sich begegnen
Beispiele:
Der […] afghanische Flüchtling soll am Mittwochnachmittag mit einem Küchenmesser[…] auf das Mädchen eingestochen haben. Die beiden sollen in dem Drogeriemarkt […] zufällig aufeinandergetroffen sein. [Neue Zürcher Zeitung, 28.12.2017]
Die Singles treffen [beim Speeddating] zum ersten Mal aufeinander, keiner kennt keinen. [Bild, 06.09.2005]
Wenn am Donnerstag der ANC‑Vize Nelson Mandela und der südafrikanische Staatspräsident de Klerk aufeinandertreffen, wird es harte Töne geben. [die tageszeitung, 04.04.1990]
Als Rebellen und Gendarmen beim Dorf Seelbach aufeinandertreffen, reichen eine Salve der Fußgendarmen und die Attacke der Eskadron, um die Aufständischen in die Flucht zu schlagen. [Die Zeit, 02.02.1990]
übertragen So sehr sich der gehobene Anspruch rein äußerlich zurücknimmt, so unvermittelt treffen barocke Genussfreude und neuzeitliche Stadtlandschaft dagegen an der Wasserlinie der Whirlpools aufeinander, die der Architekt in die Terrassen der Dachwohnungen eingelassen hat. [Der Tagesspiegel, 01.01.2002]
übertragen Um den Platz, an dem fünf Straßen aufeinandertreffen, zu einem Kommunikationsort zu machen, sollen die Autos zurückgedrängt werden. [Frankfurter Rundschau, 05.07.2000]
a)
übertragen von unterschiedlichen oder gegensätzlichen Ansichten, Kulturen o. Ä. in (oft konfliktreiche) Beziehung treten
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: unvermittelt aufeinandertreffen
mit Aktivsubjekt: [unterschiedliche] Kulturen, Gegensätze treffen aufeinander
Beispiele:
In den beiden Männern trafen zwei grundverschiedene Methoden aufeinander, mit den Dingen umzugehen. [Die Zeit, 09.08.1996]
Sicher […] ist, daß hier zwei Persönlichkeiten aufeinandergetroffen sind, die in ihrer Art nicht zusammenpassen. Auf der einen Seite der […] Minister, der Widerspruch übelnimmt, auf der anderen der Wissenschaftler […], der die freie Meinungsäußerung liebt. [Die Zeit, 19.10.1962]
Er sei beeindruckt von der Art, wie hierzulande [in der Schweiz] die unterschiedlichsten Gruppen aufeinanderträfen, zusammen florierten und an politischen Entscheidungen mitwirkten. [Neue Zürcher Zeitung, 05.01.2018]
Die neue und die alte [Mode-]Welt, sie sind in Mailand so heftig aufeinandergetroffen wie schon lange nicht mehr. [Süddeutsche Zeitung, 01.10.2016]
David Lodge liebt es, in seinen Büchern die unterschiedlichsten Milieus aufeinandertreffen zu lassen. [Die Welt, 10.02.2001]
Die Gesellschaft fühlte sich verunsichert, wie immer, wenn zwei Kulturen aufeinandertreffen. [die tageszeitung, 26.11.1990]
b)
von zwei oder mehreren Sportlern, Mannschaften o. Ä. zu einem Wettkampf o. Ä. zusammenkommen, sich in einem Wettkampf messen
Kollokationen:
mit Adverbialbestimmung: direkt, erneut, spät [in der Saison] aufeinandertreffen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: im Halbinale, Finale, Endspiel, Spitzenspiel aufeinandertreffen
mit Aktivsubjekt: [zwei] Teams, Kontrahenten treffen aufeinander
Beispiele:
Doch das Regelwerk der Champions League schreibt vor: Mannschaften, die in der Gruppenphase gegeneinander gespielt haben, dürfen in den Achtelfinals nicht aufeinandertreffen. [Neue Zürcher Zeitung, 07.12.2017]
Möglich wären [beim Judosport] vier Vorrundentermine, bei denen immer drei Teams aufeinandertreffen. [Süddeutsche Zeitung, 04.04.2001]
Es gibt im Schach zwei Weltmeister, die im übrigen Mitte Januar beim Turnier von Wijk aan Zee aufeinandertreffen. [Die Welt, 27.12.2000]
Wären bei der Fußballweltmeisterschaft im vergangenen Jahr Holländer und Deutsche aufeinandergetroffen, wäre das seiner Meinung nach eine Katastrophe geworden. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.01.1995]
Und wie immer, wenn Sportler aufeinandertreffen und im Wettkampf ihre Kräfte messen, so sind auch hier Freud und Leid, Jubel und Niedergeschlagenheit dicht beieinander. [Neues Deutschland, 25.02.1960]
