Seemannssprache ⟨jmd., etw. dreht bei⟩
a)
das Schiff bei Sturm so drehen, dass es mit dem Bug gegen den Wind liegt und nur langsame Fahrt macht
Beispiele:
das Schiff dreht bei
der Kapitän hat beigedreht
Das Barometer fällt, der Wind erhebt sich zu schwerem Sturm, zehn Beaufort stark, und zwingt sie, beizudrehen. [Welt am Sonntag, 13.09.2009]DWDS
»Eine Nacht hatten wir Windstärke sieben, die Wellen waren vier Meter hoch«, sagt W[…]. »Wir mussten beidrehen.« Am letzten Mittwoch hatte sich der Wind etwas beruhigt, aber richtig gutes Wetter war noch nicht in Sicht. [Basler Zeitung, 12.12.2006]DWDS
b)
die Fahrt des Schiffes verlangsamen und auf etwas zufahren
Beispiele:
Am Nachmittag erkannten die französischen Fischer die Aussichtslosigkeit ihrer Aktion und entschieden sich, beizudrehen und die Heimathäfen auf dem Festland anzusteuern. [Saarbrücker Zeitung, 07.05.2021] DWDS
»Zehn Zentimeter« krächzt jetzt der Lautsprecher im Steuerhaus. Es wird knapp, van K[…] muss beidrehen mit dem Bug‑Ruder. [Süddeutsche Zeitung, 20.08.2022]DWDS
●
übertragen die Richtung ändern und dabei langsamer werdenDWDS
Beispiele:
Im Februar verheerte er [ein Zyklon] Madagaskar und Mosambik, bevor er in Richtung des Indischen Ozeans beidrehte. [Süddeutsche Zeitung, 21.03.2023]DWDS
Anno 1948 sahen zwei Piloten eines Flugzeuges der Eastern Airlines ein großes, leuchtendes, zigarrenförmiges Objekt, das irrsinnig schnell auf sie zuschoss, im letzten Moment abrupt beidrehte und im klaren Himmel verschwand. [Die Welt, 31.05.2021]DWDS
