aufpumpen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · pumpt auf, pumpte auf, hat aufgepumpt

Aussprache

Worttrennung auf-pum-pen

Wortzerlegung auf- ¹pumpen

eWDG

Bedeutung

etw. durch Pumpen mit Luft füllen

Beispiel:

die Gummireifen, einen Fußball aufpumpen

bildlich

Beispiel:

Jetzt stand Onufrij vor ihm … mit mächtig aufgepumptem Brustkorb [ J. RothRadetzkymarsch77]

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

aufblasen · aufblähen · aufpumpen · aufpusten · mit Luft füllen

Assoziationen

(künstlich) hochgepustet · aufgeblasen · aufgebläht · überdehnt ● hochgejazzt ugs.

(kräftig) vom Leder ziehen · (viel) Wirbel machen (um) · aufbauschen · dick auftragen · dramatisieren · hochspielen · übertreiben ● (viel) Wind machen (um) fig. · aggravieren fachspr., medizinisch, selten · aufpumpen ugs., fig. · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs., fig.

Assoziationen

(eine) Schau machen · (sich) aufblasen · (sich) aufführen wie der große Zampano · (sich) aufplustern · (sich) aufspielen · Eindruck schinden · große Reden schwingen · laut werden ● (sich) auf die Brust klopfen fig. · (sich) aufs hohe Ross setzen fig. · (das) große Wort führen geh. · (den) (großen) Zampano machen ugs. · (den) Dicken markieren ugs. · (den) Hermann machen ugs. · (den) Larry machen ugs. · (den) Lauten machen ugs. · (den) Molli machen ugs., regional · (den) Mund (sehr) voll nehmen ugs., fig. · (den) Mund zu voll nehmen ugs. · (den) dicken Mann markieren ugs. · (den) dicken Max machen ugs. · (den) dicken Max markieren ugs. · (die) (große) Welle reißen ugs. · (die) Backen aufblasen ugs. · (die) Schnauze aufreißen ugs., fig. · (die) Welle machen ugs. · (eine) (dicke) Lippe riskieren ugs. · (eine) Show abziehen ugs. · (eine) große Fresse haben derb · (eine) große Klappe haben ugs. · (eine) große Schnauze haben ugs. · (einen) auf dicke Hose machen derb · (einen) auf großer Zampano machen ugs. · (gewaltig) das Maul aufreißen ugs. · (groß) herumtönen ugs. · (sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt derb, veraltend, regional · (sich) aufmandeln ugs., bayr. · (sich) aufpupsen derb · (sich) großtun (mit) ugs. · (sich) in die Brust werfen geh. · (sich) wichtig machen ugs. · Sprüche klopfen ugs. · auf den Putz hauen ugs., fig. · auf die Kacke hauen derb, fig. · auf die Pauke hauen ugs., fig. · auf die Pferde hauen ugs., fig. · blärzen ugs., regional · den (...) raushängen lassen ugs. · dicke Backen machen ugs. · dicketun ugs. · dicktun ugs. · einen auf (...) machen ugs. · groß rumtönen ugs. · große Töne spucken ugs. · herumblärzen ugs., regional · pranzen ugs. · strunzen ugs., regional · wichtigtun ugs.
(künstlich) aufbauschen · (künstlich) aufblasen · (künstlich) aufblähen · dramatisieren · hochpusten · hochspielen ● hochkochen lassen fig. · (einer Sache) eine ihr nicht zukommende Wichtigkeit zuschreiben geh., variabel · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs., fig. · hochjazzen ugs.
(inszenierte) Begeisterung · (künstliche) Aufregung · Masseneuphorie · Massenhysterie · Medienhype · Medienrummel (um jemand oder eine Sache) · Reklamerummel ● Hype engl. · Hysterie fig. · Ballyhoo fachspr., engl., Jargon · der heiße Scheiß ugs.
(großes) Getöse · (großes) Tamtam · Aufhebens · Aufregung · Aufsehen · Federlesen(s) · Gesums · Getue · Gewese · Hype · Schaumschlägerei · Theaterdonner · Wirbel · viel Lärm um nichts ● (einen) ganz großen Bahnhof (machen) fig. · Aufruhr fig. · Hysterie fig. · (großes) Trara ugs. · (übertrieben viel) Tamtam (um etwas) ugs., salopp · Aufgeregtheit geh. · Aufriss ugs. · Bohei ugs. · Buhei ugs. · Furore (machen) geh. · Gehabe ugs. · Gemach(e) ugs. · Geschiss derb · Getrommel ugs. · Riesenbohei ugs. · Rummel ugs. · Sturm im Wasserglas ugs. · Tebs ugs., sehr selten · Theater ugs.
