ohrfeigen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · ohrfeigt, ohrfeigte, hat geohrfeigt

Aussprache

Worttrennung ohr-fei-gen

GrundformOhrfeige

eWDG

Bedeutung

jmdm. eine Ohrfeige, Ohrfeigen geben

Beispiele:

jmdn. ohrfeigen wollen

sie hat ihn öffentlich geohrfeigt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Ohr · Ohrfeige · Dachtel · ohrfeigen · Ohrwurm

Ohr n. Gehörorgan bei Mensch und Wirbeltier und sein äußerer, muschelartig gebogener Teil, ahd. (8. Jh.), asächs. ōra, mhd. ōr(e), mnd. ōr, aengl. ēare, anord. eyra, got. (mit grammatischem Wechsel) ausō ‘Ohr’ und (in der erweiterten Bedeutung ‘Ohr, Öhr, Henkel’) mnl. óre, nl. oor, engl. ear, schwed. öra führen auf germ. *auzan- und mit awest. (Dual) uši, griech. ū́s (οὖς aus *οὖσος), dor. ṓs (ὦς, aus *ō‐ͧs) ‘Ohr’, übertragen ‘Henkel’, lat. auris (aus *ausis) ‘Ohr’, air. āu, ō, lit. ausìs, aslaw. ucho, russ. úcho (ухо) ‘Ohr’ auf ie. *ōus-, *əus-, *us- ‘Ohr’. Zu Ohr gebildet ist Öhr (s. d.). – Ohrfeige f. ‘Schlag auf die Wange, Backpfeife’, frühnhd. ōrfīge (Ende 15. Jh.), mnd. ōrvīge (neben geläufigerem ōrslach), nl. (älter) oorvijg (späteres nl. oorveeg in Anlehnung an nl. vegen ‘fegen, kehren, wischen’, veeg ‘Streich, Hieb, Schlag’). Grundwort ist wohl die unter Feige (s. d.) behandelte Fruchtbezeichnung, vergleichbar anderen Ausdrücken für ‘Wangenschlag’ wie nhd. (mundartlich) Dachtel f. (eigentlich ‘Dattel’) und mnl. muulpēre, nl. muilpeer (eigentlich ‘Maulbirne’); dazu ohrfeigen Vb. (Anfang 19. Jh.). Ohrwurm m. Insekt mit fadenförmigen Fühlern und Zangen am hinteren Körperende, mhd. ōrwurm (14. Jh.); nach (irriger) Volksmeinung soll das Insekt die Ohren der Menschen aufsuchen, darin leben und das Ohrinnere schädigen. Demselben Motiv folgen auch Synonyme wie Ohrenkriecher, -schlüpfer, -schliefer, -knieper, -zwicker u. ä. Anfangs bezeichnet Ohrwurm (und seine Entsprechungen) sowohl den ‘Ohrenschmerz’ als auch dessen vermeintlichen Erreger, vorgestellt teils als ein imaginärer Krankheitsdämon, teils als das oben beschriebene Insekt. Letzteres ergibt (getrocknet und gestoßen) ein volksmedizinisches Heilmittel gegen Ohrenkrankheiten. Vgl. Pfeifer Tiernamen 629 ff. In übertragener Verwendung Ohrwurm, -würmchen ‘Schmeichler’ (18. Jh.) und ‘sich einschmeichelnde, einprägsame Melodie’ (Mitte 20. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2025)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (01/2025)

(jemandem) eine Ohrfeige geben · (jemanden) ohrfeigen ● (jemandem) eine Maulschelle verpassen bundesdeutsch, veraltend · (jemandem) eine (he)runterhauen ugs. · (jemandem) eine auflegen ugs., österr. · (jemandem) eine fegen ugs. · (jemandem) eine klatschen ugs. · (jemandem) eine kleben ugs., bundesdeutsch · (jemandem) eine kleschen ugs., österr. · (jemandem) eine knallen ugs. · (jemandem) eine langen ugs. · (jemandem) eine picken ugs., österr. · (jemandem) eine schallern ugs., bundesdeutsch · (jemandem) eine scheuern ugs., bundesdeutsch · (jemandem) eine schmieren ugs. · (jemandem) eine zimmern ugs. · (jemandem) einen Satz heiße Ohren verpassen ugs., fig. · (jemandem) rechts und links eine (he)runterhauen ugs. · (jemandem) rutscht die Hand aus ugs., fig., Redensart · (jemanden) abwatschen ugs., bayr.

