Synonym zu in einem Atemzug (1), siehe auch im nächsten Atemzug
Meist wird bei der Wiedergabe einer Äußerung mit dieser Wendung kommentierend markiert, dass unmittelbar im selben Redezusammenhang eine Rechtfertigung oder eine Ergänzung folgt, die oft einen Widerspruch zum vorher Gesagten ausdrückt.
Kollokationen:
als Adverbialbestimmung: im gleichen Atemzug sagen, feststellen, klarstellen, anmerken, ankündigen, [vor etw.] warnen
Beispiele:
Die Experten nennen zwar wesentliche Unterschiede zwischen Grippe und Covid‑19, betonen im gleichen Atemzug aber, dass Coronaviren im Grunde nicht gefährlicher seien als Grippeerreger. [Leipziger Volkszeitung, 10.03.2020]
Die singenden jungen Damen werde ein neues Programm aus deutschen und englischen Schlagern vorstellen, sagt [Alois] Menkhaus und kündigt im gleichen Atemzug noch einen Überraschungsgast an. [Neue Osnabrücker Zeitung, 01.03.2019]
Die Zentralbank lobt zwar, dass die öffentliche Verschuldung, gemessen an der Wirtschaftsleistung, jüngst gefallen sei, warnte aber im gleichen Atemzug: »Der Anstieg in Staatsausgaben aufgrund der alternden Bevölkerung in den kommenden Jahrzehnten droht diese Entwicklung umzudrehen.« [Die Welt, 13.05.2019]
Er [der britische Segler Robin Knox-Johnston] wird in den Geschichtsbüchern im gleichen Atemzug wie der erste Mount‑Everest‑Bezwinger, Edmund Hillary, genannt. [Neue Zürcher Zeitung, 27.12.2017]
Der Gemeinderat werde sich […] mit dem Schreiben der Kliniken befassen, sagte der Verwaltungs‑Chef am Freitag und betonte im gleichen Atemzug, dass die Kur‑ und Tourismusentwicklung in der Stadt weiter vorangetrieben werden soll. [Südkurier, 05.11.2016]
Auch der Vorschlag, […] ein Selbstauflösungsrecht des Parlaments in das Grundgesetz aufzunehmen und aufgrund dieser Bestimmung im gleichen Atemzuge eine Auflösung zu beschließen, ist verfassungsrechtlich fragwürdig. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.06.2005]
