hineinstecken

GrammatikVerb · steckt hinein, steckte hinein, hat hineingesteckt

Aussprache

Worttrennung hi-nein-ste-cken · hin-ein-ste-cken

Mehrwortausdrücke seine Nase überall hineinstecken / seine Nase überall reinstecken / seine Nase in alles hineinstecken / seine Nase in alles stecken

Bedeutungsübersicht

1. etw. in etw. stecken
1. [umgangssprachlich, bildlich] ...
2. [umgangssprachlich, übertragen] ⟨viel Geld in etw. hineinstecken⟩ viel Geld in etw. anlegen

eWDG

Bedeutungen

etw. in etw. stecken

Beispiel:

den Stecker in die Steckdose, den Schlüssel in das Schloss, den Draht in die Öffnung hineinstecken

umgangssprachlich, bildlich

Beispiele:

sie steckte den Kopf zur Tür hinein (= sie sah ins Zimmer hinein)

da in dem Zimmer genügend Platz ist, können wir noch einen Mitarbeiter hineinstecken (= darin unterbringen)

umgangssprachlich, übertragen ⟨viel Geld in etw. hineinstecken⟩viel Geld in etw. anlegen

Beispiele:

er hat viel Geld in das Geschäft, Unternehmen, seine Wohnung hineingesteckt

viel Arbeit, Mühe in etw. hineinstecken (= darauf verwenden)

seine Nase in alles, überall hineinstecken (= sich um Dinge kümmern, die einen nichts angehen, sich in etw. einmischen)

saloppseine Nase in jeden Dreck hineinstecken (= sich um Dinge kümmern, die einen nichts angehen, sich in etw. einmischen)

Wo der seine Finger hineinsteckt (= wo der seine Finger mit im Spiele hat), wird groß verdient [ TralowNeuhoff332]

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

(Geld) anlegen · (eine) Investition vornehmen · Geld in die Hand nehmen · investieren ● (eine) Investition tätigen kaufmännisch · (sein Geld) arbeiten lassen fig. · (Geld) reinbuttern ugs. · (Geld) stecken (in) ugs. · hineinstecken ugs.

Assoziationen

Geldanlage · Investition · Investment · Kapitalanlage · Kapitalaufwand ● Anlage ugs.
nicht investieren (Kapital) ● (sein) Geld parken fig.

aktivieren · aufbieten · einsetzen · mobilisieren ● in Bewegung setzen auch figurativ · daransetzen geh. · hineinstecken ugs.

Oberbegriffe

agieren · benehmen · handeln · reagieren · verhalten

Assoziationen

Aktivitätsdrang · Anpackmentalität · Eifer · Einsatz · Engagement · Initiative · Machermentalität · Schaffensfreude · Tatendrang · Tatkraft

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›hineinstecken‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›hineinstecken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›hineinstecken‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Entweder du tust es selbst oder wir stecken dich hinein. [Funke, Cornelia: Tintenherz, Hamburg: Cecilie Dressler Verlag 2003, S. 628]

Ich tat dies aber nicht sofort, sondern ich war so vorsichtig, meinen Kopf nur erst bis zu den Augen hineinzustecken. [May, Karl: Winnetou IV, Berlin: Neues Leben 1993 [1910], S. 328]

Und bei dieser Nase haben sie nun ihre Nase bei uns hineingesteckt. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1960]]

Aber es ist gut, die Nase in so etwas hineinzustecken – man lernt viel. [Tucholsky, Kurt: Auf dem Nachttisch. In: Kurt Tucholsky, Werke – Briefe – Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1930]]

Wenn weniger Geld herauskommt, stecken wir auch weniger Geld hinein. [Die Zeit, 09.09.2013, Nr. 36]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
hineinspielen hineinsprechen hineinspringen hineinstampfen hineinstechen	hineinstehen hineinstehlen hineinsteigen hineinsteigern hineinstellen

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora