umgangssprachlich ⟨etw. kommt ins Rollen⟩angestoßen, eingeleitet werden, einen (neuen) Anfang nehmen; (allmählich) an Tempo oder Intensität zulegen
siehe auch in Fahrt kommen (1), in Schwung kommen (1), nicht zu bremsen sein (1), der Stein kommt ins Rollen, eine Lawine kommt ins Rollen, im Rollen sein (1)
Kollokationen:
mit Aktivsubjekt: eine Sache, ein Fall kommt ins Rollen
Beispiele:
Ermittlungen laufen. Erste Zeugen wurden bereits einvernommen. »Jetzt kommt die Sache langsam ins Rollen, es hat jedoch alles viel zu lange gedauert. Man hatte das Gefühl, als würde es niemanden interessieren«, schildert die ehemalige Vermieterin wütend. [Extremer Fall von Animal-Hoarding, 09.12.2020, aufgerufen am 24.04.2022]
Damit der Bau des seit Jahren geplanten Radweges nun endlich ins Rollen kommt, werden die Grünen in der nächsten Sitzung über eine Etat‑Anregung abstimmen lassen. […] der Radweg sei schon seit mehr als sechs Jahren im Gespräch. [Frankfurter Rundschau, 01.11.2004]
2005 war Katie Holmes in »Batman Begins« zuletzt in einem Blockbuster zu sehen. Für ihre Rolle der Rachel erntete sie damals jedoch viel Spott und wurde sogar als »Fehlbesetzung« geschmäht. So richtig kam die Karriere danach nicht mehr ins Rollen. [Kaum noch Filmrollen, 24.11.2020, aufgerufen am 24.04.2022]
In Mecklenburg‑Vorpommern galt am Montag […] noch keine landesweite Maskenpflicht. Doch nachdem die Debatte ins Rollen gekommen war, schwenkte die Bildungsministerin des Landes[…] um. […] [Allgemeine Zeitung, 04.08.2020]
Anfang Mai waren die Untersuchungen im Fall [des im Urlaub verschwundenen britischen Mädchens] M[…] neu ins Rollen gekommen: Portugiesische Medien hatten damals berichtet, dass die Staatsanwaltschaft Bodenuntersuchungen und Ausgrabungen […] genehmigt habe. Die britische Polizei kündigte daraufhin an, sie wolle in Portugal selbst ermitteln. [Der Spiegel, 13.06.2014 (online)]
Es stellte sich heraus, dass die Schecks gefälscht waren. Als tags darauf die Ehefrau des Angeklagten von einem Konto 10.000 Euro abholen wollte, kam die Sache so richtig ins Rollen. Die Kripo stellte bei dem Angeklagten einen Ordner mit weiteren elf gefälschten Schecks sicher. [Rhein-Zeitung, 06.02.2009]
Job/Geld: Was sich im September verzögert, kann im Oktober ins Rollen kommen. Von Ende September bis 2. Oktober‑Woche geht’s bergauf. Gut für Bewerbungen, neue Projekte: Oktober bis Mitte November. [Horoskop] [Bild, 31.12.2008]
Hoffentlich kommt das ganze Projekt »FanArena« nun noch intensiver ins Rollen, und wir Innerschweizer können gemeinsam unsere Nationalmannschaft zum so sehr erhofften EM‑Titel begleiten. [Luzerner Zeitung, 09.11.2007]
Jetzt wurde dem Treiben einer siebenköpfigen Jugendbande […] durch die Polizei ein Ende bereitet. Der Fall kam ins Rollen, als […] ein neunjähriger Grundschüler […] von mehreren Schülern aufgefordert wurde, sein Geld herauszurücken. [Südkurier, 18.08.1999]
●
im Bild
Phrasem:
⟨der Ball kommt ins Rollen (= ein Vorhaben, Projekt beginnt (endlich) und läuft erfolgreich, wie von allein weiter)⟩
siehe auch etw. ins Rollen bringen (2 b)
Beispiele:
Per Lkw wurden die Hilfsgüter in die Krisenregion gebracht.
Mittlerweile koordiniert er [der Initiator der Hilfsaktion] eine WhatsApp‑Gruppe mit mehreren
Tausend Mitgliedern, die über ganz Europa verteilt sind. »Nach und nach
kam der Ball ins
Rollen«, sagt er. [Neue Westfälische, 23.10.2020]
»Die Zeit ist natürlich reif für eine DFB‑Präsidentin«, sagte
Regionalliga‑Trainerin Inka Grings […]. Schade, dass im Jahr 2019
überhaupt noch über Gleichberechtigung im Fußball diskutiert werden
muss. Gut, wenn Frauen wie Grings es dafür umso deutlicher tun. Nur so
kommt der Ball bei diesem Thema offenbar
ins Rollen. [Der Tagesspiegel, 14.04.2019]
[…] dass sie einmal diese zwei Jungs
aus Afghanistan in ihre Familie aufnehmen würde, konnte sie
[…] nicht ahnen. Erst durch
einen Artikel in der Zeitung, dass das Jugendamt für minderjährige
Flüchtlinge Gastfamilien sucht, kam der Ball
ins Rollen. [Südkurier, 04.06.2016]
Initiator [des Umsonstladens] war
Gottfried K[…]. Er organisierte im vergangenen Dezember eine
erste Informationsveranstaltung, und schnell kam
der Ball ins Rollen. [Frankfurter Rundschau, 24.03.2016]
Das [neue] Buch soll im August 2015
erscheinen, zehn Jahre nach dem Erscheinen von
[Stieg] Larssons erstem Krimi
»Verblendung«. »Da ist der Ball ins Rollen
gekommen«, sagte Eva G[…] vom
Norstedts‑Verlag […]. [Ibrahimovic-Biograf soll Millennium-Trilogie fortsetzen, 18.12.2013, aufgerufen am 24.04.2022]
In seinem Dezemberantwortschreiben sagte Norbert
O[…] vom LBM (= Landesbetrieb Mobilität) Julia Klöckner zu, er habe vor, »am
Ortsausgang […] drei versetzte
Fahrbahneinengungen [zur Verkehrsberuhigung] zu installieren«. »Es ist doch
gut, wenn mehrere an einem Strang ziehen und das gewünschte Ergebnis
dabei rauskommt. Ohne die Aktivitäten der Anwohner wäre der Ball gar
nicht ins Rollen gekommen.« [Allgemeine Zeitung, 08.01.2009]
