geheim halten

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · hält geheim, hielt geheim, hat geheim gehalten

Worttrennung ge-heim hal-ten (computergeneriert)

Wortzerlegung geheim halten

Ungültige Schreibung geheimhalten

Rechtschreibregel § 34 (2.3)

Wortbildung mit ›geheim halten‹ als Erstglied: Geheimhaltung

eWDG

Bedeutung

etw. nicht bekannt werden lassen

Beispiele:

etw. sorgsam, ängstlich (vor jmdm.) geheim halten

Pläne, Einzelheiten des Abkommens, die Entwürfe der neuen Maschine, eine neue Erfindung geheim halten

die Ankunft des Ministers wurde geheim gehalten

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

(absolutes) Stillschweigen bewahren (über) · (eine Sache) totschweigen · geheim halten · nicht ans Licht der Öffentlichkeit gelangen lassen · nichts davon ans Licht der Öffentlichkeit kommen lassen ● (den) Mantel des Schweigens breiten (über) fig. · unter Verschluss halten fig. · unter dem Deckel halten fig. · unter der Decke halten fig. · (über etwas) Gras wachsen lassen ugs., fig. · unter den Teppich kehren ugs., fig. · unter den Tisch kehren ugs., fig.

Oberbegriffe

(jemandes) Lippen sind versiegelt · kein Wort (zu etwas) verlieren · keine Antwort geben · nichts sagen · schweigen · stumm bleiben ● (das) Sprechen verlernt haben ugs., ironisch · (den) Mund halten ugs. · (sich) in Schweigen hüllen geh. · den Rand halten ugs. · kein Sterbenswörtchen sagen ugs. · keinen Mucks von sich geben ugs. · keinen Piep sagen ugs. · keinen Ton sagen ugs. · schweigen wie ein Grab ugs. · sein Herz nicht auf der Zunge tragen ugs., fig. · still schweigen (veraltet lit.) geh. · stumm wie ein Fisch sein (bildl.) ugs.

Assoziationen

kein Wort über etwas verlieren · mit keinem Wort erwähnen · mit keiner Silbe erwähnen · nicht ansprechen · nicht eingehen (auf) · nicht erwähnen · unerwähnt lassen · ungesagt lassen · unterschlagen · verheimlichen · verleugnen · verschweigen ● (mit etwas) hinter dem Berg halten ugs., variabel · nichts erwähnen (von) ugs. · nichts erzählen (von) ugs. · nichts sagen (zu) ugs. · unter den Tisch fallen lassen ugs., fig. · verhehlen geh.
Mauer des Schweigens · Schweigekartell
(eine) absolute Schranke (darstellen) · Ausschließungsgrund · Ausschlusskriterium · Unding · tabu (sein) ● (ein) No-Go (sein) engl., Jargon · verbotenes Terrain fig.
Geheimnis · Verschlusssache · geheim (Geheimhaltungsstufe)
nicht für die (Augen der) Öffentlichkeit bestimmt · nur für den Dienstgebrauch · nur für den internen Gebrauch
höchste Geheimhaltungsstufe · streng geheim (sein) ● top secret (sein) engl. · topsecret (sein) engl.
Diskretion vereinbaren · mit dem Siegel der Verschwiegenheit versehen · vertraulich behandeln
diskret behandeln · nicht (groß) herumerzählen · nicht ausposaunen · unter uns bleiben · vertraulich behandeln · vertraulich umgehen mit ● in der Familie bleiben fig. · nicht an die große Glocke hängen fig. · nicht weitererzählen ugs.
ausblenden · nicht sehen wollen · verdrängen · wegblenden ● beiseiteschieben fig.
(die) Einsicht verweigern · nicht zugänglich machen · unter Verschluss halten ● vor den Augen der Menge bewahren geh.
nichts verlauten lassen ● (etwas) unter Verschluss halten fig. · nichts nach außen dringen lassen fig. · dichthalten ugs.
dafür sorgen, dass nicht mehr darüber gesprochen wird · heimlich, still und leise aus dem Verkehr ziehen · in der Versenkung verschwinden lassen · insgeheim wieder einkassieren · klammheimlich vom Markt nehmen
(etwas) vergessen machen · Gras wachsen lassen (über)
verbergen · verdecken · verheimlichen · verschleiern · vertuschen · zudecken ● (etwas) unter den Teppich kehren ugs., fig. · hehlen geh., sehr selten

(absolutes) Stillschweigen vereinbaren · (den) Mantel des Schweigens (aus)breiten (über) · (sich absolute) Diskretion ausbitten · auf absoluter Diskretion bestehen · geheim halten · unter ein Schweigegebot stellen

Assoziationen

im Vertrauen (sagen) · nicht für andere (fremde Ohren) bestimmt · sehr persönlich · unter dem Siegel der Verschwiegenheit · vertraulich ● privatim geh., veraltend · sub rosa (dictum) geh., lat., selten, bildungssprachlich · unter der Rose (gesagt) geh., selten
(jemandes) Lippen sind versiegelt · kein Wort (zu etwas) verlieren · keine Antwort geben · nichts sagen · schweigen · stumm bleiben ● (das) Sprechen verlernt haben ugs., ironisch · (den) Mund halten ugs. · (sich) in Schweigen hüllen geh. · den Rand halten ugs. · kein Sterbenswörtchen sagen ugs. · keinen Mucks von sich geben ugs. · keinen Piep sagen ugs. · keinen Ton sagen ugs. · schweigen wie ein Grab ugs. · sein Herz nicht auf der Zunge tragen ugs., fig. · still schweigen (veraltet lit.) geh. · stumm wie ein Fisch sein (bildl.) ugs.
diskret behandeln · nicht (groß) herumerzählen · nicht ausposaunen · unter uns bleiben · vertraulich behandeln · vertraulich umgehen mit ● in der Familie bleiben fig. · nicht an die große Glocke hängen fig. · nicht weitererzählen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›geheimhalten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›geheimhalten‹.

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Gehdistanz gehe nie zu deinem Fürst, wenn du nicht gerufen wirst Geheck Gehege geheim	Geheimabkommen Geheimabrede Geheimabsprache Geheimagent Geheimakte

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora