vulgär
a)
häufig diskriminierend ⟨jmd. vögelt jmdn. durch⟩
Synonym zu durchbumsen (a)
Beispiele:
Nach der Begrüßung im Café glänzte er mit intensiver Betrachtung
meines Oberkörpers und: »Dich würde ich jetzt gern hier auf dem Tisch
durchvögeln.« Warum sagt ein Mann so
etwas? [Welt am Sonntag, 15.07.2012]
Gesprochen wird [in dem Spielfilm »Berlin für Helden«] eher wenig, und dann gern mal auf der Grenze
zwischen Ernst und Komik Balancierendes wie »Man muss schon nach Berlin
fahren, um mal richtig durchgevögelt zu
werden«. [Der Tagesspiegel, 05.04.2012]
Ich sitze schwitzend am Schreibtisch und
stelle mir gerade vor, wie du mich […] bei heissen Temperaturen
von hinten
durchvögelst[…]. [MP-Aufnahmeformular, 01.07.2010, aufgerufen am 21.07.2020]
Auch David ist nicht wirklich bei der Sache. Das heißt:
eigentlich schon. Denn er läßt sich gerade von Phil, einem
Straßenjungen, durchvögeln, als der Anruf aus dem
Krankenhaus kommt. [Süddeutsche Zeitung, 07.09.1998]
übertragenSehe ich mir den Handwerksbetrieb meiner Eltern an, stelle ich
fest, dass Du als Mittelständler buchstäblich von allen Seiten
durchgevögelt
(= ausgenommen, ausgenutzt, hintergangen) wirst.
Egal, ob große Bauträger Dir noch 80.000, 100.000 Euro schulden, mal
eben in die Pleite kacheln und unter anderem Namen zwei Wochen später
wieder aufmachen. […] Du musst dann
sehen, wo Du bleibst. [»Totschweigen ist der falsche Weg«, 06.12.2012, aufgerufen am 19.08.2020]
b)
⟨jmd. vögelt (den ganzen Tag, die Nacht) durch⟩
Synonym zu durchbumsen (b)
Beispiele:
Sieben Jahre lang hat […] Tannhäuser [in einer modernen Operninszenierung des »Tannhäuser«] mit
[…] Venus
durchgevögelt, jetzt kann er nicht
mehr. [Süddeutsche Zeitung, 14.04.2014]
Zwei Tage später frage ich sie, wie es ihr geht. Sie antwortet
postwendend: »Hab grad die ganze Nacht mit Andres
durchgevögelt. Sorry.« [Endlich konnte ich einem Sexsüchtigen ALLE Fragen stellen, 18.03.2021, aufgerufen am 19.03.2021]
Gekocht hätten sie, dann einen Joint geraucht, die Handys
ausgeschaltet und die halbe Nacht sich geliebt respektive
durchgevögelt. [Basler Zeitung, 04.10.2011]
Und siehe da, […]
es kann der Frömmste nicht in Frieden seine Flitterwochen
durchvögeln, wenn es seinem Kumpel
[…] nicht gefällt[…]. [Süddeutsche Zeitung, 30.06.2004]
Nach einer in allen erdenkbaren Stellungen
durchvögelten Nacht sorgt er immerhin mit
einem dicken Geldschein dafür, dass sie[…]
noch ein paar Stunden […]
im Hotelzimmer bleiben kann[…]. [Der Tagesspiegel, 09.03.2001]
»So wie du ausschaust, hast du bestimmt die
ganze Nacht durchgevögelt«, wurde Silvia morgens
begrüßt. Trotz Warnung durch die Kollegen […] vertraute Silvia
sich der Gleichstellungsbeauftragten bei der Münchener Polizei
an. [Bild am Sonntag, 07.03.1999]
