lässig

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

[ˈlɛsɪç]

Worttrennung läs-sig

Wortbildung mit ›lässig‹ als Erstglied: Lässigkeit

Bedeutungsübersicht

ungezwungen, leger
1. träge
2. nachlässig

eWDG

Bedeutung

ungezwungen, leger

Beispiele:

eine lässige Haltung

lässig dasitzen

er lehnte sich lässig an die Wand, hatte die Beine lässig übereinandergeschlagen, hielt die Zigarette lässig im Mundwinkel

den Mantel hatte sie lässig um die Schultern gelegt

er war lässig (= etwas salopp) angezogen

Es war eine unwahrscheinliche Geste, elegant und lässig [ H. W. RichterSpuren175]

träge

Beispiele:

mit lässiger Aufmerksamkeit zuhören

etw. mit lässiger Stimme sagen

er ist ein lässiger, aber trotzdem guter Schüler

eine Arbeit lässig tun

die Verhandlungen nahm er nur lässig (= zögernd) auf

nachlässig

Beispiele:

er ist der Meinung, dass seine Beschwerde lässig behandelt worden ist

diese Seite ist recht lässig geschrieben

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

lässig · laß · Lässigkeit · läßlich

lässig Adj. ‘träge, gleichgültig’, heute vielfach ‘ungezwungen und selbstsicher’, spätmhd. leʒʒec, leʒʒic ‘müde, untätig’, Ableitung von dem in der Gegenwart zurücktretenden laß Adj. ‘matt, schlaff, kraftlos, träge’, ahd. (8. Jh.), mhd. laʒ ‘matt, träge, säumig’, asächs. mnd. lat, aengl. læt, anord. latr, got. lats (germ. *lata-), zu der unter lassen (s. d.) angeführten Wurzel (s. auch lasch, letzt). – Lässigkeit f. ‘lässiges Verhalten, Trägheit’ (15. Jh.). Eine Ableitung teils von ahd. mhd. laʒ, teils von lassen (s. d.) ist läßlich Adj. ‘geringfügig, leicht, verzeihlich, duldsam’, spätmhd. læʒlīch ‘was unterlassen, beiseite gelassen werden kann’.

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

luftig · lässig

informell · leger · lässig · salopp · sportlich (Kleidung) ● casual engl.

lässig · mit Leichtigkeit · mit leichter Hand · mit routinierter Gelassenheit · mit spielerischer Leichtigkeit · mühelos · ohne Anstrengung · ohne Mühe · ohne die geringste Mühe · ohne jede Anstrengung · spielerisch · unangestrengt ● aus dem Handgelenk fig. · mit dem kleinen Finger fig. · (immer) locker vom Hocker ugs., Spruch · aus dem Effeff ugs. · ganz easy ugs. · im Schlaf ugs., fig. · mal eben so ugs. · mit links ugs.

Assoziationen

(ein) Leichtes (für jemanden) · Leichtigkeit · Spielerei · einfache Sache ● (das) (reinste) Kinderspiel fig. · einfachste Sache der Welt sprichwörtlich · (a) gmahde Wiesn ugs., bayr., fig. · (ein) Kinderspiel ugs., fig. · (jemanden nur) ein Lächeln kosten ugs., fig. · (nur ein) Klacks mit der Wichsbürste ugs. · (nur) (eine) Fingerübung ugs. · Klacks ugs. · Kleinigkeit ugs. · Pappenstiel ugs. · Pipifax ugs. · Sonntagsspaziergang ugs., fig. · Spaziergang ugs., fig. · ein Leichtes ugs. · eine meiner leichtesten Übungen ugs., Redensart · kein Hexenwerk ugs. · kein Kunststück ugs. · keine Hexerei ugs. · kleine Fische ugs., fig. · wenn's weiter nichts ist ... ugs., Spruch, kommentierend
emotional · gefühlsmäßig · instinktgesteuert · instinktiv · instinktmäßig · intuitiv · mit schlafwandlerischer Sicherheit · unterbewusst ● aus dem Bauch (heraus) fig. · mit nachtwandlerischer Sicherheit fig. · mit traumwandlerischer Sicherheit fig. · nach Bauchgefühl fig. · nach Nase ugs. · stinkelingpief ugs.
(eine Sache) beherrschen · Fähigkeiten haben ● (es) (einfach) draufhaben ugs. · (etwas) auf dem Kasten haben ugs. · (schwer) was drauf haben ugs. · das Zeug dazu haben ugs. · im Griff haben ugs. · viel auf dem Kasten haben ugs. · was können ugs.
(etwas) kann jeder · (sehr) einfach · (sehr) leicht · ganz einfach · ganz leicht · jedes Kind kann das · keine Kunst (sein) · kinderleicht · läppisch · simpel · so einfach wie eins und eins ist zwei · spielend einfach · supereinfach · trivial · unschwer ● mit dem kleinen Finger fig. · nichts leichter als das! Spruch · (es ist) nichts dabei ugs. · (etwas) im Stehen auf der Treppe erledigen ugs., selten · Kunststück! ugs., ironisch · babyeinfach ugs. · babyleicht ugs. · ein Leichtes (sein) geh. · ich bin jahrelang ... gewesen ugs. · jeder Idiot kann das derb · kein Hexenwerk ugs., fig. · keine Hexerei ugs., fig. · nicht allzu viel dazu gehören (zu) ugs. · pille-palle ugs.
(jemandem) keine Mühe machen · (jemandem) leicht von der Hand gehen · (jemandem) leichtfallen · (jemandem) ohne Anstrengung zufallen · (sich) leichttun · mühelos schaffen ● (jemandem) in den Schoß fallen fig. · (jemandem) fliegen die gebratenen Tauben in den Mund ugs., fig., veraltend, sprichwörtlich · (jemandem) fliegen die gebratenen Tauben ins Maul derb, fig., sprichwörtlich · (jemandem) zufliegen ugs. · nichts tun müssen (für) ugs.
(jemandem) leichtfallen · (sich) etwas nicht (sehr) zu Herzen nehmen · (sich) nicht überwinden müssen · leichten Herzens (tun) · mit leichtem Herzen (tun) · nicht lange darüber nachdenken · nicht weiter darüber nachdenken ● (für jemanden) die normalste Sache der Welt sein ugs.
Kantersieg · klarer Sieg · müheloser Sieg
banal · einfach · leicht · leicht verständlich · simpel · unkompliziert · unproblematisch ● geschenkt ugs.

bequem · entspannt · formlos · gelöst · launig · leger · lässig · unbeschwert · unförmlich · ungezwungen · unverkrampft · zwanglos ● chillig ugs. · geschmeidig ugs. · locker (drauf) ugs. · relaxed ugs., engl. · relaxt ugs. · tiefenentspannt ugs., ironisch

Assoziationen

als nicht wichtig erachten · leichtnehmen · nicht sehr ernst nehmen · unterschätzen · verharmlosen ● auf die leichte Schulter nehmen ugs. · locker sehen ugs.
großzügig über etwas hinwegsehen · keine Probleme haben (mit) ● (etwas) locker sehen ugs. · locker bleiben ugs.
beruhigend · entspannend · erholsam · wohltuend
leichtherzig · leichtlebig · unbekümmert · unbeschwert
(sich) eine Auszeit nehmen · (sich) eine schöne Zeit machen · (sich) einen lauen Lenz machen ● (sich) einen Bunten machen ugs.
(ganz) gemütlich · im Schlendergang · in gemütlichem Tempo · in langsamem Tempo · in lässiger Gangart · langsam · ohne (jede) Hektik · ohne die geringste Spur von Eile · ohne die mindeste Eile ● ganz entspannt ugs. · gemessenen Schrittes geh. · in chilligem Tempo ugs. · tiefenentspannt ugs., ironisch
ausruhen · es sich bequem machen · faulenzen · herumlungern · nichts tun · sich einen (faulen) Lenz machen · sich entspannen · sich erholen · untätig sein ● (die) Beine hochlegen auch figurativ · (die) Füße hochlegen fig. · (ein) Lotterleben (führen) scherzhaft · Däumchen drehen ugs., sprichwörtlich · abchillen ugs., jugendsprachlich · abflacken ugs. · abhängen ugs. · ablockern ugs. · abschalten ugs. · abschimmeln derb · absicken ugs., jugendsprachlich · chillen ugs. · flacken ugs., österr., süddt. · flohnen ugs., schweiz. · gammeln ugs. · herumgammeln ugs. · herumhängen ugs. · lungern ugs. · nichts zu tun haben ugs. · rumfaulenzen ugs. · rumgammeln ugs. · rumlungern ugs. · rumsandeln ugs., süddt., bayr. · sich auf die faule Haut legen ugs. · sich festhalten an ugs., scherzhaft-ironisch
Dauerlächler · Strahlemann ● Smiley fig. · Dauergrinser ugs. · Grinsgesicht ugs. · Sonnyboy ugs.
befreit · entlastet · erleichtert · erlöst · heilfroh · von Herzen froh (dass)
flapsig (Bemerkung, Auftreten) · nonchalant · salopp · unbekümmert · unernst ● hanswurstig ugs.
es sich gemütlich machen · sich keinen Zwang antun · sich wie zu Hause fühlen
locker fallen(d) · locker sitzen(d) (Kleidung) · weit (geschnitten) ● Schlabber... ugs., abwertend · schlabbrig ugs., abwertend · wallend (Kleid, Gewand) geh., fig., positiv
alle viere von sich strecken · mit ausgestreckten Armen und Beinen (da)liegen
Man kann es auch übertreiben. ugs., Spruch · man sollte (etwas) nicht so eng sehen ugs.

(ganz) selbstverständlich · ganz natürlich · gelassen · in aller Gelassenheit · in aller Selbstverständlichkeit · locker · lässig · unaufgeregt ● cool ugs., engl. · nonchalant geh., franz. · unangestrengt geh.

Assoziationen

gefasst · gleichmütig · kaltblütig · kühl · nervenstark · nicht aus der Ruhe zu bringen · ruhig · seelenruhig · stoisch · unaufgeregt · unerschütterlich · ungerührt ● ohne mit der Wimper zu zucken ugs., fig.
(so leicht) nicht aus der Ruhe zu bringen · (so leicht) nicht zu erschüttern · dickfellig · seelenruhig · unbeeindruckt · ungerührt ● (jemanden) bringt so schnell nichts aus der Ruhe floskelhaft · cool drauf ugs. · so tun, als wenn nichts (gewesen) wäre ugs.
flapsig (Bemerkung, Auftreten) · nonchalant · salopp · unbekümmert · unernst ● hanswurstig ugs.
Ruhe bewahren · die Ruhe selbst (sein) · durch nichts aus der Ruhe zu bringen (sein) · ruhig bleiben · sich nicht aus der Ruhe bringen lassen · sich unbeeindruckt zeigen ● (etwas) kann jemandem nichts anhaben ugs. · cool bleiben ugs. · die Contenance wahren geh. · die Ruhe weghaben ugs., regional · ruhig Blut bewahren ugs. · sich nicht anfechten lassen (von) geh., veraltend · sich nicht kirre machen lassen ugs. · tiefenentspannt (bleiben / sein) ugs., ironisch

(eine) Bemerkung fallen lassen · beiläufig · lässig · nur mal so (dahingesagt) · unaufgeregt · wie nebenbei · wie unbeabsichtigt · wie unbeteiligt · wie von ungefähr · wie zufällig

Assoziationen

(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · (ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. · (jemandem) entfahren geh. · (jemandem) herausrutschen ugs. · (jemandem) herausschlüpfen ugs. · (jemandem) rausrutschen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs., fig. · (sich) die Zunge verbrennen ugs., fig. · (sich) vergaloppieren ugs., fig. · (sich) verplappern ugs.
reflexartig · reflexhaft · unüberlegt · vorschnell ● im Affekt juristisch · ad hoc geh., lat. · aus dem (hohlen) Bauch heraus ugs., fig. · aus der Situation heraus ugs. · wie aus der Pistole geschossen ugs.
nicht zu Ende gedacht · wenig bedacht · zu kurz gedacht ● kurzsichtig fig.
Namen beiläufig erwähnen · mit (prominenten) Namen um sich werfen ● Namedropping Neologismus, engl.
aus (purer / reiner) Neugier · aus keinem bestimmten Grund · ohne Hintergedanken · rein interessehalber · unverfänglich (fragen) ● (ist) nur 'ne Frage ugs. · einfach so ugs. · nur so ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›lässig‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›lässig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›lässig‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Den ganzen Morgen über versuche ich nun schon, lässig auszusehen. [Riedel, Susanne: Eine Frau aus Amerika, Berlin: Berlin Verlag 2003, S. 133]

Der bucklige Kohn lehnte lässig an einer katholischen Kirche, überlegte das Dasein. [Lichtenstein, Alfred: Cafe Klößchen. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1919], S. 41616]

Das sah lässig aus, und ihre Fans wollten das auch. [Die Zeit, 21.10.1999, Nr. 43]

Frauen, die bereit sind, über ihre Arbeit zu sprechen, äußern sich lässig, selbstsicher, distanziert ironisch, super‑cool. [konkret, 1980]

Aber er sieht lässiger aus als das ganze junge Volk um ihn herum. [Die Zeit, 26.12.2011, Nr. 52]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Lassafieber lassen Lassen Lassheit Lassi	Lässigkeit lässlich Lässlichkeit Lasso Last

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~4919)
Historische Korpora (~3106)
DTA-Kern+Erweiterungen (402)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (446)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (151)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (9)
Polytechnisches Journal (17)
Filmuntertitel (113)
Gesprochene Sprache (2)
DDR (48)
Politische Reden (1982–2020) (19)
Bundestagskorpus (1949–2017) (186)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (4)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (69)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (8)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (1)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (32)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (6)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (1)
Wikibooks-Korpus (18)
Wikipedia-Korpus (662)
Wikivoyage-Korpus (17)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (3934)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990)