⟨jmd. leistet ganze Arbeit⟩eine Aufgabe gründlich, zügig und vollständig erledigen, erfolgreich beenden; das Meiste, den Großteil, das Wichtigste (erfolgreich) meistern
Beispiele:
Sie alle helfen bei den Freiwilligentagen mit, Berlin lebenswerter
und schöner zu machen [Überschrift]
[…] Im Kreativhaus auf der
Fischerinsel haben 15 Freiwillige am Freitag ganze Arbeit
geleistet. Ein neuer Schuppen wurde errichtet, eine
Sandkastenumrandung gebaut, die Holzhütte lasiert und die Beete gepflegt.
»Es ist heute wirklich einiges geschafft wurden
[sic!, worden]«, sagte Anna V[…]. [Der Tagesspiegel, 18.09.2021]
Die Besitzer des Geschäftes leisteten
[…]
[nach dem Einbruch]
ganze Arbeit: Bereits Dienstagvormittag waren die
Spuren beseitigt, das zerstörte Glas der Türe war wieder eingesetzt, das
Geschäft geöffnet. [Einbruch bei Juwelier: Kostbare Ringe gestohlen, 26.11.2019, aufgerufen am 24.04.2022]
In der ersten Woche nach dem Misstritt hatte ich starke Schmerzen.
Ich trainierte oft im Wasser. Danach ging es rasch aufwärts. Die
Physiotherapeutin leistete ganze Arbeit. Ich konnte
bald wieder laufen, praktisch ohne Beschwerden. [Basler Zeitung, 08.09.2006]
Thales und Pythagoras leisteten ganze Arbeit
auf dem Feld der Geometrie. Eine Zahl Null kannten sie dennoch nicht. Deren
Erfindung darf in der Kulturgeschichte als eine der größten Leistungen der
Menschheit gelten. [Die Welt, 08.07.2000]
metonymischBanküberfall in Obermenzing: […] Die Überwachungskamera hat ganze
Arbeit geleistet: Der Täter, der am Freitag […] die Genossenschaftsbank […] überfallen hat, ist auf dem
Bild bestens zu erkennen. Der Mann mit Baseballmütze und Sonnenbrille trat
vor die Kassenbox und wartete, bis die Kassiererin nach seinen Wünschen
fragte. »Geld her, keine Faxen, schnell, schnell« hieß dann seine Antwort,
die er mit einer gezückten Pistole untermauerte. [Süddeutsche Zeitung, 12.06.1995]
●
ironisch ⟨jmd., etw. leistet ganze Arbeit⟩etw. vollständig, restlos zerstören, verderben, kaputtmachen; (großen) Schaden anrichten
Beispiele:
[…] Ein bisschen vorsichtig
sollten Fußgänger und Radfahrer in Weilheim [bei einem Spaziergang an der Ammer]
[…] sein. Denn die Biber
leisten derzeit ganze
Arbeit, erst kürzlich stürzte ein angenagter Baum um.
[…] [Münchner Merkur, 15.02.2023]
Die Tassen Kaffee, die wir häufig als tägliche Koffeindosis
brauchen, das Gläschen Rotwein zum gemütlichen Feierabend und natürlich
auch Nikotin verfärben unsere Zähne. Auch andere natürliche Farbstoffe
in den Lebensmitteln wie Curcuma, Curry und Co leisten ganze
Arbeit[,] um einen
Gelbstich auf die Zähne »zu zaubern«. [Weiße Zähne, 08.07.2019, aufgerufen am 09.08.2023]
Gestohlenes Fahrzeug völlig ausgeschlachtet
[Überschrift]
[…] Da haben Autodiebe
ganze Arbeit geleistet: Im Stadtwald
Tuttlingen hat die Polizei ein völlig ausgeschlachtetes Fahrzeug
gefunden. Unbekannte schraubten an dem als gestohlen gemeldeten Auto
Stoßstange, Scheinwerfer, Kühler, Klimaanlage und Motorhaube ab. Im
Inneren fehlten Armaturenbrett mit Airbag, Lenkrad, Sicherheitsgurte und
Navigationsgerät. [Bild, 04.05.2015]
Der Winter hat auf Autobahnen und Bundesstraßen ganze
Arbeit geleistet: Für die Beseitigung von Winterschäden
will Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer deshalb in diesem Jahr 2,2
Milliarden Euro einsetzen. [Ramsauer will 2,2 Milliarden Euro für Winterschäden
einsetzen, 19.01.2011, aufgerufen am 18.08.2015]
Bachreinigung […]
vernichtet wertvollen Uferstreifen
[Überschrift] Der Bagger
leistet im Biotop ganze
Arbeit
[…] »Es ist zum Weinen«, stöhnt
[…] Umweltreferent Jürgen
W[…], nachdem er sich die Arbeit des
Baggers angesehen hat, den die dörfliche Bachgenossenschaft mit der
»Freilegung von unerwünschter Verunkrautung der Bäche« beauftragt hatte. [Süddeutsche Zeitung, 10.01.1992]
