gefangen nehmen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · nimmt gefangen, nahm gefangen, hat gefangen genommen

Worttrennung ge-fan-gen neh-men

Wortzerlegung gefangen nehmen

Ungültige Schreibung gefangennehmen

Rechtschreibregel § 34 (2.3)

Wortbildung mit ›gefangen nehmen‹ als Grundform: Gefangennahme

Bedeutungsübersicht

siehe auch fangen (1 b)
1. 1. jmdn. entwaffnen und als Kriegsgefangenen erklären
2. 2. jmdn. in seinen Bann ziehen

eWDG

Bedeutung

siehe auch fangen (1 b)

jmdn. entwaffnen und als Kriegsgefangenen erklären

Beispiele:

einen Soldaten gefangen nehmen

der Spähtrupp wurde hinter den gegnerischen Linien gefangen genommen

jmdn. in seinen Bann ziehen

Beispiele:

die Musik, das Buch, ihr liebliches Wesen nahm ihn gefangen

der Raum nahm ihn sofort gefangen

er war von ihrer Schönheit, ihrer Anmut gefangen genommen

sie nahm ihn ganz gefangen

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

dingfest machen · festnehmen · gefangen nehmen · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften ● aus dem Verkehr ziehen fig. · arretieren geh., veraltet · die Handschellen klicken lassen ugs., auch figurativ · einkassieren ugs., fig. · vorläufig festnehmen fachspr.

Assoziationen

(jemandes) habhaft werden · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen ● (jemandem) das Handwerk legen fig. · (wieder) einkassieren ugs., salopp, fig. · am Schlafittchen packen ugs. · arripieren geh., veraltet · aufbringen (Schiff) fachspr., Jargon · hochnehmen ugs. · hoppnehmen ugs. · hopsnehmen ugs. · kaschen ugs. · kassieren ugs. · kriegen ugs. · packen ugs. · schnappen ugs.
einschließen · einsperren · gefangensetzen · hinter Gitter bringen · hinter Schloss und Riegel bringen · ins Gefängnis bringen · ins Gefängnis stecken · ins Gefängnis werfen ● einkerkern veraltend · einbuchten ugs. · einbunkern ugs. · einkasteln ugs., süddt. · einknasten ugs. · einlochen ugs. · hinter schwedische Gardinen bringen ugs. · ins Loch stecken ugs.
festsetzen · gefangen nehmen · ins Lager stecken · internieren
Ergreifung (auf frischer Tat) · Festnahme · Gefangennahme · Inhaftierung · Verhaftung ● Arretierung fachspr. · Inhaftnahme fachspr., Amtsdeutsch
U-Haft · Untersuchungshaft
abführen · in Haft nehmen · in polizeilichen Gewahrsam nehmen · inhaftieren · wegbringen ● (jemanden) verbringen fachspr., Amtsdeutsch · abholen ugs. · mit auf die Wache nehmen ugs. · mit zur Wache nehmen ugs. · mitnehmen ugs. · sistieren fachspr.
Gefängnis · Haftanstalt · Hafthaus · Strafanstalt ● JVA Amtsdeutsch, Abkürzung · Justizvollzugsanstalt Amtsdeutsch · Kerker veraltet · Strafvollzugsanstalt Amtsdeutsch · Vollzugsanstalt Amtsdeutsch · schwedische Gardinen scherzhaft, in festen Wendungen · Bau ugs., militärisch · Bunker ugs., militärisch · Haftort fachspr. · Häfen ugs., österr. · Kahn ugs., bundesdeutsch · Kiste ugs., bundesdeutsch, schweiz. · Kittchen ugs. · Knast ugs., bundesdeutsch · Loch derb · Zuchthaus ugs., veraltet
Feststellung der Identität · Feststellung der Personalien · Identifizierung · Identitätsfeststellung · Personenkontrolle · Personenüberprüfung ● ADV fachspr., Abkürzung · Allgemeiner Datenvergleich fachspr. · IDF fachspr., Abkürzung · PEKO fachspr., Abkürzung · PF fachspr., Abkürzung · PK fachspr., Abkürzung · Personenfeststellung ugs.
Ordnungshüter · Polizei ● Bullen derb · Bullerei derb · Das Auge des Gesetzes ugs. · Freund und Helfer ugs. · Herren in Grün ugs. · Kiberei ugs., abwertend, österr. · Kieberei ugs., abwertend, österr. · Polente ugs. · Polypen derb, beleidigend · Trachtengruppe ugs. · weiße Mäuse (50er Jahre) ugs.
eingebuchtet · eingekerkert · eingesperrt · einsitzen(d) · festgesetzt · gefangen · gefangen genommen · hinter Gittern · hinter Schloss und Riegel · hinter schwedischen Gardinen · im Gefängnis · in (polizeilichem) Gewahrsam · in Haft · in Polizeigewahrsam · inhaftiert · interniert · verhaftet ● bei Wasser und Brot (sitzend) fig. · im Knast ugs.
(die) Befehlsgewalt übernehmen (über) · aufbringen (Schiff)
(jemandem) Handschellen anlegen · (jemanden) fesseln · (jemanden) fixieren ● (jemandem) Fesseln anlegen variabel
(jemanden) erwischen · (jemanden) fangen · (jemanden) schnappen · (jemanden) stellen · (jemanden) zu fassen bekommen ● (jemandem) ins Netz gehen mediensprachlich · (jemanden) haschen altertümelnd, literarisch
(jemandem) eine Straftat nachweisen · (jemanden eines Vergehens) überführen · (jemandes) Täterschaft beweisen können

erwischen · gefangen nehmen · verhaften ● (jemanden) hochnehmen ugs.

festsetzen · gefangen nehmen · ins Lager stecken · internieren

Assoziationen

abführen · in Haft nehmen · in polizeilichen Gewahrsam nehmen · inhaftieren · wegbringen ● (jemanden) verbringen fachspr., Amtsdeutsch · abholen ugs. · mit auf die Wache nehmen ugs. · mit zur Wache nehmen ugs. · mitnehmen ugs. · sistieren fachspr.
dingfest machen · festnehmen · gefangen nehmen · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften ● aus dem Verkehr ziehen fig. · arretieren geh., veraltet · die Handschellen klicken lassen ugs., auch figurativ · einkassieren ugs., fig. · vorläufig festnehmen fachspr.
(jemandes) habhaft werden · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen ● (jemandem) das Handwerk legen fig. · (wieder) einkassieren ugs., salopp, fig. · am Schlafittchen packen ugs. · arripieren geh., veraltet · aufbringen (Schiff) fachspr., Jargon · hochnehmen ugs. · hoppnehmen ugs. · hopsnehmen ugs. · kaschen ugs. · kassieren ugs. · kriegen ugs. · packen ugs. · schnappen ugs.
Arbeitslager · Besserungsarbeitslager · Gefangenenlager · Gulag · Lager · Strafgefangenenlager · Straflager · Umerziehungslager ● Arbeitserziehungslager fachspr., NS-Jargon, historisch · Bagno fachspr., ital., franz., historisch
(jemandem) verbieten, das Haus zu verlassen · (jemanden) unter Hausarrest stellen · Hausarrest verhängen (über) ● (jemandem) Hausarrest geben ugs. · Hausarrest bekommen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›gefangennehmen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›gefangennehmen‹.

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
gefallsüchtig Gefältel Gefänge gefangen gefangen halten	gefangen setzen Gefangene Gefangenenanstalt Gefangenenaufseher Gefangenenaustausch

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora