mithalten

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · hält mit, hielt mit, hat mitgehalten

Aussprache

Worttrennung mit-hal-ten

Wortzerlegung mit- halten

Bedeutungsübersicht

1. etw. zusammen mit anderen halten
2. ...
3. [umgangssprachlich] ...
1. a) ⟨bei etw. mithalten⟩ bei etw. zusammen mit anderen dabei sein
2. b) ⟨etw. mithalten⟩ etw. in gleicher Weise zu erreichen suchen

eWDG

Bedeutungen

etw. zusammen mit anderen halten

Beispiel:

unsere Helfer hielten die schwere Kiste mit

Beispiel:

eine Zeitung mithalten (= zusammen mit anderen abonnieren)

umgangssprachlich

⟨bei etw. mithalten⟩bei etw. zusammen mit anderen dabei sein

Beispiele:

beim Essen, Trinken (mit jmdm.) mithalten

unsere Gäste hielten tüchtig mit (= aßen und tranken ebenso reichlich wie wir)

die Wettläufer hielten alle gut mit (= hielten gut mit den anderen Schritt)

die kleinen Betriebe konnten mit den großen nicht mehr mithalten (= konkurrieren)

Skatda kann ich noch mithalten (= da kann ich noch reizen)

⟨etw. mithalten⟩etw. in gleicher Weise zu erreichen suchen

Beispiele:

das Tempo bei einem Wettlauf, einer Entwicklung mithalten

[eine Studentin] die finanziell den Lebensstil ihrer Freundin nicht mithalten konnte [ Neue Justiz1964]

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

Schritt halten (mit) · mithalten (mit) · nachkommen

Assoziationen

(den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen · (der eine ist) nicht besser (als der andere) · (gut) mithalten (können) · (jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein · (jemandem / einer Sache) gleichkommen · (jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen · es aufnehmen können (mit) · genauso gut sein · gleich stark (sein) · gleichauf liegen · gleichrangig sein · gleichwertig sein · heranreichen an · nicht schlechter sein · ranggleich sein · sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern) · sich messen können (mit) · vergleichbar sein (mit) · zu vergleichen sein ● (sich) nicht zu verstecken brauchen (hinter) fig. · sich nicht verstecken müssen (hinter) variabel, fig. · (jemandem) das Wasser reichen können ugs., fig. · anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) ugs. · die tun sich (beide) nix ugs. · in derselben Liga spielen ugs., fig.

(den) Vergleich nicht zu scheuen brauchen · (der eine ist) nicht besser (als der andere) · (gut) mithalten (können) · (jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein · (jemandem / einer Sache) gleichkommen · (jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen · es aufnehmen können (mit) · genauso gut sein · gleich stark (sein) · gleichauf liegen · gleichrangig sein · gleichwertig sein · heranreichen an · nicht schlechter sein · ranggleich sein · sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern) · sich messen können (mit) · vergleichbar sein (mit) · zu vergleichen sein ● (sich) nicht zu verstecken brauchen (hinter) fig. · sich nicht verstecken müssen (hinter) variabel, fig. · (jemandem) das Wasser reichen können ugs., fig. · anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) ugs. · die tun sich (beide) nix ugs. · in derselben Liga spielen ugs., fig.

Assoziationen

(gut) mithalten (können) · (sich ein) Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern) · (sich) messen können mit · ebenbürtig sein · es aufnehmen können mit · genauso gut sein · gleichauf liegen · gleichkommen · gleichrangig sein · gleichwertig sein · heranreichen an · in nichts nachstehen · nicht schlechter sein · ranggleich sein ● (jemandem) das Wasser reichen können ugs., fig. · anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) ugs.
nicht klein beigeben · sich Respekt verschaffen · sich behaupten · sich nicht unterkriegen lassen ● sich nicht unterbuttern lassen fig. · sich nicht alles gefallen lassen ugs. · sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen ugs., fig.
(das) macht keinen (großen) Unterschied · auf das Gleiche hinauslaufen · auf dasselbe hinauskommen · auf dasselbe rauskommen · aufs Gleiche hinauslaufen · dasselbe sein · egal sein · ein und dasselbe sein · keinen Unterschied machen ● (etwas ist) rum wie num ugs., regional · (sich) nichts nehmen ugs. · Das kannst du halten wie du lustig bist. ugs., salopp · Das kannst du halten wie ein Dachdecker. ugs., Spruch · Das kannst du so oder so halten. ugs. · Das schenkt sich nichts. ugs., Spruch · Hans was Heiri ugs., schweiz. · Jacke wie Hose (sein) ugs., fig. · auf eins rauskommen ugs. · aufs selbe rauskommen ugs. · gehopst wie gesprungen (sein) ugs., regional · gehubbst wie gehickelt ugs., pfälzisch · gehupft wie gesprungen sein ugs., regional
(etwas) ausrichten (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen) · sich (jemandem / einer Sache) gewachsen zeigen ● (etwas) reißen (können) ugs.
(jemandem) gewachsen sein · es aufnehmen können (mit) ● (gegen jemanden) ankommen ugs. · (jemandem) beikommen geh., veraltend · (mit jemandem) fertig werden ugs.
(den) Anschlusstreffer erzielen (Ballsport) · (den) Ausgleich erzielen · (wieder) einholen · Abstand verringern · aufschließen (zu) · ausgleichen · gleichziehen
(sich ein) totes Rennen (liefern) · es gibt keinen (klaren) Sieger · gleichauf liegen · unentschieden
(ein) ernst zu nehmender Gegner (sein) · (ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein) · (jemandem / einer Sache) Paroli bieten können · (jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können · (jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben · (jemandem / einer Sache) gewachsen sein · (sich) behaupten (gegen/über) · (sich) messen können (mit) · (sich) messen lassen können (mit) · bestehen (gegen) · es aufnehmen können (mit) ● (es herrscht) Waffengleichheit mediensprachlich, fig.
mühelos gleichziehen (mit) ● locker mithalten (können) ugs.
konkurrenzfähig · konkurrieren können (mit) · wettbewerbsfähig

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›mithalten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›mithalten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›mithalten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Immerhin konnte er beim Tempo – wenn auch auf den hinteren Plätzen – einigermaßen mithalten. [C’t, 2001, Nr. 2]

Wenn wir Verantwortung sichern wollen, müssen wir mit dieser Geschwindigkeit mithalten. [Die Zeit, 22.12.1999, Nr. 52]

Trotz der jüngsten sportlichen Triumphe wird es da den deutschen Clubs auf Dauer schwerfallen, finanziell mitzuhalten. [Die Zeit, 01.08.1997, Nr. 32]

Doch sein Team konnte nur eine Stunde mithalten, dann schwanden die Kräfte. [Die Zeit, 12.10.2013 (online)]

Er hätte mit den anderen nicht mithalten und sie daher, wie die Dinge jetzt lagen, nicht mehr führen können. [Nadolny, Sten: Die Entdeckung der Langsamkeit, München: Piper 1983, S. 249]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
mitgründen Mitgründer Mitgründerin mithaben Mithäftling	mithelfen Mithelfer Mitherausgeber Mitherrschaft mitheulen

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

selten						häufig

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verlaufskurve Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Verlaufskurven nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind und Fehler enthalten können. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf dieser Seite. Klicken Sie auf die Verlaufskurve, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora