bagatellisieren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · bagatellisiert, bagatellisierte, hat bagatellisiert

Aussprache

Worttrennung ba-ga-tel-li-sie-ren

Wortzerlegung Bagatelle -isieren

Wortbildung mit ›bagatellisieren‹ als Erstglied: Bagatellisierung

eWDG

Bedeutung

etw. als Bagatelle darstellen, verkleinern

Beispiele:

wir wollen die Gefahr, den Schaden nicht bagatellisieren

er bagatellisierte die ernsten Vorkommnisse

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Bagatelle · bagatellisieren

Bagatelle f. ‘unbedeutende Angelegenheit, Kleinigkeit’. Zuerst Pagadelle, Anfang des 17. Jhs. aus gleichbed., seit dem 16. Jh. bezeugtem frz. bagatelle entlehnt, das von ital. bagatella ‘kleiner Gegenstand’, einer deminutiven Bildung, vielleicht zu lat. bāca ‘Beere’, übernommen ist. – bagatellisieren Vb. ‘als Bagatelle, als unbedeutend behandeln, verharmlosen’ (1. Hälfte 20. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

als unbedeutend hinstellen · bagatellisieren · verniedlichen

(sich) zurückhalten · abwiegeln · bagatellisieren · herunterspielen · kleinreden · marginalisieren · verharmlosen ● herunterreden ugs.

Assoziationen

(sehr) günstig darstellen · beschönigen · herunterspielen · maskieren · positiv darstellen · romantisieren · schönen · schönfärben · schönreden · verbrämen · verharmlosen · verhüllen · verklären · verschleiern · übertünchen ● in (ein) mildes Licht tauchen fig. · in ein gutes Licht rücken fig. · ins rechte Licht rücken fig. · ins rechte Licht setzen fig. · weichspülen fig. · aufputzen ugs. · bemänteln geh. · frisieren ugs.
(die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Gemüter besänftigen · (die) Wogen glätten · (jemanden) beschwichtigen · Ruhe hineinbringen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigen · beruhigend einwirken (auf) · besänftigen · deeskalieren · gut zureden ● (jemanden) (wieder) vom Baum holen ugs., fig., Neologismus · Ruhe reinbringen ugs., norddeutsch · Öl auf die Wogen gießen ugs.
(einen Streit) beilegen · (in einem Streit) vermitteln · abwiegeln · befrieden · schlichten ● mediieren fachspr.
abmildern · abschwächen · einschränken · relativieren

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›bagatellisieren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›bagatellisieren‹.

Antisemitismus Ausmaß Delikt dramatisieren Einzelfall Familienstreitigkeit Fehlverhalten Gaskammer Geschehnis Gewalttat Holocaust keinesfalls kleinreden Kriegsverbrechen Ladendiebstahl leichtfertig Leid leugnen Straftat tabuisieren Untat Verbrechen Vergehen verharmlosen verschweigen Vorfall Vorgang überdramatisieren Übergriff

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›bagatellisieren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich möchte nichts bagatellisieren, aber wir sind zufrieden mit dem Auftreten unserer Fans. [Die Zeit, 13.04.2013 (online)]

Als Sie mitregierten, haben Sie die Lage stabilitätspolitisch bagatellisiert; so war es. [Die Zeit, 06.10.1972, Nr. 40]

Doch sei davor zu warnen, die unverändert ernste Lage in großen Teilen der Dritten Welt zu bagatellisieren. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1988]]

Auch hat es keinen Sinn, ihre Leistungen zu bekritteln und zu bagatellisieren. [Die Zeit, 27.06.1969, Nr. 26]

Als unsere Ermittlungen dann weniger ergiebig waren, bagatellisierte er die Geschichte. [Kipphardt, Heinar: In der Sache J. Robert Oppenheimer, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1964, S. 46]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Bagagewagen Bagasse Bagatelldelikt Bagatelle Bagatellfall	Bagatellisierung Bagatellmarkt bagatellmäßig Bagatellsache Bagatellschaden

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~1573)
Historische Korpora (~30)
DTA-Kern+Erweiterungen (1)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (87)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Berliner Zeitung (1994–2005) (106)
Der Tagesspiegel (ab 1996) (403)

Webkorpora

Blogs (62)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (1)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (79)
Polytechnisches Journal (0)
Filmuntertitel (4)
Gesprochene Sprache (8)
DDR (4)
Politische Reden (1982–2020) (24)
Bundestagskorpus (1949–2017) (930)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (0)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (0)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (0)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (1)
Wikipedia-Korpus (157)
Wikivoyage-Korpus (0)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (5)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (23)