auffischen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · fischt auf, fischte auf, hat aufgefischt

Aussprache

Worttrennung auf-fi-schen

Wortzerlegung auf- fischen

Bedeutungsübersicht

jmdn., etw. aus dem Wasser ziehen
1. a) [umgangssprachlich] jmdn. retten
2. b) [umgangssprachlich] jmdn., etw. bergen
3. c) [salopp, bildlich] jmdn. finden, aufgabeln

eWDG

Bedeutung

jmdn., etw. aus dem Wasser ziehen

umgangssprachlich jmdn. retten

Beispiele:

Schiffbrüchige auffischen

von einem Rettungsboot aufgefischt werden

umgangssprachlich jmdn., etw. bergen

Beispiele:

einen Leichnam auffischen

allerhand wertloses Treibgut wurde aufgefischt

salopp, bildlich jmdn. finden, aufgabeln

Beispiel:

Das Mädel, das er aufgefischt hat […] [ DöblinAlexanderpl.256]

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

(jemanden) bekommen · (jemanden) finden · (jemanden) kriegen ● (jemanden) einfangen fig. · (jemanden irgendwo) her haben ugs., variabel · (jemanden) abkriegen ugs., negativ · (jemanden) auffischen ugs., fig. · (jemanden) aufgabeln ugs., fig. · (jemanden) auflesen ugs., fig. · (jemanden) auftreiben ugs., salopp · (sich jemanden) an Land ziehen ugs., fig. · (sich jemanden) greifen ugs., fig. · sich jemanden angeln ugs., fig.

Assoziationen

(jemandem) den Hof machen · (jemanden) anmachen · (jemanden) beflirten · (sich) heranmachen (an) · anzubandeln versuchen · anzubändeln versuchen ● (jemanden) anbaggern ugs. · (jemanden) anbraten ugs., österr. · (jemanden) anflirten ugs. · (jemanden) angraben ugs. · (jemanden) bebalzen ugs. · (jemanden) begockeln ugs. · baggern ugs. · herumbalzen (vor jemandem) ugs.
anflirten · herumkriegen · rumkriegen ● aufreißen derb · klarmachen ugs.
bebalzen · beturteln · flirten · herumschäkern · herumturteln · kokettieren · liebäugeln · schäkern · turteln ● poussieren veraltet · scharmutzieren veraltend · tändeln veraltend · herummachen (mit) ugs. · liebeln ugs. · rummachen (mit) ugs.
(jemanden) erobern · (jemanden) für sich einnehmen · (jemanden) für sich gewinnen ● (jemandes) Gunst gewinnen geh.
(jemanden) herumkriegen · (jemanden) ins Bett bekommen ● (jemanden) abschleppen ugs. · (jemanden) aufreißen derb, fig. · (jemanden) rumkriegen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›auffischen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›auffischen‹.

Küstenwache

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›auffischen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als er sie aufgefischt hatte, streckte er seine Hand aus. [Die Zeit, 16.02.2006, Nr. 08]

Nur 36 Männer, von fast 2000, fischten die Briten lebend auf. [Der Spiegel, 18.11.1985]

Man habe sie aufgefischt und achtzehn Monate ins Gefängnis gesteckt. [Die Zeit, 10.10.1997, Nr. 42]

Stöcke haben die Männer heute aufgefischt und einen Ast mit roten Früchten vorbeitreiben sehen. [Die Zeit, 09.01.2012, Nr. 02]

Immer mehr Boote kamen uns zu Hilfe und fischten diejenigen auf, die in ihrer Verzweiflung über Bord gesprungen waren. [Die Zeit, 09.08.1956, Nr. 32]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
auffi auffieren auffindbar auffinden Auffindung	auffitzen aufflackern aufflammen aufflattern aufflechten

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora