umgangssprachlich ⟨jmd. kurbelt etw. an⟩(mithilfe einer Kurbel, eines Drehhebels o. Ä.) in Gang bringen, setzen
Beispiele:
den Motor, die Maschine, den Traktor, das Auto ankurbelnWDG
Der Traktor hat keinen Starter und muss per Hand angekurbelt werden. [Südkurier, 14.08.2018]
Per Hand konnten die Kinder einen Generator ankurbeln und so Strom erzeugen. [Aachener Zeitung, 08.03.2012]
Mit einem Seil wird ein Schwungrad angekurbelt. [Bild, 23.02.2001]
Oben angekommen, war die Kupplung so heißgelaufen, daß der Motor ausging und mühsam wieder angekurbelt werden mußte. [Hamburger Abendblatt, 10.06.1999]
allgemeiner, scherzhaftDer Mann kurbelte, wo er ging und stand, seinen Bonmotor an. [Reimann, Hans: Vergnügliches Handbuch der Deutschen Sprache. Düsseldorf: Econ 1964 [1931], S. 143]
●
übertragen beleben, beschleunigen; in Schwung bringen
siehe auch jmdn., sich, etw. in Schwung bringen (2 b)
Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: den Absatz, die Konjunktur, Nachfrage, Wirtschaft, das Geschäft, Wachstum ankurbeln; den Kreislauf, Stoffwechsel, die Verdauung ankurbeln
Beispiele:
die Produktion, Arbeit ankurbelnWDG
Die Rüstungsfirmen wollen nun die Produktion ankurbeln und die Betriebe modernisieren. [Süddeutsche Zeitung, 16.12.2022]
Die Gemeinde Westerkappeln will den Fremdenverkehr ankurbeln. [Neue Osnabrücker Zeitung, 27.09.2022]
Nach den ersten Anzeichen der Genesung zog es sie wieder auf das Ergometer, um den Kreislauf wieder anzukurbeln. [Der Tagesspiegel, 07.02.2022]
Mit der Massage arbeitest du das Öl nicht nur in die Haut ein, sondern kurbelst auch die Blutzirkulation sowie den Lymphfluss an. [Natürliche Anti-Cellulite-Waffe: mit Birkenöl zu straffen Oberschenkeln, 28.05.2019, aufgerufen am 20.08.2020]
Zur Belebung des Marktes war die Produktion auch in den Niederlanden angekurbelt worden. [Tapié, Victor-Lucien: Das Zeitalter Ludwigs XIV. In: Propyläen Weltgeschichte. Berlin: Directmedia 2000 [1964]]
Geplant ist, den Austausch von Forschern zwischen verschiedenen Institutionen anzukurbeln. [Bild der Wissenschaft auf CD-ROM. Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 1998 [1997]]
Durch Werbung fließt Geld in die Vereinskassen, und Geld ermöglicht den Vereinen Leistung und Erfolg. Das macht sie wiederum attraktiv für die Sponsoren, kurbelt die Nachfrage an. [Der Spiegel, 09.03.1987]