überstilisieren · übertrieben darstellen · überzeichnen · überziehen ● chargieren fachspr. · outrieren geh.
Heuchler · Simulant
mit übertriebenem Pathos · theatralisch · wie auf der Theaterbühne · wie vor (großem) Publikum ● mit (großem) Tremolo in der Stimme ugs., ironisierend, fig.
ausgestalten · ausschmücken (beim Erzählen) · hinzuerfinden
eine große Geschichte aus etwas machen ● viel Wesens um etwas machen veraltend · Theater machen ugs. · aus einer Mücke einen Elefanten machen ugs. · ein Riesen-Trara um etwas machen ugs. · eine Staatsaktion aus etwas machen ugs., fig. · einen Staatsakt aus etwas machen ugs., fig. · viel Tamtam um etwas machen ugs. · viel Wind um etwas machen ugs., fig. · viel Wirbel um etwas machen ugs., fig.
Großtuer · Wichtigtuer ● Gschaftlhuber ugs., süddt.
(überflüssigerweise) Angst einjagen · unnötig für Aufregung sorgen ● (Leute) verrückt machen ugs. · Wellen auf den Pudding hauen ugs., fig. · die Pferde scheu machen ugs., variabel, fig. · sich (nicht) verrückt machen (lassen) ugs.
Belanglosigkeit · Geringfügigkeit · Kleinigkeit · Nebensache · Nebensächlichkeit · Nichtigkeit · Schall und Rauch · Unwichtiges · Unwichtigkeit · nichts, über das man viele Worte verlieren müsste · unwichtige Sache ● (alltägliches) Klein-Klein ugs. · Bagatelle geh., ital., franz., lat. · Fliegenschiss derb, fig. · Kiki ugs. · Kinkerlitzchen ugs. · Kleckerkram ugs. · Kleinkleckerkram ugs. · Kleinkram ugs. · Lappalie geh., latinisiert, Studentensprache · Larifari ugs. · Marginalie geh., bildungssprachlich, lat. · Peanuts ugs., engl. · Petitesse geh., veraltet, franz. · Pillepalle ugs. · Pipifax ugs. · Quisquilien (Plur., lat.) geh., sehr selten · Schnullibulli ugs. · Tüddelkram ugs., norddeutsch, variabel · keine große Geschichte ugs. · keine große Sache ugs.
(Das sind) große Worte! · musst du gleich wieder übertreiben? ● geht's auch (ei)ne Nummer kleiner? ugs., Spruch, fig., variabel · jetzt bleib mal (schön) auf dem Teppich! ugs., fig.
(etwas / viel) hermachen (von) · (viel) Aufhebens machen (von) ● (ein) Drama machen (aus) fig. · (viel) Wind machen (um) ugs., fig.
Haupt- und Staatsaktion · Staatsaffäre · Staatsaktion ● aufgeblähte Show ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›aufpumpen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›aufpumpen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›aufpumpen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dann pumpte es sich zu noch mehr Größe auf als zuvor. [Die Zeit, 20.12.1991, Nr. 52]

Viele kommen, um sich schlicht die Reifen aufpumpen zu lassen. [Die Welt, 17.06.2004]

Sie pumpen sich bei Bedarf mit einem sanften Druck auf. [Bild, 30.07.1999]

Sie pumpen den Reifen nicht fest genug auf, weiß Koch. [Der Tagesspiegel, 11.05.2004]

Nach einer halben Stunde kannst du den Reifen leicht aufpumpen und montieren. [Braun, Anne u. Nell, Edith: Man muß sich nur zu helfen wissen, Leipzig: Verl. für die Frau 1971, S. 138]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
aufprotzen aufpudeln aufpulvern Aufpulverung Aufpulverungsmittel	aufpuppen aufpusten aufputschen Aufputschmittel Aufputschung

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~442)
Historische Korpora (~97)
DTA-Kern+Erweiterungen (6)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (56)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (43)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (1)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (3)
Polytechnisches Journal (63)
Filmuntertitel (26)
Gesprochene Sprache (1)
DDR (1)
Politische Reden (1982–2020) (0)
Bundestagskorpus (1949–2017) (20)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (13)
Wikipedia-Korpus (156)
Wikivoyage-Korpus (4)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (0)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (2)