Oberbegriffe

boxen · hauen · prügeln · schlagen ● dreschen ugs. · kloppen ugs.

Assoziationen

eine Ohrfeige bekommen variabel · (es gibt) was hinter die Löffel ugs., variabel · (etwas) auf die Ohren kriegen ugs. · (jemandem) rutscht die Hand aus ugs., fig. · Du kriegst gleich eine! ugs. · Du kriegst gleich was hinter die Ohren! ugs. · abgewatscht werden ugs. · ein paar hinter die Löffel kriegen ugs. · ein paar kriegen ugs. · eine gelangt kriegen ugs. · eine gescheuert kriegen ugs. · eine geschmiert kriegen ugs. · einen Satz heiße Ohren (verpasst) kriegen ugs. · es setzt was ugs. · sich eine fangen ugs. · was kriegen ugs.
(jemandem) einen Klaps geben · (jemandem) einen Schlag mit der flachen Hand geben
Ohrfeige · Ohrlasche ● Backpfeife bundesdeutsch · Maulschelle bundesdeutsch · Schelle bundesdeutsch · Backenstreich geh., veraltet, kirchlich · Dachtel ugs., österr. · Fotze(n) derb, österr., bayr. · Klatsche ugs., bundesdeutsch · Knallschote ugs., bundesdeutsch, salopp, regional · Tätschen ugs., österr. · Wangenstreich geh., veraltet · Watsch(e)n ugs., bayr., österr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ohrfeigen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ohrfeigen‹.

Balljunge beschimpfen bespucken Bundeskanzler Bundestagsabgeordnete CDU-Bundestagsabgeordnete CDU-Parteitag Gegenspieler grundlos Heimkind Kanzler Komiker mehrmals minutenlang Mitspieler Nazi-Vergangenheit neulich NS-Vergangenheit NSDAP-Mitgliedschaft Parteifreund traktieren TV-Experte verbal Vergewaltiger verprügeln Westerwelle Wiege würgen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ohrfeigen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Warum in aller Welt willen sollte er keinen General ohrfeigen? [von Salomon, Ernst: Der Fragebogen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1951], S. 963]

Ich würde mich selbst ohrfeigen, wenn ich das tun würde. [Brief von Irene G. an Ernst G. vom 04.04.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

Bis es soweit ist, müssen wir uns weiter akustisch ohrfeigen lassen. [Die Zeit, 11.03.1999, Nr. 11]

Als einer ihrer beiden Söhne sich mit einem schlappen »Ciao« von ihr verabschiedete, habe sie ihn geohrfeigt. [Der Spiegel, 25.04.1988]

Er ohrfeigte mich, weil ich hinter seinem Rücken schlecht über ihn gesprochen hatte. [Die Zeit, 26.03.2001, Nr. 13]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ohrenstuhl Ohrenweide Ohrenzeuge ohrfällig Ohrfeige	Ohrfeigengesicht Ohrfluss Ohrgehänge Ohrgeräusch Ohrhörer

Weitere Informationen zum DWDS

	Über das DWDS-Wörterbuch
	Das DWDS als mobile App
	Der DWDS-Artikel des Tages

Worthäufigkeit Was ist das?

Nicht genügend Daten in der DWDS-Textbasis vorhanden.

Geografische Verteilung Was ist das?

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora Was ist das?

Metakorpora

Gegenwartskorpora mit freiem Zugang (~1150)
Historische Korpora (~461)
DTA-Kern+Erweiterungen (78)
DTA-Gesamt+DWDS-Kernkorpus (1600–1999) (265)

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs (41)

Spezialkorpora

DTA-Erweiterungen (1465–1969) (33)
Archiv der Gegenwart (1931–2000) (5)
Polytechnisches Journal (0)
Filmuntertitel (111)
Gesprochene Sprache (2)
DDR (11)
Politische Reden (1982–2020) (2)
Bundestagskorpus (1949–2017) (28)
Soldatenbriefe (1745–1872) (0)
Korpus Patiententexte (1834–1957) (2)
A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859) (0)
Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894) (0)
Der Neue Pitaval (1842–1890) (14)
Briefe von Jean Paul (1780–1825) (0)
Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932) (0)
Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887) (1)
stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur (0)
Wikibooks-Korpus (2)
Wikipedia-Korpus (478)
Wikivoyage-Korpus (0)
Gesetze und Verordnungen (1897–2024) (0)
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel (1834–1945) (9)
Politischer Samisdat der DDR (1969–1990) (1)