) romanisprachiger Minderheiten in europäischen sowie einigen anderen Ländern überwiegend als diskriminierend. Sie ist häufig mit der Zuschreibung negativer, teils auch folkloristischer oder verklärender Stereotype verbunden, wie z. B. der Assoziation mit einer nomadisierenden Lebensweise. Statt des Ausdrucks Zigeuner werden heute die Selbstbezeichnungen Sinto bzw. allgemeiner ²Rom verwendet, meist im Plural in der Paarformel Sinti und Roma.
Kollokationen:
in Präpositionalgruppe/-objekt: Vorurteile gegen Zigeuner
mit Prädikativ: Zigeuner sind eine Minderheit [im Land]
als Genitivattribut: die Sprache, Welt, Musik der Zigeuner; die Diskriminierung, Verfolgung der Zigeuner
in vergleichender Wort-/Nominalgruppe: [jmdn., Sinti, Roma usw.] als Zigeuner bezeichnen, beschimpfen, verfolgen
Beispiele:
Der »Zentralrat Deutscher Sinti und Roma« findet es beleidigend, wenn man von Zigeunern spricht, deshalb hat sich in Deutschland im offiziellen Sprachgebrauch »Sinti und Roma« eingebürgert. […] [Der Spiegel, 17.01.2013 (online)]
Viele der Vorurteile – die »Zigeuner« seien schmutzig, stählen[…] – entwickelt man bereits im 15. Jahrhundert, als die aus Indien stammenden Roma in einer Art späten Völkerwanderung im Abendland erscheinen. [Die Zeit, 09.02.2012]
Dann geht es hinaus aus der Stadt [im Süden Serbiens], vorbei an den Siedlungen der Zigeuner, wo Frauen in langen bunten Röcken die Wäsche in großen Metalltrögen waschen, Männer mit Schnurrbärten plaudern und rauchen und Scharen von Kindern herumtollen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 21.12.2000]
Flamenco wurde durch die andalusischen Zigeuner, die gitanos, ausgeprägt. […] [Süddeutsche Zeitung, 26.03.1997]
Schluchzende Geigen, schwarze Augen, leidenschaftlicher Gesang, schöne Mädchen, feurige Burschen alles, was sich für uns mit dem Begriff »Zigeuner« verbindet, können die Berliner gegenwärtig [auf der Bühne] im Friedrichstadt‑Palast antreffen. Auch die Zigeunerromantik, die sich in Lagerfeuer, Planwagen und Mondscheinstimmung ausdrückt[…]. [Berliner Zeitung, 31.05.1972]
übertragenYehudi Menuhin hat gesagt, in jedem echten Geiger stecke stets auch ein Zigeuner, also die Lust am sinnlichen, hexenmeisterlichen Violinspiel [als eine Sinti bzw. Roma stereotyp zugeschriebene Eigenschaft]. [Süddeutsche Zeitung, 04.11.2006]
a)
allgemeiner, gelegentlich diskriminierend (männliche) Person, die einer anderen, ohne festen Wohnsitz lebenden, umherziehenden Bevölkerungsgruppe angehört
Beispiele:
»Obwohl die Jenischen eine andere Volksgruppe [als die Sinti und Roma] sind«, […] zählen auch sie zu den »reisenden Volksgruppen«, im Volksmund »Zigeuner« genannt. [Der Standard, 14.07.2008]
Die Aktion entzog zwischen 1926 und 1972 rund 600 jenische Kinder ihren Eltern. […] Ziel war es, die Kinder der als »Zigeuner« und »Gesindel« an den Rand der Gesellschaft gedrängten Jenischen zu »brauchbaren Bürgern« zu machen. [Neue Zürcher Zeitung, 28.11.2016]
In aktuellen Produktionen [des britischen Kinos] rücken […] vermehrt auch andere Randgruppen in den filmischen Blick: So zeigt Perry Ogdens »Pavee Lackeen« das Leben irischer Zigeuner[…]. [Neue Zürcher Zeitung, 26.04.2006]
Claude[…] und Yolanda […] sind Schweizer und Zigeuner oder genauer: Jenische. […] Das Paar hausiert mit Besen, Schürzen, Wäscheklammern und ist nie länger als 14 Tage an einem Ort. [die tageszeitung, 29.07.1998]
Wanderer [der sogenannten Irish Travellers oder Pavees] mit ihren Wagen sind seßhaft […] gemacht, ihre Plätze mit sanitären Anlagen versehen, die Kinder in die Schule geschickt worden. Wer da um das bunte alte Irland trauert, wird auch für das Wandervolk fürchten: sozialisierte Zigeuner sind nicht romantisch. [Die Zeit, 16.06.1967]
b)
übertragen, umgangssprachlich jmd., der ein ungebundenes, unstetes, häufig den Wohnort wechselndes Leben führt
Dieser Wortgebrauch gilt wegen der mit diskriminierenden oder verklärenden Stereotypen verbundenen Hauptbedeutung von Lesart 1 in zunehmendem Maß als nicht akzeptabel.
Beispiele:
Aber was man normalerweise unter einem Heimatgefühl versteht, so was habe ich nicht. […] Ich bin ein Zigeuner, war immer gern unterwegs. [Berliner Zeitung, 12.02.1992]
[…] Virtuosentum gibt es wohl erst seit [dem Geiger] Paganini, dem Zigeuner unter ortsfest braven Italienern. [Der Standard, 17.09.2010]
Bei Filmemachern denken sie [die Kulturpolitiker] offenbar, wir seien eh Zigeuner, die mal hier und mal dort arbeiten[…]. [Der Spiegel, 28.06.2004]
»Ich bin ein moderner Zigeuner«, sagt Wolfgang N[…], der allein seit seiner Hochzeit 1969 […] 20 Mal umgezogen ist, »immer mit Sack und Pack«, von Kontinent zu Kontinent. […] [Die Welt, 21.05.2002]
